 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1148 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Roman de Tristan en prose (Sharrer 1994) El cuento de Tristán de Leonís |
| Incipit & Explicits | texto: Madrastra, vos trae mala voluntad |
| Date / Place | Traducido 1410 ca. ad quem (Vaticana 6428) |
| Language | castellano aragonés francés (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| References (most recent first) | Sharrer (1994-06-12), Carta Catalogado en: López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 24-25 , n. 4056 Editado en: Northup (1928), El cuento de Tristán de Leonís |
| Note | El original francés se ha perdido (Sharrer 1994) |
| Subject | Romance |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 389 |
| City, library, collection & call number | Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana [BAV], 6428 (BETA manid 1304) |
| Copied | 1391 ca. - 1410 ca. (Sharrer) |
| Title(s) | Desconocido, El cuento de Tristán de Leonís (tr. Desconocido), traducido 1410 ca. ad quem |
| Language of Copy | aragonesado |
| References | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Corfis (1991-02-03), machine-readable text CNUM 0389: Cuento de Tristán de Leonís. Vat. 6428 Edición electrónica en: Corfis (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0389: Cuento de Tristán de Leonís. Vat. 6428 De Bartholomaeis (1922), Tristano: gli episodi principali della leggenda inversioni francesi, spagnole e italiane |
| Note | Se duplica el texto en muchas partes |
| Subject | Internet - Textos electrónicos | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2017-10-11 |