Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 6818
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3269 Caius Sallustius Crispus. Conjuración de Catilina ?
Language	castellano
Date	Traducido 1493 ad quem
City, library, collection, & call number	Sant Cugat del Vallès: Biblioteca Borja (Provincial de la Provincia de Cataluña de la Compañía de Jesús), C
Copied	1476 ca. - 1500 ca. (Avenoza 1991:60)
Location in witness	ff. 7r-41r (Avenoza)
Incipits & Explicits in witness	prólogo: [ 7r] Todos los hombres que dessean ser mexores … [ 8v] … de memoria de cuyas costumbres deuo algunas poquas cossas dezir primero que comiençe narrar la ystoria texto: [ 8v] Lucio Catelina de noble linage nacido … [ 41r] … y asi diuersament [!] en todo el real tristeza y gozo alegria y llanto se fazia Postquam finis habetur [?] Jesuchristus laudetur
Language of witness	latinizada
References (Most recent first)	Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 469
Note	Avenoza 2010: “una versión latinizada, que se acerca más a la de Vitale de Noia y tal vez debe considerarse como una tercera versión"
Record Status	Created 1991-10-26 Updated 2015-05-13