XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 2088
Authors	Johannes Egidii Zamorensis
Titles	De preconiis Hispanie Alabanzas de España
Incipit & Explicits	salutación: Al serenísimo señor suyo, el infante don Sancho, hijo mayor y heredero del muy ilustre rey don Alfonso, fray Juan Gil, fraile menor en Zamora, doctor indigno, su humil escritor, muchos días y con bienaventuranza vivir y prosperar y proceder y reinar prólogo: Como la sangre de los animales y lo que es más de maravillar … Estas cosas se escriben por las costumbres y no por las historias, que de esto pues f[ue] tratado en o[tros] \| libros rúbrica: Comienza el primero tratado de la población de España texto: España, como cuenta san Jeronimo y san Isidro, Tubal, quinto hijo de Jafet, la poblo … hijo de Dios Jesucristo, que con el Padre y con el Espíritu Santo vive y reina Dios glorioso y ensalzado por los infinitos siglos. Amen
Date / Place	Traducido 1458-03-25 ad quem (BNE MSS/10172)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
References (most recent first)	Editado en: Zamora et al. (2020-09), Alabanças de España. Una traducción anónima e inédita del De preconiis Hispanie de Juan Gil de Zamora. edicio?n y estudio del ms. 10072 BNE, procedente de la Biblioteca del Marque?s de Santillana Edición parcial en: Pérez Rosado (2014), “Leyendas cidianas en las Alabanzas de España (Ms. 10172 BNE)”, Studia Zamorensia
Note	Faulhaber 2021: Si BNE MSS/10172 realmente perteneció al marqúes de Santillana, esta trad. tiene que ser anterior a su muerte 1458-03-25.
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 2579
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10172 (BETA manid 2560)
Copied	1426 ca. - 1458-03-25 ad quem (Faulhaber: letra / muerte de Santillana) 1401 - 1500 (Castro)
Location in witness	ff. 1-219v
Title(s)	Johannes Egidii Zamorensis, Alabanzas de España (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem IGM Alabanças de España, 1 (Castro)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Al serenisimo señor suyo el jnfante dõ sancho fijo \| mayor ⁊ heredero del muy ylustre Rey dõ alfoñ . \| fray juã gil frayle menor en çamora, doctor jndigno \| su homjll escriptor muchos dias ⁊ con biẽ aventurança \| beujr ⁊ p^osperar ⁊ p^oçeder ⁊ Regna^r prólogo: [ 1r] Com̃o la sangre delos anjmales ⁊ lo q̃ es mas de mara\|uilla^r … [ 2v] … estas cosas se escriuẽ por las costubr̃s [!] ⁊ nõ por las estorias \| q̃ de esto pues f[…] tratado en o[…] \| libros rúbrica: [ 2v] comjẽça el primero t^abtado \| dela poblaçiõ de españa texto: [ 2v] españa com̃o cuẽta sant geronjmo ⁊ sant \| esydro / tubal quinto fijo de Jafet la poblo … [ 219v] … fijo \| de djos ihũ xp̃o q̃ coñl padr̃ ⁊ coñl \| sptũ stõ bjve ⁊ Reyna djos glorioso \| ⁊ ensalçado por los jnfinjtos siglos \| Amen
Note	Pérez Rosado 2014:145: “La sensación que ofrece el manuscrito es de un borrador pendiente de un repaso o de servir para miscelánea en otras obras"
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2021-06-20