Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1850
Authors	Johannes de Rupescissa
Titles	Vade mecum in tribulatione (Arcelus 2014) Ven, amigo, y no te partas de mí en tiempo de la tribulación Cómo el fin del mundo se puede saber
Incipit & Explicits	prólogo: A vos fray pedro, maestro de física de la orden de los frailes de san Francisco, yo fray Juan, fraile pobre … no caigan en error y este libro se parte en xix capítulos texto: El primero capítulo dice y nos demuestra que después de las tribulaciones que se ahora comienzan y han de recrecer de grado en grado, ellas cumplidas y pasadas todo el mundo, así judíos como moros, griegos, tártaros y turcos todos han de ser convertidos a la fe católica … este libro y todas las cosas que en él dicen pongo humildosamente so enmienda y corrección del santo padre y de los patriarcas y de la santa iglesia de Roma y a servicio de Dios y gloria de la corte celestial para siempre. Deo gracias
Date / Place	Traducido 1470 ca. ad quem (BCat. Oviedo 18)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
References (most recent first)	Arcelus Ulibarrena (2014), “Las traducciones MSS en castellano del ‘Vade Mecum in Tribulatione' de Johannes de Rupescissa OFMconv (1310ca-1365)”, SÉMATA, Ciencias Sociais e Humanidades
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 2075
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/2176 (BETA manid 2283)
Copied	1401 - 1500 (Surtz)
Location in witness	ff. 1r-7r ff. 1-13v (1a fol.)
Title(s)	Johannes de Rupescissa, Ven, amigo, y no te partas de mí en tiempo de la tribulación (tr. Desconocido), traducido 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1r] ffray johan de roca cisa Capitulo primero texto: [ 1r] Este capitulo fabla dela ffe catholica la qual sera general por todo el mundo por que seran christianos e debaxo de una hobediencia de un papa e de un senor [!] E seran convertidos a la santa ffe catholica todos los judios e los moros e los turcos e los tartaros e los griegos e seran los cismaticos destroydos e muertos … [ 6v-7r] … alumbrara como alumbra el sol todas las cosas e sera | le dado por dios ten [!] grande entendimiento que no parteneçera [!] a hombre humano
Condition	incompl.
References	Compárese con: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 173n , n. MU1-11
Note	Versión distinta de la de Oviedo: Capitular, Ms. 18 (Conde 1999)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-04-30