XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1679
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/7815 \| olim 7815 \| olim V-152
Copied	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos ?, Juan Alfonso de Zamora ?, 1422 - 1500 ca.
Writing surface	papel (IGM)
Leaf Analysis	ff.: 2 (guardas) + 143 + 2 (guardas) (Gómez Moreno) ff.: 143 (IGM)
Page Layout	27 / 30 ll.
Size	hoja: 282 × 203 mm (Gómez Moreno) hoja: 282 × 194 mm (Morrás) caja: 197 × 111 mm (Morrás)
Hand	gótica cursiva libraria
Watermark	pájaro (ff. 4-120) corona de 2 puntas con flor de lis (ff. 25-52) uvas con tallo inclinado a la derecha
Pictorial elements	inicial: con rasgueo afiligranado caligráfico (f. 1r) iniciales: rojas y azules alternando (BNE Cat.) rúbricas: en rojo (BNE Cat.) calderones: en rojo y azul alternando (BNE Cat.)
Binding	tafilete rojo con hierros dorados, lomo cuajado y cortes rojos, s. XVIII, de la Bibl. del Palacio Real (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first)	Juan Fernández de Velasco y Tovar, 5. duque de Frías [1585-08-22 - 1613-03-15] (Fernández Pomar) Madrid: Biblioteca Real Pública
References (most recent first)	Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 91-92 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/7815 Catalogado en: Fernández Pomar (1967), “Manuscritos del VI condestable de Castilla en la Biblioteca Nacional”, Helmantica, Revista de Filología Clásica y Hebrea 106 , n. 52 Cartagena et al. (1989), Texto y Concordancias del De Officiis de Cicerón traducción castellana por Alonso de Cartagena MS. 7815, Biblioteca Nacional de Madrid 3-4 Visto por: Morrás Ruiz-Falcó (1989), Inspección personal Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 314 , n. 5314 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:178 , n. 7815
Note	Glosas con letra de los ss. XV y XVI. ¿Hológrafo de Cartagena?
Internet	https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=182 BNE IGM visto 2018-01-14
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 960
Location in volume	ff. 1r-29v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1444 Marcus Tullius Cicero. Libro de Tulio de senectute
Language	castellano
Date	Traducido 1422-01-10
Title(s) in witness	Ljbro de tulio de senetute, 1r Libro de la uegez
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1r] Ljbro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el quelo Romanço que fue el Reuerendo in xpo padre don alfonso de burgos seyendo dean de santiago e segovia prólogo del traductor: [ 1r] Todo ome segund dize aristotiles ha de su naturalesa desear saber … [ 4r] … e exçitandola con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria rúbrica: [ 4r] Respuesta que fizo al dicho prologo el aquien fue yntitulado : [ 4r] Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença aaprender el juego dela esgrima … [ 6r] … al qual e enel qual es gloria e honor in secula seculorum colofón: [ 6r] Romançado e escripto fue este ljbro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mcccc^o xx ii encabezamiento: [ 6v] Prologo que fizo tuljo aest ljbro prólogo: [ 6v] O atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora … [ 7r] … de toda nuestra sentençia de la veges texto: [ 7r] Scipion muchas veses … [ 29v] … Por que las cosas que de mj oystes por esperençia de fecho las podades prouar rúbrica: [ 29v] El libro es acabado nuestro señor sea loado
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Morrás (1992), machine-readable text CNUM 0960: Cicerón. De la senectud. BNE MSS/7815
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 4900
Location in volume	ff. 30r-143v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1445 Marcus Tullius Cicero. De los oficios
Language	castellano
Date	Traducido 1422
Title(s) in witness	Libro de Tulio de los ofiçios, 1r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 30r] siguese el libro de tulio llamado de ofiçios e primera mente el [rologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaje : [ 30r] Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones … [ 36r] … por que alcançedes aquel bien verdadero por todos deseado rúbrica: [ 36r] Siguese la respuesta fecha a dicho prologo prólogo del editor: [ 36v] Muy grandes dones graçias e merçedes por algunas presonas fueron fechas … [ 37v] … Al su serviçio e a salud del cuerpo e del Anjma e Amj conbusco Amen encabezamiento: [ 37v] prologo que tuljo fizo aeste ljbro texto: [ 37v] Commo quier que tu o marco fijo haya … [ 143r] … mucho mas amado seras sy con tales enseñamjentos e mandamjentos te alegrares colofón: [ 143r] aqui se acaban los libros de tulio çiçeron de los ofiçios
References (most recent first)	Cartagena et al. (1996), Libros de Tulio: De senectute, De los ofiçios Incipits / explicits de: Morrás (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 4900: Cicerón. De los oficios. BNM 7815 Morrás (1993), machine-readable text CNUM 4900: Cicerón. De los oficios. BNM 7815
Note	Ínc. y éxpl. de Morrás 1993 suplementados por BNE Cat.
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20