 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3170 |
| Authors | Leomarte |
| Titles | Dichos del autor Leomarte Dichos de Catón (BNE MSS/9218) |
| Incipit & Explicits | texto: Los hijos hechos en la vejez son de menos fuerza mas de más sutil ingenio … con doble afán deshace el que sin seso hace |
| Date / Place | Escrito 1400 ca. ad quem (BNE MSS/9256) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Texts | cnum 4732 MS: Desconocido, Dichos de sabios, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (San Román), 2/MS 39, 1450 ca. |
| References (most recent first) | González-Blanco García (2007), “Las traducciones romances de los Disticha Catonis”, eHumanista López Estrada (1943), “Dichos de Catón”, Revista de Bibliografía Nacional Editado en: Garcia (1988), “Recueils de dits de sages castillans”, Mélanges offerts à Maurice Molho 85-89 |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 5761 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9256 (BETA manid 1864) |
| Copied | 1341 ca.? - 1360 ca.? (Simón Díaz) 1391 ca.? - 1400 ca.? (Rey y Solalinde) 1401 ca.? - 1420 ca.? (Faulhaber) |
| Title(s) | Leomarte, Dichos del autor Leomarte, escrito 1400 ca. ad quem |
| ID no. of Witness | 2 cnum 4459 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9218 (BETA manid 1842) |
| Copied | 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 152ra-153va |
| Title(s) | Leomarte, Dichos del autor Leomarte, escrito 1400 ca. ad quem ? González-Blanco Dionysius Cato, Castigos y ejemplos de Catón (tr. Desconocido), traducido 1250 a quo Dichos de caton (López Estrada) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 152ra] Los fijos fechos enla bejez son de menos fuerça mas de sotil engenjo … [ 153va] … mayor sera mj pena que mj culpa |
| Associated Persons | Autoría atribuida a: Dionysius Cato, escritor (201 fl. - 400 fl.) ( (González-Blanco)) |
| References | Bizzarri (2009), “Misceláneas catonianas”, De la lettre à l'esprit. Hommage à Michel Garcia. Témoignages et travaux de ses
collègues, amis et anciens doctorants 134-35 González-Blanco García (2007), “Las traducciones romances de los Disticha Catonis”, eHumanista 33 Base de la ed. de: López Estrada (1943), “Dichos de Catón”, Revista de Bibliografía Nacional |
| ID no. of Witness | 3 cnum 5804 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 2/MS 39 (BETA manid 3530) |
| Copied | 1450 ca. (Crosas 2000) 1451 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno) |
| Location in witness | f. 137ra-vb |
| Title(s) | Leomarte, Dichos del autor Leomarte, escrito 1400 ca. ad quem |
| Incipit & Explicits | texto: [ 137ra] Los fijos fechos enla vejez son de menos fuerça mas de mas sotil yngeño … [ 137vb] … con doble afan desfase el que syn seso fase |
| Associated Texts | Contenidos en texid 2871 Desconocido, Dichos de sabios, escrito 1500 ca. ad quem | Record Status |
Created 1989-09-19 Updated 2018-01-17 |