Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1158
Authors	Desconocido
Titles	Los diez mandamientos (BnF Latin 3576)
Incipit & Explicits	texto: Demande el preste de los diez mandamientos … y en el otro la gloria de paraíso ad quam gloria
Date / Place	Escrito 1275 ca. (Franchini 1992)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 1310 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Latin 3576. Aragón: Alonso de Oropesa, 1251 ca. - 1260 ca. Desconocido, Razón de amor con los denuestos del agua y el vino, escrito 1225 - 1250.
References (most recent first)	Editado en: Franchini (1992), Los diez mandamientos Editado en: Monaci (1891), Testi basso-latini e volgari della Spagna , n. xxxvi
Note	¿Son todas las copias el mismo texto? Texto tipo en BNP Lat. 3576
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 399
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Latin 3576 (BETA manid 1310)
Copied	Aragón (región) (Franchini 1993): Alonso de Oropesa (ff. 124r-126r), 1251 ca. - 1260 ca. (Franchini 1993) Lope de Moros (ff. 124r-126r), 1301 - 1400 (Cat. générale)
Location in witness	ff. 126v-128v
Title(s)	Desconocido, Los diez mandamientos, escrito 1275 ca. ? de los dieç mandamientos, 126v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 126v] de los dieç mandamientos texto: [ 126v] Demande el preste de los .x. mandamjentos … [ 128v] … & en lotro la gloria de paradiso ad quam gloria
References	Base de la ed. de: Franchini (1992), Los diez mandamientos 34-36 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 177 , n. 1631
Note	Título añadido en mano distinta
ID no. of Witness	2 cnum 2382
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 43-13 (BETA manid 1106)
Copied	1344-03-04 (García 1963)
Location in witness	ff. 150vb-152rb
Title(s)	Desconocido, Los diez mandamientos, escrito 1275 ca. ?
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2017-04-11