Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 1679 |
City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
Collection: Call number | MSS/7815 | olim 7815 | olim V-152 |
Copied | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos ?, Juan Alfonso de Zamora ?, 1422 - 1500 ca. |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel (IGM) |
Leaf Analysis | ff.: 2 (guardas) + 143 + 2 (guardas) (Gómez Moreno) ff.: 143 (IGM) |
Page Layout | 27 / 30 ll. |
Size | hoja: 282 × 203 mm (Gómez Moreno) hoja: 282 × 194 mm (Morrás) caja: 197 × 111 mm (Morrás) |
Hand | gótica cursiva libraria |
Watermark | pájaro (ff. 4-120) corona de 2 puntas con flor de lis (ff. 25-52) uvas con tallo inclinado a la derecha |
Pictorial elements | inicial: con rasgueo afiligranado caligráfico (f. 1r) iniciales: rojas y azules alternando (BNE Cat.) rúbricas: en rojo (BNE Cat.) calderones: en rojo y azul alternando (BNE Cat.) |
Binding | tafilete rojo con hierros dorados, lomo cuajado y cortes rojos, s. XVIII, de la Bibl. del Palacio Real (BNE Cat.) |
Previous owners (oldest first) | Juan Fernández de Velasco y Tovar, 5. duque de Frías [1585-08-22 - 1613-03-15] (Fernández Pomar) Madrid: Biblioteca Real Pública |
References (most recent first) | Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas
de Madrid y El Escorial) 91-92 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/7815 Catalogado en: Fernández Pomar (1967), “Manuscritos del VI condestable de Castilla en la Biblioteca Nacional”, Helmantica, Revista de Filología Clásica y Hebrea 106 , n. 52 Cartagena et al. (1989), Texto y Concordancias del De Officiis de Cicerón traducción castellana por Alonso de Cartagena MS. 7815, Biblioteca Nacional de Madrid 3-4 Visto por: Morrás Ruiz-Falcó (1989), Inspección personal Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 314 , n. 5314 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:178 , n. 7815 |
Note | Glosas con letra de los ss. XV y XVI. ¿Hológrafo de Cartagena? |
Internet | https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=182 BNE IGM visto 2018-01-14 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 2 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 960 |
Location in volume | ff. 1r-29v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1444 Marcus Tullius Cicero. Libro de Tulio de senectute |
Language | castellano |
Date | Traducido 1422-01-10 |
Title(s) in witness | Ljbro de tulio de senetute, 1r Libro de la uegez |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1r]
Ljbro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el quelo Romanço que fue el Reuerendo in xpo padre don alfonso de
burgos seyendo dean de santiago e segovia prólogo del traductor: [ 1r] Todo ome segund dize aristotiles ha de su naturalesa desear saber … [ 4r] … e exçitandola con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria rúbrica: [ 4r] Respuesta que fizo al dicho prologo el aquien fue yntitulado : [ 4r] Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença aaprender el juego dela esgrima … [ 6r] … al qual e enel qual es gloria e honor in secula seculorum colofón: [ 6r] Romançado e escripto fue este ljbro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mcccco xx ii encabezamiento: [ 6v] Prologo que fizo tuljo aest ljbro prólogo: [ 6v] O atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora … [ 7r] … de toda nuestra sentençia de la veges texto: [ 7r] Scipion muchas veses … [ 29v] … Por que las cosas que de mj oystes por esperençia de fecho las podades prouar rúbrica: [ 29v] El libro es acabado nuestro señor sea loado |
References (most recent first) | Incipits / explicits de: Morrás (1992), machine-readable text CNUM 0960: Cicerón. De la senectud. BNE MSS/7815 |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 4900 |
Location in volume | ff. 30r-143v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1445 Marcus Tullius Cicero. De los oficios |
Language | castellano |
Date | Traducido 1422 |
Title(s) in witness | Libro de Tulio de los ofiçios, 1r |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 30r]
siguese el libro de tulio llamado de ofiçios e primera mente el [rologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaje : [ 30r] Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones … [ 36r] … por que alcançedes aquel bien verdadero por todos deseado rúbrica: [ 36r] Siguese la respuesta fecha a dicho prologo prólogo del editor: [ 36v] Muy grandes dones graçias e merçedes por algunas presonas fueron fechas … [ 37v] … Al su serviçio e a salud del cuerpo e del Anjma e Amj conbusco Amen encabezamiento: [ 37v] prologo que tuljo fizo aeste ljbro texto: [ 37v] Commo quier que tu o marco fijo haya … [ 143r] … mucho mas amado seras sy con tales enseñamjentos e mandamjentos te alegrares colofón: [ 143r] aqui se acaban los libros de tulio çiçeron de los ofiçios |
References (most recent first) | Cartagena et al. (1996), Libros de Tulio: De senectute, De los ofiçios Incipits / explicits de: Morrás (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 4900: Cicerón. De los oficios. BNM 7815 Morrás (1993), machine-readable text CNUM 4900: Cicerón. De los oficios. BNM 7815 |
Note | Ínc. y éxpl. de Morrás 1993 suplementados por BNE Cat. | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20 |