Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 5032
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1615 | olim 1615 | olim F-234
Title(s) in volume	el libro de lucio | aneo seneca que escriuio aga|lion ⁊ llamase dela vida biẽ | aventurada, 1r (Faulhaber)
Copied	1434 ca. a quo - 1500 ca.
Location in witness	ff. 1r-72v (Faulhaber)
Title(s) in witness	el libro de lucio | aneo seneca que escriuio aga|lion ⁊ llamase dela vida biẽ | aventurada, 1r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 1r] Aqi comiença el libro de lucio | aneo seneca que escriuio aga|lion ⁊ llamase dela vida biẽ | aventurada encabezamiento: [ 1r] . prologo enla | trasladaçion prólogo del traductor: [ 1r] S8i los bienes munda|nos prinçipe muý | poderoso pueden dar | bien andança … [ 3v] … con muý grant | rrazon este es bno para le oyr el fin | q̃ la yntroduçion que se sigue dira encabezamiento: [ 3v] yntroduçiõ introducción: [ 3v] G5grand cuydado | pusierõ | los sabios gentiles | en catar qal era el ma|yor bien … [ 5v-6r] … ca sin sospecha || alguna qanto aeste fin le podemos oyr encabezamiento: seneca a galion | capito primero texto: [ 6r] T4odos desean o galiõ her|mano biujr bien aben|turada mente … [ 72v] … pues entodas las mares | por la mayor parte sobereviene | algunas vezes tormẽta rúbrica: [ 72v] Aqui se acaba el prjme|ro libro de seneca q̃ se lla|mo dela vida bien aventu|rada. ⁊ siguese adelante el segundo libro q̃ se llama dela | prouidençia diuinal eneL | qal quiere mostrar por q̃rrazõ | acaesçen males eneste mũdo | alos buenos
References (Most recent first)	Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Record Status	Created 1988-12-06 Updated 2014-09-30