Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1521
Authors	Desconocido
Titles	Entrada del cristianísimo rey de Francia en Rheims cuando se fue a coronar y sacrar (esc. e.IV.5)
Incipit & Explicits	texto: En loor y loanía de Dios nuestro criador … en el asiento de su casa ni acepto ni rehuso
Date / Place	Traducido Paris 1484-11-25 (esc. e.IV.5)
Language	castellano francés (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Trad. para llevar a: Rodrigo Alfonso Pimentel, 1. duque de Benavente [1473-09-23 - 1499-08-28] Traductor: Sancho de la Forca, comendador de Étampes
References (most recent first)	López Izquierda et al. (2018), “‘Este libro fue sacado en París de francés en castellano': la coronación de Carlos VIII de Francia en su inédita traducción escurialense (1484)”, Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015 Editado en: López Izquierda et al. (2015), Coronación del rey Carlos VIII de Francia y fiestas que se hicieron (1484) María e Izquierdo et al. (2014), Los proyectos recopiladores castellanos del siglo XVI en los códices del Monasterio de El Escorial
Subject	Charles VIII, roi de France [1483-08-30 - 1498-04-07]
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1123
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), e-IV-5 (BETA manid 1802)
Copied	1484-11-25 - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-90r
Title(s)	Desconocido, Entrada del cristianísimo rey de Francia en Rheims cuando se fue a coronar y sacrar (tr. Sancho de la Forca, comendador de Étampes), traducido 1484-11-25 La entrada del cristianjsymo rrey de francia en rreyns quando se fue a coronar e sacrar commo adelante faze mençion, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Aquj comjenza la entrada del cristianjsymo rrey de francia en rreyns quando se fue a coronar e sacrar commo adelante faze mençion texto: [ 1r] En loor e loanja [!] de dios nuestro criador … [ 90r] … en el asyento de su casa nj açeto nj rreuso colofón: [ 90r] Este libro fue sacado en paris del françes en castellano e sacolo el comendador sancho de la forca comendador de la encomjenda de tanpas para lo lleuar e dar al muy magnifico E muy ylustre sennor el sennor conde de benabente e fue acabado viernes a xxv dias de nobienvre del sennor de mjll e quatro çientos e ochenta E quatro annos
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-03-09