 Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 14414 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 12933 |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1391 ca. - 1429 ad quem |
| City, library, collection, & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), I-I-7 | olim Núm. 7 | olim i.M.9 | olim j.I.6 | olim núm. 3.o | olim i.A.6 | olim c.b.1 |
| Title(s) in volume | el libro segundo q̃ | es llamado en ebrayco ellesemud | ⁊ llamanlo en latin exodo que es pa|labra griega ⁊ en nuestro rromançe
| qujere dezir sallimjento., 21vb (Avenoza 2018) el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo., 43vb (Avenoza 2018) |
| Copied | 1431 ca. - 1450 ca. (filigranas (Avenoza 2011)) 1401 ca. - 1430 ca. (Biblia medieval) 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 22ra-43vb (Avenoza 2011) |
| Title(s) in witness | el libro segundo q̃ | es llamado en ebrayco ellesemud | ⁊ llamanlo en latin exodo que es pa|labra griega ⁊ en nuestro rromançe
| qujere dezir sallimjento., 21vb (Avenoza 2018) el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo., 43vb (Avenoza 2018) |
| Incipits & Explicits in witness | encabezamiento:
[ 22ra]
capitulo primero en que dize como | los de egipto apremjauan alos fijos | de ysrrael por que non multiplicasen | ⁊ c[…] mando al rrey
faraon que to | […]s quelo | […] | […] | […] | texto: [ 22ra] | […]os son | [..]s non|[..]es de | [..]s fijos | [..] ysrrael | [.]ue vinj|[..]on a e|[..]pto cõ | [..]cob ca|[..] vno vi|[..] con su | [..]sa. … [ 43vb] … ¶ Ca la nuue del señor estaua so|bre el tabernaculo de dia ⁊ rresplandor de | fuego era de noche en ella avista de toda la | casa de ysrrael por todas sus moujdas. | colofón: [ 43vb] Aquj se acaba el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo. | |
| References (Most recent first) | Incipits / explicits de: Avenoza (2018-08-01), Escorial I.I.7, un manuscrito mutilado Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Base de la ed. de: Littlefield (1996), Escorial bible I.i.7. Edition, Introduction, Notes, and Glossary Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 24 |
| Note | Avenoza 2018: Ínc. mutilados por el recorte de la inicial iluminada al comienzo del libro |
| Internet | https://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm HSMS visto 2014-07-07 | Record Status |
Created 2018-12-02 Updated 2018-12-03 |