 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3078 |
| Authors | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de |
| Titles | Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407) Ordenamiento de las cortes de Toro celebradas en la era MCCCCVII (año 1369) (Cortes) Ordenamiento sobre administración de justica en la corte y casa real y sobre precio de comestibles, jornales etc. (Láaro Galdiano Inv. 15087) |
| Incipit & Explicits | texto: Primeramente que cualquier hombre de cualquier condición que sea |
| Date / Place | Promulgado Toro 1369-09-01 |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Ley |
| References (most recent first) | Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:164-84 Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla |
| Subject | Castilla y León, Corona de (reino) Códigos legales Cancillería 1369-09-01 a quo |
| Number of Witnesses | 18 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 11219 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817) |
| Copied | Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber)) 1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber)) 1401 ca.? - 1425 ca.? (172r-182v (Faulhaber)) |
| Location in witness | ff. 99v-109v |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 ? Ordenamjẽto del Rey don Enrrique que ffizo | en toro enla Era de mjll ⁊ quatroçiẽtos ⁊ | Siete Años, 99v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 99v]
[P]3rimera mjẽte que qual quier omne de qual quier cõdiçiõ que sea quier | ssea fijo dalgo …
[ 105v]
… en vizcaya njn en asturias njn en gallj|zia ⁊ entodas las otras cosas que se enel cõtienẽ que se guardẽ escatocolo: [ 105v] [D]3esto mãdamos dar este nuestro quaderno al cõçejo dela çibdat de | burgos … [ 105v] … del Sygno del dicho diego ferrandes fecha: [ 105v] Dado en Toro prime|ro dia de Setiẽbre era de mjll ⁊ quatroçiẽtos ⁊ ssiete años suscripción notarial: [ 105v] yo | diego fferrandes escriuano del rrey … fiz | enel mj Sygno en Testimonjo de verdat |
| Associated Persons | Notario: Diego Fernández, notario real Toro (1371-09-01) |
| Note | Faulhaber: Según IGM “Toro, 1368´´. En realidad aquí se unen 2 ordenamientos, el de Toro de 1371 (éste) y el de las tasas de la cancillería, tambien de Toro y 1371 (cnum 11235) |
| ID no. of Witness | 2 cnum 11067 |
| City, library, collection & call number | Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-64 (= 349) (BETA manid 1438) |
| Copied | 1401 - 1500 (Artigas) |
| Location in witness | ff. 136v-137r, 14r-29r |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamiento de toro del rrey don Enrrique era de quatroçientos ⁊ siete años, 136v (Artigas) |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 136v]
En el nombre de Dios amen sepan quantos texto: [ 14r] Primera mente que qual quier ome de qual quier condiçion | que ssea escatocolo: [ 29r] Desto mandamos dar este nuestro quaderno al conçejo de la cibdat de burgos ssellado … E fis en el este mio signo En testimonio |
| Note | Texto mal encuadernado |
| ID no. of Witness | 3 cnum 9613 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-5 (BETA manid 1087) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 189ra-200vb |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 ordenamjento que fizo el dicho Rey don enrrique en toro primero dia de setiembre era de mjll. cccc. vij. annos, 189ra (Zarco) |
| ID no. of Witness | 4 cnum 9752 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.1 (BETA manid 1178) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 128va-145rb |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Zarco Titulos de otro ordenamjento que fizo el rrrey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de mjll & cccc vij annos de como ordeno la justiçia de su casa, 128va (Zarco) |
| ID no. of Witness | 5 cnum 9614 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-5 (BETA manid 1087) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 200rb-211ra |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 ? Zarco ordenamjento que fizo el dicho Rey don enrrique … era de mjll E cccc. vij. annos de la tasa de las cartas de la chançelleria, 200rb (Zarco) |
| Note | Zarco indica que forma parte del mismo Ordenamiento de Toro de 1369 que el texto anterior en el MS |
| ID no. of Witness | 6 cnum 5472 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 134ra-146ra |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de jVccccvij annos de commo ordeno la justiçia de su Casa & de commo almotaçeno las cosas, 134ra (Zarco) |
| Note | Zarco: Varía de la ed. de Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla al principio |
| ID no. of Witness | 7 cnum 5429 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-14 (BETA manid 2760) |
| Copied | 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 204r-218v |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamjento del rrey don enrrique fecho en toro en la era de mjll quatroçientos & vij annos, 204r (Zarco) |
| ID no. of Witness | 8 cnum 5376 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100) |
| Copied | 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 66va-72vb |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro en primero dia de setienbre era de V & cccc & vij. annos de commo ordeno la justiçia de su casa & de commo almotaçano las cosas a commo valiesen & los jornales & jornaleros & ofiçiales a commo han de tomar, 66va (Zarco) |
| ID no. of Witness | 9 cnum 5284 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757) |
| Copied | 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 4vb-13vb |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de mjll & quatroçientos & siete annos de commo ordeno la justiçia de su casa & de commo almotaçano las cosas a commo valiesen & los jornales & los jornaleros & ofiçiales a commo an de tomar, 4vb (Zarco) |
| ID no. of Witness | 10 cnum 6311 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2193 (BETA manid 1097) |
| Copied | 1410 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 118ra-126vb (tablas 15ra-16ra) |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique en toro […] de commo ordeno la justiçia de su casa, 15ra |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 118ra]
[E]n el nonbre de dios amen sepan quantos este ordenamjento vieren commo nos don enrrique …
[ 118rb]
… tenemos por bien de fazer sobre ello este ordenamjento que sse siegue texto: [ 118rb] [P]rimeramente que qualquier omne de qualquier condiçion que sea fecha: [ 126vb] Dado en toro primero dia de setienbre era de mjll & quatroçientos & siete Años |
| ID no. of Witness | 11 cnum 5250 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-6 (BETA manid 1098) |
| Copied | 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 37vb-43rb |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de mjll & quatro çientos & siete annos, 37vb (Zarco) |
| ID no. of Witness | 12 cnum 5328 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-8 (BETA manid 1099) |
| Copied | 1438 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 64va-71va |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 |
| ID no. of Witness | 13 cnum 9439 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X_II_19 (BETA manid 1176) |
| Copied | 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco) 1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco)) |
| Location in witness | ff. 53r-56v |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 leyes 1-3, 6, 10-13, 15, 18-21 don enrrique en toro era de jVccccvijo años, 53r (Zarco) |
| Condition | incompl. |
| References | Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:165-71 |
| ID no. of Witness | 14 cnum 5769 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2093 (BETA manid 3689) |
| Copied | 1701 - 1800 (fichero) |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 |
| ID no. of Witness | 15 cnum 11507 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15087 (BETA manid 5303) |
| Copied | 1701 - 1800 (Yeves 1998) |
| Location in witness | ff. 124r-157v |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamiento Sobre administracion de Justicia en la corte y casa Real y sobre precio de comestibles, jornales &. En las Cortes de Toro año de 1369, 74r (Yeves 1998) |
| Associated MSS/editions | ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Z-I-8. 1438 a quo - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800. |
| Note | “Sacose de la Real Bibliotheca del Escurial. let. Z, plut. 2 n. 8" Faulhaber: Sin embargo, Zarco no menciona este texto en ese manuscrito sino en Esc. Z.I.8 |
| ID no. of Witness | 16 cnum 10938 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11533 (BETA manid 5064) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 398r-436v |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 |
| ID no. of Witness | 17 cnum 8488 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 183 (BETA manid 4550) |
| Copied | 1701 - 1800 (Crespo 1991) |
| Location in witness | ff. 95-127v |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamiento sobre tasas generales de comestibles, ropas y otras cosas del rreyno con las peticiones y respuestas de las cortes de Toro de 1369 |
| References | Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 168 |
| ID no. of Witness | 18 cnum 6406 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/4 (BETA manid 3834) |
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 27r-54r |
| Title(s) | Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Ordenamiento de las Leyes de las Cortes de Toro Año de 1369, 27r |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 27r]
SEPAN quanttos este quaderno vieren como Nos Don Enrrique …
[ 28r]
… sobre todo lo sobredicho tenemos por bien de facer sobrello este ordenamiento que se sigue texto: [ 28r] ia Primeramente que qualquier ome de qualquier Condicion que sea fecha: [ 54r] Dado en Toro a io dia de septiembre Era de 1407 annos Yo Diego Fernandez Escribano del Rey e su Notario publico susodicho por mandado del sennor Rey fiz escribir este Quaderno e fiz en el este mio signo es en Testimonio |
Record Status |
Created 1989-02-03 Updated 2013-01-29 |