XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1690
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number	T.III.5 \| olim III.Θ.16 \| olim ij.D.12
Title of volume	5. M. Seneca. 12 ( corte)
Copied	1434 ca. a quo - 1500 ca. (Zarco)
Writing surface	papel (Zarco)
Leaf Analysis	ff.: 214 (Zarco)
Size	hoja: 270 × 203 mm (Zarco) caja: 150 × 90 mm (Zarco)
Hand	gótica (Zarco)
Watermark	fruta con tallo y hojas (Zarco)
Pictorial elements	iniciales: faltan (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) calderones: en rojo (Zarco)
Binding	del Escorial (Zarco)
References (most recent first)	Catalogado en: Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena , n. Escorial T-III-5 Descrito en: Manelli et al. (2011), Título de la Amistança. Traducción de Alonso de Cartagena sobre la Tabulatio et Expositio Senecae de Luca Mannelli 384-88 Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 134n Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 314 , n. 5317 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:393-95 , n. T.III.5 Catalogado en: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. T-III-5
Note	Desordenado por el encuadernador, lo cual induce que Simón Díaz indique por error que sólo tiene 166 ff.
Internet	https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1186 RBME Cat. visto 2021-05-14 https://bibliotecacartagena.net/libro/tratados-de-seneca-ms-t-iii-5 Biblioteca Cartagena visto 2021-05-14
Internal Description
Number of texts in volume:	7
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 972
Location in volume	ff. 1r-214r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1392 Lucius Annaeus Seneca. [Tratados de Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5134
Location in volume	ff. 1r-54v, 117r-126v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Libro de la vida bien aventurada que escriujo seneca a galion, 126v (Zarco)
Incipits & explicits in MS	prólogo del traductor: [ 1r] …avnque non lo dubdo que vuestra prudençia Real tiene estas cosas delante los ojos encabezamiento: Introduçion introducción: [G]rant cuydado pusieron los sabios gentiles en catar qual era el mayor bien encabezamiento: seneca a galion Capitulo primero texto: [T]odos desean o galion hermano beujr bien aventurada mente … [ 126v] … pues en todas las mares por la mayor parte sobre viene algunas vezes tormenta rúbrica: [ 126v] aqui se acaba el libro de la vida bien aventurada que escriujo seneca a galion
Condition	acéfalo
Commentary	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] (Zarco),
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 5135
Location in volume	ff. 55r-80v, 159r-166v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2644 Lucius Annaeus Seneca. Libro primero de la providencia divinal
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Libro de la prouidençia de dios, 166v (Zarco)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 55r] Prologo en la traslaçion prólogo del traductor: [ 55r] [Q]uant dulçe es la çiençia encabezamiento: Introduçion introducción: [D]e la proujdençia diujnal muchos son los que fablaron encabezamiento: Seneca a luçillo capitulo primero texto: [P]reguntasteme luçillo pues el mundo se rrije por la proujdençia de dios … [ 166v] … de temer luenga mente lo que tan ayna se pasa rúbrica: [ 166v] aquj se acaba el libro de la prouidençia de dios
Commentary	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] (Zarco),
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 5136
Location in volume	ff. 81r-116v, 167r-214r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Otro libro de seneca en el que trata como en el sabidor non aie ofensa njn jnjuria alguna, 81r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 81r] Aqui comjença otro libro de seneca en el que trata como en el sabidor non aie ofensa njn jnjuria alguna. todos estos Capitulos sigujentes fueron sacados de la Copilaçion del alfabeto encabezamiento: [ 81r] Capitulo primo prólogo del traductor: [ 81r] [S]eneca en la epistola sesenta & nueue dize que los que quieren quitar de si el amor texto: … [ 214r] … los benefiçios deuen Resplandesçer porque de todos sean acatados
Commentary	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] (Zarco),
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 5137
Location in volume	ff. 126v-143r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Otro libro de seneca en que muestra que las siete artes liberales non ponen en nuestro coraçon la virtud mas aparejanlo para la Rescebir, 126v (Zarco) Libro de las siete artes liberales, 143r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 126v] Aquj comiença otro libro de seneca en que muestra que las siete artes liberales non ponen en nuestro coraçon la virtud mas aparejanlo para la Rescebir encabezamiento: [ 126v] Capitulo primero texto: [ 126v] [D]eseas saber que es lo que paresçe de los estudios liberales … [ 143r] … que non podemos saber que non sabemos nada rúbrica: [ 143r] Aquj se acaba el libro de las siete artes liberales
Commentary	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] (Zarco),
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 5138
Location in volume	ff. 143v-158v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2647 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Otro libro de seneca de amonestamjentos & dotrinas, 143v (Zarco) Lilo [!] de amonestamjentos & dotrinas, 158v (Zarco)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 143v] Aquj comjença otro libro de seneca de amonestamjentos & dotrinas encabezamiento: [ 143v] Capitulo primero dotryna primera texto: [ 143v] [N]on ay cosa tan mortal a los ingenios humanos commo la luxuria … [ 158v] … njn sea tu abstinençia de las viandas suzia & vil rúbrica: [ 158v] aqui se acaba el lilo [!] de amonestamjentos & dotrinas
Commentary	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] (Zarco),
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 5139
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3031 Lucius Annaeus Seneca. Libro de las declamaciones
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Note	¿Contiene el MS este texto? Blüher lo señala, pero Zarco no lo menciona
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2021-05-14