 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 9871 |
| Authors | pseudo-Plutarchus (Faulhaber) |
| Titles | Epístola de Plutarco al emperador Trajano Epístola de Plutarco, filósofo muy grande, enviada al emperador Trajano, su discípulo (BNE MSS/10806) |
| Incipit & Explicits | salutación: Plutarco a Trajano salud texto: Conocí tu modestia no codiciar principado … si todas las cosas dispusieres a virtud, todas las cosas derechamente procederán |
| Date / Place | Traducido 1451 ca. ad quem (BNE MSS/10806) Escrito 1159 ca. (Wikipedia) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Carta |
| Associated Texts | ¿Parte de? texid 2863 Walter Burlaeus, De la vida y las costumbres de los viejos filósofos (tr. Desconocido), traducido 1390 - 1410 |
| References (most recent first) | Véase: Cherchi (1993), “Plutarch's Letter in Mexía's ‘Silva'”, Modern Philology Véase: Wikipedia (inglés) (2001-) |
| Note | Faulhaber: Cherchi encuentra el original de esta carta en el Liber de vita et moribus philosophorum de Walter Burleigh, quien a su vez la tomó del Policraticus de Juan de Salisbury (lib. I cap. 5). Hace falta averiguar si se encuentra en la trad. española de Burleigh (texid 2863) |
| Internet | https://en.wikipedia.org/wiki/Policraticus Wikipedia visto 2010-01-03 |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 10620 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10806 (BETA manid 2078) |
| Copied | 1451 ca. - 1458-03-25 ad quem (Faulhaber: letra / muerte de Santillana) 1401 ca. - 1450 ca. (Schiff) |
| Location in witness | f. 88va |
| Title(s) | pseudo-Plutarchus, Epístola de Plutarco al emperador Trajano, traducido 1451 ca. ad quem Epistola de plutarco philosopho | muy grande enbiada al enpera|dor trajano su desçipulo, 88va (Faulhaber 2019) |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 88va]
P3lutarco atraJano salud texto: [ 88va] co|nosçi tu modestia no cob|diçiar prinçipado … si todas las cosas | dispusieres /a virtud todas las | cosas derecha mẽte proçederan |
| Associated Persons | Seguida de un dicho de: Marius Maximus, historiador (158 ca. - 230 ca.) ( (Schiff)) |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
| Note | Schiff: “A la suite un ‘dicho de Mario Maximo philosopho' ” | Record Status |
Created 2000-12-18 Updated 2019-10-23 |