 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 13148 |
| Authors | pseudo-Lucius Annaeus Seneca (Faulhaber) |
| Titles | [Tercera] epístola de Séneca a san Pablo (Faulhaber) Séneca a san Pablo (BNE MSS/10806) |
| Incipit & Explicits | salutación: Dios te salve, Pablo texto: Somos constreñidos o penados … eso fue hecho por razón y no por liviandad |
| Date / Place | Traducido 1451 ca. ad quem (BNE MSS/10608) Escrito 370 ca. (Wikipedia) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Carta |
| Associated Persons | Destinatario: pseudo-Paulus (S.) |
| Associated Texts | Respuesta a texid 13146 pseudo-Lucius Annaeus Seneca, [Segunda] epístola de Séneca a san Pablo, traducido 1451 ca. ad quem Parte de texid 10091 pseudo-Lucius Annaeus Seneca… [Epistolario Séneca - san Pablo], traducido 1451 ca. ad quem (BNE MSS/10806) texid 13149 pseudo-Paulus, [Respuesta a la tercera] epístola de Séneca a san Pablo, traducido 1451 ca. ad quem |
| References (most recent first) | Véase: Wikipedia (español) (2001-) |
| Internet | https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9neca wikipedia visto 2010-01-03 |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 14922 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10806 (BETA manid 2078) |
| Copied | 1451 ca. - 1458-03-25 ad quem (Faulhaber: letra / muerte de Santillana) 1401 ca. - 1450 ca. (Schiff) |
| Location in witness | f. 89rb |
| Title(s) | pseudo-Lucius Annaeus Seneca, [Tercera] epístola de Séneca a san Pablo, traducido 1451 ca. ad quem seneca asant pablo:·, 89rb (Faulhaber 2019) |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 89rb]
Dios te salue pablo:· texto: [ 89rb] 3Somos Constreñj|dos o penados por el | tu grand de partimjo … por que piense | el q̃ eso fue fecho por Razõ ⁊ | nõ por ljujandad..:· |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal | Record Status | Created 2019-10-23 |