Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 3356
City and Library	Lugar desconocido Desconocida
Collection: Call number	biblioteca particular
Title of volume	Ms. o (Catalán & Andrés)
Copied	Arlanza: García Martínez Moreno ?, 1492
External description
References (most recent first)	Barcelos et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344, que ordenó el Conde de Barcelos, Don Pedro Alfonso I:lxxix-lxxx
Note	¿Es García Martínez Moreno el autor o sólo el copista? Descr. de Catalán & Andrés 1971:LXXIX-LXXX: 7. El manuscrito o “Conservase actualmente en manos de un particular’’. Comienza “En el nonbre de Dios e de nuestra señora santa Maria a la qual muy vmylmente me encomiendo e al bien abenturado San Pedro en cuio dia se encomiença la estoria del conde Fernan Gonçalez e de los siete infantes. Aqui torna a los castellanos su estoria: En commo fiçieron sus jueçes a Nuño Rrasuera e a Layn Calbo e donde venyeron los rreyes de Castilla. E de Nuño Rrasuera salyo Gonçalo Nunez e obo…’’. Y acaba: “…e Mudarra Gonçalez non se diçe commo morio. Aqui se acaba la Storia de los siete infantes de Lara fijos de Gonçalo Gustos e de dona Sancha. Escribiose el año de nobenta e dos: ese año se pintaron las sus cabeças en Santa Maria de Salas: Dios nuestro señor sea vendito por siempre jamas amen. Et quis scrisit scribat senper cum domino vibat amen. Garsias Martinus vocatur a Domino venedicatur. Quien se lo vrtare Dios le de gracia que lo pague. Garsias Martinus Morenus clerigo’’ [rúbrica]. Manuscrito del siglo XV, escrito (según consta en la suscripción) en 1492 por el clérigo García Martínez Moreno, en San Pedro de Arlanza Este manuscrito copia los capítulos de la segunda versión de la Crónica de 1344 dedicados a Fernán González, Garci Fernández y los Siete Infantes de Salas. Al parecer, es el propio original de la “Historia arlantina de Fernan Gonzalez y de los Siete Infantes de Lara’’.
Subject	Manuscrito fechado o fechable
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 15827
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2804 García Martínez Moreno. Historia arlantina de Fernán González
Language	castellano
Date	Escrito 1492
Incipits & explicits in MS	invocación: En el nonbre de Dios e de nuestra señora santa Maria a la qual muy vmylmente me encomiendo e al bien abenturado San Pedro en cuio dia se encomiença la estoria del conde Fernan Gonçalez e de los siete infantes rúbrica: Aqui torna a los castellanos su estoria encabezamiento: En commo fiçieron sus jueçes a Nuño Rrasuera e a Layn Calbo e donde venyeron los rreyes de Castilla texto: E de Nuño Rrasuera salyo Gonçalo Nunez e obo … e Mudarra Gonçalez non se diçe commo morio rúbrica: Aqui se acaba la Storia de los siete infantes de Lara fijos de Gonçalo Gustos e de dona Sancha colofón: Escribiose el año de nobenta e dos: ese año se pintaron las sus cabeças en Santa Maria de Salas: Dios nuestro señor sea vendito por siempre jamas amen. Et quis scrisit scribat senper cum domino vibat amen. Garsias Martinus vocatur a Domino venedicatur. Quien se lo vrtare Dios le de gracia que lo pague. Garsias Martinus Morenus clerigo [rúbrica]
Associated MSS/editions	Compárese con manid 3811 MS: Salamanca: Universidad, Ms. 1949. 1601 - 1700. García Martínez Moreno, Historia arlantina de Fernán González, escrito 1492.
Note	Catalán y Andrés 1971: Este manuscrito copia los capítulos de la segunda versión de la Crónica de 1344 dedicados a Fernán González, Garci Fernández y los Siete Infantes de Salas. Al parecer, es el propio original de la “Historia arlantina de Fernan Gonzalez y de los Siete Infantes de Lara’’. Faulhaber 2021: No queda claro la demarcación entre la Historia arlantina de Fernán González y la Crónica de 1344
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 15828
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1306 Pedro de Portugal, 3. conde de Barcelos. Crónica de 1344 (segunda redacción) (Catalán & Andrés)
Language	castellano
Date	Traducido 1400 ca.
Incipits & explicits in MS	rúbrica: Aqui torna a los castellanos su estoria encabezamiento: En commo fiçieron sus jueçes a Nuño Rrasuera e a Layn Calbo e donde venyeron los rreyes de Castilla texto: E de Nuño Rrasuera salyo Gonçalo Nunez e obo … e Mudarra Gonçalez non se diçe commo morio. Aqui se acaba la Storia de los siete infantes de Lara fijos de Gonçalo Gustos e de dona Sancha
Note	Ms. o (Catalán & Andrés). Este manuscrito copia los capítulos de la segunda versión de la Crónica de 1344 dedicados a Fernán González, Garci Fernández y los Siete Infantes de Salas. Al parecer, es el propio original de la “Historia arlantina de Fernan Gonzalez y de los Siete Infantes de Lara’’. Faulhaber 2021: No queda claro la demarcación entre la Historia arlantina de Fernán González y la Crónica de 1344
Record Status	Created 1988-05-09 Updated 2022-11-24