 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 13016 |
| Authors | Suero de Quiñones |
| Titles | Lletra fent so de batalla tramesa per Suero de Quinyones a mossèn Rianbau de Corbera e a mossèn Francí Desvalls (BNE MSS/7811) [Letra haciendo son de batalla transmitida por Suero de Quiñones a mosén Riambau de Corbera y a mosén Francí Desvalls] (Faulhaber) [Segunda carta de batalla sobre el Paso honroso a los caballeros catalanes Francí Desvalls y Riambau de Corbera] (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | salutación: Mosén Franci desvalls y Mosén Riambau de Corbera texto: Acordar vos debe que en estos días pasados que yo tenía mi empresa en el paso que yo guardaba a la puente de Órbigo … que si el precio es honor que vos seais breve satisfechos escatocolo: y porque vosotros seais ciertos del de suso dicho envío vos esta letra firmada de mi nombre y sellada del propio sello de mis armas partida por A.B.C. fecha: Dada en León a xii de agosto año de xxxiiii |
| Date / Place | Escrito León 1434-08-12 (BNE MSS/7811) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Carta |
| Associated Persons | Destinatario: Riambau de Corbera (escribe a Suero de Quiñones desde León 1434-07-22 - 1434-07-25) Destinatario: Francí Desvalls, maestre racional Sujeto: Portugal, rey de armas de Portugal |
| Associated Texts | ¿Parte de? texid 2405 Pedro Rodríguez de Lena, [Paso honroso de Suero de Quiñones], escrito 1434 ? |
| References (most recent first) | Editado en: Riquer (1963-68), Lletres de batalla. Cartells de deseiximents i capítols de passos d'armes III:158-161 , n. V.9 |
| Subject | Caballería Cartel de desafío Desafíos - Retos |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 14595 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506) |
| Copied | Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289)) 1485-08-18 a quo - 1500 ca. (Faulhaber: ff. 290-326 (textos)) 1491 ca. - 1500 ca. (BITECA) |
| Location in witness | f. 154r-v |
| Title(s) | Suero de Quiñones, [Letra haciendo son de batalla transmitida por Suero de Quiñones a mosén Riambau de Corbera y a mosén Francí Desvalls], escrito 1434-08-12 |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 154r]
M2Ossen franci desualls ⁊ mossen Rianbau de corbera texto: [ 154r] acordar | vos deue q̃ en stos dies passados q̃ yo tenja mj empresa enel passo q̃ | yo guardaua ala puente de orujgo … [ 154v] … q̃ si el precio es honor | q̃ vos seades breue satisfechos escatocolo: [ 154v] epor q̃ vosotros seades Ciertos del de | suso dicho embio vos sta letra firmada demj nonbre ⁊ sillada deL | propio sillo demis armas ꝑtida por A . b . c fecha: [ 154v] dada en leon a | xij de agosto Anyo de xxxiiij firma: [ 154v] Suero de quiyones |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
| Note | Las cartas de Franci Desvalls y Riambau de Corbera en este MS están en catalán |
| ID no. of Witness | 2 cnum 14713 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282) |
| Copied | Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 223v-224r |
| Title(s) | Suero de Quiñones, [Letra haciendo son de batalla transmitida por Suero de Quiñones a mosén Riambau de Corbera y a mosén Francí
Desvalls], escrito 1434-08-12 Letra fent so de batala [!] tramesa ꝑ Suero de | qujyones [!] a mossen rianbau de corbera e mossen | ffranci dez uals : --, 223v (Faulhaber) |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
| Note | Las cartas de los caballeros catalanes están en catalán en este MS | Record Status |
Created 2019-04-01 Updated 2019-05-18 |