Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 12990
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11027 Ibn al-Jatib de Loja, visir de Reino nazarí de Granada. [Carta a Pedro I]
Language	castellano
Date	Escrito 1369-03-28 ad quem
City, library, collection, & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand) ( Richelieu:), Espagnol 216 | alt. Esp. 216 | olim anc. fonds 7814 | olim Regius 7814 | olim Dupuy II 1257 | olim Rigault II 2219
Copied	1401 ca. - 1450 ca. (Severin: letra) 1451 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno) 1415 ca. (Severin: filigrana [ff. 76-84]) 1401 ca. - 1410 ca. (59r- (Moure 1983:56)) 1391 ca. - 1410 ca. (Morel-Fatio)
Location in witness	ff. 62r-65v (Moure 1983:56)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 62r] quando el Rey don pedro estaua ẽla çiubdat [!] de seujlla … vn moro q̃ auja | nõbre benalhatib filosofo grande quando sopo esto penso q̃ avria de | auer forçado vatalla enbio le esta caa salutación: [ 62r] Rrey senor [!] alto q̃ dios onrre ⁊ guarde amẽ /. prólogo: [ 62r] tu sieruo benalhatib filo|sofo peq̃ño … [ 62v] … vn dicho q̃ dizes q̃ fue fallado de ente los libros delas | ꝓfẽcias de merljn ⁊ las palabras segũd q̃ amj llegarõ sõ estas texto: [ 62v] En las ꝑtes de oçidente entre los mõtes ⁊ la mar sera naçida paxara ne|gra comedora ⁊ Robadora de todo lo dulçe del mũdo … [ 65v] … njn/.|guñt secreto /. yo cõfio eñ su buẽ entẽdimjẽto ⁊ verdaderia de | su buẽ saber /.
Condition	acéfalo
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal Garcia et al. (1992-01-08), machine-readable text CNUM 2451: Miscelánea histórica de París (PN2). BNP Esp. 216 Garcia et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 2451: Miscelánea histórica de París (PN2). BNP Esp. 216 Editado en: Moure (1983), “Sobre la autenticidad de las cartas de Benahatin en la Crónica de Pero López de Ayala: consideración filológica de un manuscrito inédito”, Incipit 185-96
Note	Moure: Trad. original antes de su refundición e incorporación en la Crónica de Pedro I. Sin embargo se pone como intro. el comienzo del año 22 (1369), cap. 3 de la misma crónica
Record Status	Created 2015-09-22 Updated 2021-07-31