 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2939 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Catecismo hispano-latino |
| Incipit & Explicits | perícopa: Metra parant animos, comprehendunt plurima paucis … hec tria coniuncta delebunt crimina cuncta glosa (sobre un poema): La sentencia de estos versos es ésta: tú debes saber que los metros … estas tres cosas destruyen los pecados |
| Date / Place | Traducido 1500 ca. ad quem (Colombina 5-3-41) |
| Language | castellano latín latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated MSS/editions | manid 3587 MS: Sevilla: Colombina, 5-3-41. 1451 ca. - 1500 ca. Desconocido, Refranero latino-castellano, escrito 1410 ca. ad quem. |
| References (most recent first) | Casas Homs (1948), “Un catecismo hispano-latino medieval”, Hispania Sacra |
| Note | Un catecismo en verso latino con su glosa en castellano. Texto tipo en Colombina 5-3-41 |
| Subject | Doctrinal |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 4858 |
| City, library, collection & call number | Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 5-3-41 (BETA manid 3587) |
| Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) Burgos ?: 1391 ca.? - 1410 ca.? (Casas 1944) Norte de España (región): 1391 ca.? - 1410 ca.? |
| Location in witness | ff. 293r-300v |
| Title(s) | Desconocido, Catecismo hispano-latino (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem |
| Incipit & Explicits | perícopa:
[ 293r]
Metra parant animos conprehendunt plurima paucis …
[ 300v]
… hec tria coniunta delebunt crimina cunta glosa: [ 293r] La setencya destos versos es esta tu debes saber que los metros … [ 300v] … estas tres cosas destruyen los pecados |
Record Status |
Created 1988-08-02 Updated 2021-08-14 |