 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10997 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Sentencias (San Millán A 123/1.4) |
| Incipit & Explicits | texto: Estas sentencias que están aquí escritas tiene puestas nuestro padre … que ninguno no hable con seglares salvo en presencia de nuestro padre o con quien el … |
| Date / Place | Traducido 1401 ca. - 1450 ca. (San Millán A 123/1,4) |
| Language | castellano latín [?] (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| References (most recent first) | Vivancos Gómez et al. (2001), La regla de san Benito. Traducción castellana del siglo XV para uso de los monasterios de San Millán y Silos |
| Subject | Ordo Sancti BenedictiMonacato - Monasticismo - Órdenes religiosos |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12921 |
| City, library, collection & call number | San Millán de la Cogolla: San Millán de la Cogolla, A 123/1.4. (BETA manid 5621) |
| Copied | San Millán de la Cogolla: Copista de San Millán de la Cogolla, 1401 ca. - 1450 ca. (Vivancos & Vilches 2001) 1401 - 1500 (hojita de papel pegada al f. 1r) |
| Location in witness | f. 60v |
| Title(s) | Desconocido, Sentencias (tr. Desconocido), traducido 1401 ca. - 1450 ca. las sentençias, 60v (Faulhaber, López Drusetta & Mosquera) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 60v]
Syguense las sentençias texto: [ 60v] E4stas sentençias que estan aquj | escriptas tiene puestas nuestro | padre … Que njnguno non fable con seglares · sal|uo en presençia de nuestro padre · o con [reclamo] qien el … |
| Associated Persons | Autor (var.): sant benito ( 1r (sant benito)) |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal Incipits / explicits de: López Drusetta (2015), Inspección personal Incipits / explicits de: Mosquera Novoa (2015), Inspección personal |
Record Status |
Created 2015-08-05 Updated 2024-03-22 |