 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1572 |
| Authors | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de |
| Titles | Crónica de Enrique II |
| Date / Place | Escrito 1396 (Cronología) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Sujeto: Enrique II de Trastámara, rey de Castilla y León, Corona de [1366 - 1379-05-29] |
| Associated Texts | texid 2659 Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Testamento, escrito 1374-05-29 Basado en y versión vulgata de la segunda parte de texid 4386 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396 (Orduna 1994-97) texid 11290 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónicas de los reyes de Castilla, escrito 1396 |
| References (most recent first) | Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 57 , n. 122 Editado en: López de Ayala et al. (1965), “An Edition and Glossary of the Crónica del rey don Enrique II de Castilla by Pero López de Ayala”, Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel II:1-38 Editado en: López de Ayala et al. (1779-83), Crónicas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique II, D. Juan I, D. Enrique III |
| Subject | Castilla y León, Corona de (reino) Historia Biografía |
| Number of Witnesses | 25 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1221 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M-I-10 (BETA manid 1870) |
| Copied | 1367 ca. - 1433 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 110ra-136vb |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 110ra] …valençia otrosi estando en toledo ouo su consejo el Rey don enrrique … [ 136vb] … & alli yaze soterrado & dios lo quiera perdonar amen |
| Condition | acéfalo |
| Note | Zarco: versión abreviada |
| ID no. of Witness | 2 cnum 1227 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1664 (BETA manid 1876) |
| Copied | 1401 - 1500 (IGM) |
| Location in witness | ff. 165r-192v = clxx-cciij |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 165r]
quales cavalleros tomo | el Rey Don enrryq̃ en mõtyel E com̃o fue aseuylla | E cometyo pleytesya alos De Carmona texto: [ 165r] [o]3tro dia los q̃ estauã en el castillo vinjeron a|la merçed del Rey don enrriq̃ ꝑo esa noche … [ 192v] … q̃ | mãdara fazer enla iglesia mayor de sata maria. E ally | yaze soterrado. E dios le quiera ꝑdonar |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 3 cnum 1226 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15278 (BETA manid 1875) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 2207 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Biblioteca, II/2970 (BETA manid 2354) |
| Copied | 1401 - 1500 (fichero) |
| Location in witness | ff. 134v-216? |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 1230 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K-II-20 (BETA manid 1879) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 342rb-387vb |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 342rb]
De commo despues de muerto el Rey don enrrique se fue para el andaluzia texto: [ 342rb] Otro dia despues que el rrey don pedro fue muerto … [ 387vb] … que tomara en la guerra el infante |
| Condition | incompl. al final |
| Note | Falto de los últimos 2 caps. Versión vulgar |
| ID no. of Witness | 6 cnum 1225 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4764 (BETA manid 1874) |
| Copied | 1401 - 1500 (Orduna 1994-97) |
| Location in witness | ff. 280ra-314ra |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 280ra]
Capitulo nueve quales fueron presos quando el rrey don pedro murio e commo el rrey don enrrique se fue para el andalozia texto: [ 280ra] [O]tro dia despues que el rrey don pedro fue muerto los que estauan en el castiello de montiel vinieron a la merçed del rrey don enrrique & entregaronle las joyas … [ 314ra] … ally yaze enterrado e dios lo quiera perdonar. Amen |
| Note | Versión vulgar |
| ID no. of Witness | 7 cnum 1228 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1798 (BETA manid 1877) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | ff. 90r-144v |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 90ra] Despues que la çibdat de calahorra fue ganada ouieron nueuas … [ 144va] … E alli yaze oy dia enterrado. E dios lo quiera perdonar, Amen. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 1224 |
| City, library, collection & call number | Madison: Memorial Humanities and Social Sciences Library, 57 (BETA manid 1873) |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 164r-181v |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Condition | termina en el año 12 cap. 3 |
| ID no. of Witness | 9 cnum 1233 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-III-15 (BETA manid 1882) |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1981) 1401 - 1500 (Zarco) 1501 - 1600 (1-12, 75, 176, 179, 212, 220, 294-95, 313-14, 359-359bis, 370-71, 394, 406, 417-18, 421-22 [Zarco]) |
| Location in witness | ff. 275va-314ra |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 cronica del Rey don enrrique, 314ra (Zarco) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 275va]
Capitulo nono de los que fueron presos quando el Rey don pedro murio & commo el Rey don enrrique fue al andaluzia texto: [ 275va] Otro dia despues que el Rey don pedro fue muerto … [ 314ra] … e despues lo lleuaron a toledo a enterrar en la su capilla que el mando hazer en la yglesia mayor de la çiudad e alli yaze enterrado dios lo quiera perdonar rúbrica: [ 314ra] Acabose la cronica del Rey don enrrique : : y comiença la historia del rey don juan primero deste nonbre en castilla |
| ID no. of Witness | 10 cnum 1231 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Q-I-3 (BETA manid 1880) |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1981) 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. -308vb |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | : … [ 308vb] … commo el duque de benauente despues que fue preso en burgos el rrey fue para rroa do estaua la rreyna de nauarra & todo lo que… |
| Condition | Acaba incompl. en el año 5 |
| Note | Zarco: Versión vulgar |
| ID no. of Witness | 11 cnum 1223 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add. 17906 (BETA manid 1872) |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 196v-299v |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Note | Versión vulgar |
| ID no. of Witness | 12 cnum 1238 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2880 (BETA manid 1249) |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1982) 1401 - 1500 (IGM) |
| Location in witness | ff. 92vb-109ra |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 92vb] E3l Reý dõ enrriq̃ luego | q̃l Reý dõ pedro fue | muerto … [ 109ra] … cõla dicha su fija doña blãca q̃ | fuera Reýna de çeçilja com̃o di|cho es |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal |
| Note | Orduna 1994-97: Versión primitiva |
| ID no. of Witness | 13 cnum 1235 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4765 (BETA manid 1871) |
| Copied | Zalmerón para Gonzalo Pérez de Ribadeneyra, 1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1980) 1391 ca.? - 1500 ca.? (Simón Díaz) Jerónimo Zurita, cronista de Aragó (Orduna 1994-97), 1550 ca. (guarda (Orduna 1982, 1994-97)) |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 Coronica del Rey don enrrique |
| References | Base de la ed. de: López de Ayala et al. (1779-83), Crónicas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique II, D. Juan I, D. Enrique III |
| Note | Orduna 1994-97: Versión vulgar |
| ID no. of Witness | 14 cnum 6489 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B1500 (BETA manid 3861) |
| Copied | 1450 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 180r-212r |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 180r]
Capitulo nono de los que fueron presos quando el Rey don pedro murio … & commo el Rey don enrrique fue Al andaluzia texto: [ 180r] Otro dia despues quel Rey don pedro fue muerto los que estauan en el castillo de montiel … [ 212r] … en la eglesia mayor de santa maria de la dicha çibdad & Allj yaze enterrado dios le quiera perdonar Amen |
| ID no. of Witness | 15 cnum 1232 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-I-5 (BETA manid 1881) |
| Copied | 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 155ra-184ra |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 155ra]
De commo despues de muerto el rrey don pedro el rrey don enrrique se fue para andaluzia texto: [ 155ra] otro dia despues que el rrey don pedro fue muerto … [ 184ra] … & alli yaze enterrado & dios lo quiera perdonar Amen |
| Note | Zarco: versión vulgar |
| ID no. of Witness | 16 cnum 13760 |
| City, library, collection & call number | Lugar desconocido: Desconocida, olim Guadalupe: Biblioteca del Real Monasteio (BETA manid 5959) |
| Copied | 1476 ca.? - 1504 ca.? (Tate & Orduna: “semejante a la [letra] ligada del tiempo de los Reyes Católicos”) |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Associated MSS/editions | Compárese con manid 2292 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1626. Guadalupe:, 1630 a quo - 1631-03-31 ad quem. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Pedro I, escrito 1396., 96r-110v |
| Note | Testimonio perdido cuya copia se encuentra en BNE MSS/1626 (cnum 2095) |
| ID no. of Witness | 17 cnum 1234 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, G.6433 (BETA manid 1883) |
| Imprint | Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1495-10-08 (IBE) |
| Location in witness | ff. CXXXv-CLIIrb |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 La coronica del rey don enrrique, 152rb |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 130v]
Capitulo Octauo quales caualleros fueron presos quando el rey don pedro murio e como el rey don enrique fue al andaluzia texto: [ 130v] Luego otro dia despues quel rey Don pedro fue muerto … [ 152rb] … en la yglesia mayor de la cibdad e alli yaze enterrado dios lo quiera perdonar rúbrica: [ 152rb] Acabase la coronica del rey don enrrique |
| Note | Orduna 1994-97: Versión vulgar. Comienza en el año XIX, cap. 8, de la Crónica de Pedro I |
| ID no. of Witness | 18 cnum 2048 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-II-1 (BETA manid 1765) |
| Copied | 1501 - 1600 (ff. 1-122 (Zarco)) |
| Location in witness | ff. 97rb-122rb |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 97rb]
De como despues de muerto el rrey don pedro El rrey don enrrique se fue para el andaluçia texto: [ 97rb] Otro dia despues que el rey don pedro fue muerto … [ 122rb] … E alli yaze Enterrado E dios lo quiera perdonar |
| Associated MSS/editions | Copia de manid 2271 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Y-I-14. 1501 - 1600. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Juan I, escrito 1396. |
| ID no. of Witness | 19 cnum 2051 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-I-14 (BETA manid 2271) |
| Copied | 1501 - 1600 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 175ra-206rb |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 175ra]
De como despues de muerto el rrey don pedro el rrey don enrrique se fue para el andaluzia texto: [ 175ra] Otro dia despues quel Rey don pedro fue muerto … [ 206rb] … e allj yaze enterrado e djos lo quiera perdonar |
| Condition | incompl. |
| Note | Zarco: “Faltan en esta Crónica de D. Enrique, entero o en parte, los caps. I.o del año 7.o, los XI y XII del 9.o, y el I.o-III.o del año 10.o” |
| ID no. of Witness | 20 cnum 2053 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y-II-9 (BETA manid 2272) |
| Copied | 1501 - 1600 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 121v-153r |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 121v]
Capitulo el xxxvij. Como despues de muerto el Rey don pedro se veno el Rey don enrrique para seujlla texto: Otro dia los que estavan en el castillo de Montiel … [ 153r] … e ay yace oy dia enterrado E dios le quiera perdonar Amen |
| Note | Zarco: Versión abreviada; el MS fue utilizado por Llaguno |
| ID no. of Witness | 21 cnum 16077 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31741 (BETA manid 6437) |
| Imprint | Toledo: Ramón de Petras para Cosme Damián, 1526 (BNE Cat.) |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| ID no. of Witness | 22 cnum 16080 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/15497 (BETA manid 5296) |
| Imprint | Sevilla: Juan Cromberger, 1542-03-18 (BNE Cat.) |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| ID no. of Witness | 23 cnum 16083 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/11234 (BETA manid 6438) |
| Imprint | Sevilla: Jácome Cromberger, 1549-11-03 (BNE Cat.) |
| Location in witness | ff. cxviv-cxxxvv |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | titulillo:
[ 116v]
Año quarto encabezamiento: [ 116v] Capitulo octauo que recuenta quales y quãtos ca=|ualleros fueron presos quando el rey don pedro mu|rio. E como el rey don Enrrique se partio para el an=|daluzi y lo que alli hizo.·. texto: [ 116va] L7Uego quando | el rey don Pedro fue mu|erto … [ 135vb] … y alli yaze | enter=|rado. Dios lo quiera perdonar. Amen. rúbrica: [ 135v] Aqui se acaba la hystoria del rey don Enrrique:y | comiença la hystoria del rey don Juan su hijo. |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 24 cnum 2095 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1626 (BETA manid 2292) |
| Copied | Guadalupe: 1630 a quo - 1631-03-31 ad quem (guarda 1r) 1601 ca. - 1610 ca. (Orduna) |
| Location in witness | ff. 96r-110v |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 96r]
Cap.o clxxxvij como despues de muerto el rei don Pedro se ueno [!] el rei don Enrrique | para seuilla, e le obedecieron en la frontera
toda, e fizo cometer pleitesia alos de Carmona, e non quisieron texto: [ 96r] Otro dia los que estauan en el castillo de montiel uinieron a la merçed del rei don enrrique … [ 110v] … enterrado e dios lo quiera perdonar, amen |
| Note | Orduna: Versión abreviada |
| ID no. of Witness | 25 cnum 2138 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13209 (BETA manid 2315) |
| Copied | 1701 - 1800 (BNE Cat.) |
| Location in witness | ff. 331r-378v |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Enrique II, escrito 1396 | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-01-26 |