 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3344 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/8830 | olim 8830 | olim X-169 |
| Title of volume | Obras de seneca ( lomo) |
| Copied | 1435 ca. a quo - 1500 ca. (Blüher, Crestomatía, Gómez Moreno, Morrás) 1501 - 1600 (tabla, prólogo y ff. 411, 423-26; Morrás; Simón Díaz) 1401 - 1500 (IGM) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Leaf Analysis | ff.: 426 (sin foliar) |
| Size | hoja: 320 × 230 mm (Simón Díaz) hoja: 282 × 210 mm (Gómez Moreno) hoja: 280 × 210 mm (IGM) |
| Hand | gótica cursiva |
| Condition | falta el 1r f. |
| Binding | perg. (IGM) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena , n. BNE MSS/8830 Descrito en: Manelli et al. (2011), Título de la Amistança. Traducción de Alonso de Cartagena sobre la Tabulatio et Expositio Senecae de Luca Mannelli 292-99 Cartagena et al. (2006), Tratados militares 16 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/8830 Morrás (1991-09-06), Carta Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 134n, 597 Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:582-87 , n. 174 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 315 , n. 5326 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:115 , n. 8830 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/8830 |
| Note | Según el IGM, “Los ff. 1-3, 212-213, 411 y 423-426 que faltaban, fueron sustituidos y copiados en el S. XVII. De esta última copia sólo
falta el f. 1, que debía contener la portada." |
| Internet | https://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F8830/0/X1000368192?user_id=WEBSERVER BNE Cat.: enlace permanente visto 2021-05-13 https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000137596&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2021-05-13 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=124 BNE IGM visto 2021-05-13 https://bibliotecacartagena.net/libro/tratados-de-seneca-ms-8830 Biblioteca Cartagena visto 2021-05-13 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 12 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 967 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1392 Lucius Annaeus Seneca. [Tratados de Séneca] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 5061 |
| Location in volume | ff. 9v-90v (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | De vita beata |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 5062 |
| Location in volume | ff. 90v-131 (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2644 Lucius Annaeus Seneca. Libro primero de la providencia divinal |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | De la prouidencia de dios |
| Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 5063 |
| Location in volume | ff. 131-180 (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3030 Lucius Annaeus Seneca. Libro segundo de la divina providencia |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Note | En el IGM dice que “El traductor, Alfonso García de Santa María, consideró como segundo Libro de la Providencia, la traducción del segundo libro de Séneca a Sereno, en el que trata “De cómo en el sabio no cabe injuria"." ¿Es otra obra distinta la contenida en este manuscrito? |
| Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 5064 |
| Location in volume | ff. libro 1: 180-245v (IGM) ff. libro 2: 245v-261 (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2645 Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | De clemencia |
| Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 5065 |
| Location in volume | ff. 261-282v (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | De las artes liberales |
| Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 5066 |
| Location in volume | ff. 283-295 (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2647 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | De las doctrinas |
| Specific witness ID no. | 8 BETA cnum 5067 |
| Location in volume | ff. 295v-307v (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2657 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro contra las adversidades de la fortuna |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | Contra las adversidades de la fortuna |
| Note | Versión pública (Severin 2000:9). MS H de Blüher |
| Specific witness ID no. | 9 BETA cnum 5068 |
| Location in volume | ff. 307v-404v (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | Diuersos tratados de seneca |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica: Aqui comiençan los diuersos tratados de seneca |
| Specific witness ID no. | 10 BETA cnum 5069 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3031 Lucius Annaeus Seneca. Libro de las declamaciones |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Specific witness ID no. | 11 BETA cnum 5070 |
| Location in volume | ff. 405-416 (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3032 Martinus Bracarensis, arzobispo de Braga. Libro de las cuatro virtudes |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | De las quatro virtudes |
| Specific witness ID no. | 12 BETA cnum 5015 |
| Location in volume | ff. 416v-426v (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3033 Flavius Renatus Vegetius. Dichos de Séneca en el hecho de la caballería |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Title(s) in witness | dichos de seneca enel fecho dela caualleria de roma, 416v |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 416v] Tu me cree los rromanos todas las gentes aver vençido … [ 426v] … A las vezes los justicias non sabidores afirman saber muchas cosas que no saben |
| References (most recent first) | Morrás (1991-09-06), Carta Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 141n |
Record Status |
Created 1988-05-08 Updated 2021-05-13 |