 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2987 |
| Authors | Gottfried von Franken |
| Titles | De plantationibus arborum et de conservatione vini (Capuano) Tratado de plantar o enjerir árboles o de conservar el vino |
| Incipit & Explicits | texto: Aquí comienza el tratado de plantar o enjerir árboles o de conservar el vino según Alberto … si quieres aún más noble, meterás y lignum aloes y será maravillosa cosa |
| Date / Place | Traducido 1385 ad quem (BNM 10012) Escrito 1340 - 1360 (Eis) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido Atribuido sin fundamento a: Galfridus de Vinosalvo, escritor (1208 fl. - 1213 fl.) Atribuido sin fundamento a: Albertus (S.) Magnus, OP: Dominico |
| References (most recent first) | Capuano (1993-03-17), Carta Thorndike et al. (1963), A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin 878, 879 Eis (1944), Gottfrieds Pelzbuch. Studien zur Reichweite und Dauer der Wirkung des mittelhochdeutschen Fachschrifttums |
| Note | Para el original vid. Eis. Thorndike y Kibre proporcionan dos incipits del mismo, “Modi insertionis sunt plures” y “Modus incisionis (insertionis, insectionis) arborum”. El título del original es el de Cambridge MS Add. 4087, donde está atribuido a S. Albertus Magnus (Capuano, 1993) |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 4927 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10211 (BETA manid 2288) |
| Copied | 1440 ca. - 1460 ca. (Sebastián Torres) 1391 ca. - 1400 ca. (Schiff) |
| Location in witness | ff. 224r9-244r2 |
| Title(s) | Gottfried von Franken, Tratado de plantar o enjerir árboles o de conservar el vino (tr. Desconocido), traducido 1385 ad quem Tractado de plantar o enxerir arboles o de conseruar el vjno |
| Incipit & Explicits | rúbrica: [ 224r9] [A]qui comjença el tractado de plantar o enxerir arboles o de conseruar el vjno segunt Albert Otros dizen segunt Enclides … [ 244r2] … E sy quieres avn mas noble meteras y lignum Aloes E sera maraujllosa cosa |
| Associated Persons | Autoría atribuida a: Albert (floruit 1385 ad quem?) Autoría atribuida a: Euclides, matemático (323 a.d.C. ca. - 285 a.d.C.) |
| References | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211 |
| Subject | Internet - Textos electrónicos | Record Status |
Created 1988-09-15 Updated 2022-11-02 |