 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1208 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Vie de Saint Eustace Historia del caballero Plácidas Historia de Eustacio El caballero Plácidas De un caballero Plácidas que fue después cristiano y hubo nombre Estacio (Cronología) |
| Incipit & Explicits | texto: En el tiempo de Trayano, el emperador de Roma … este don les dio Nuestro Señor que vive y reina sin fin. Amén |
| Date / Place | Traducido 1300 - 1325 (Walker, xi) |
| Language | castellano occidental francés (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Parte de texid 9906 Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1325 |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1303 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.13. 1426 ca.? - 1450 ca.?. Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1325., 23va-32ra |
| References (most recent first) | Editado en: Moore (2008), “Libro de los huéspedes” (Escorial MS h.I.13): A Critical Edition Editado en: Zubillaga (2008), Antología castellana de relatos medievales (Ms. Esc. h.I.13) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 52 , n. 104 Catalogado en: Romero Tobar (1985), “La prosa narrativa religiosa”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters 46 , n. 4200 Walker (1982), El cavallero Pláçidas (MS Esc. h-I-13) Editado en: Knust (1878), Dos obras didácticas y dos leyendas de mss. de la Biblioteca del Escorial 123-57 |
| Note | Adaptación libre del texto francés |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 503 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.13 (BETA manid 1303) |
| Copied | 1426 ca.? - 1450 ca.? (filigrana) 1391 ca.? - 1500-10 ? 1401 ? - 1500 ? (Zarco) |
| Location in witness | ff. 23va-32ra |
| Title(s) | Desconocido, Historia del caballero Plácidas (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325 De un cauallero plaçidas que fue despues cristiano e ouo nonbre eustaçio, 23va (Zarco) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 23va] En el tienpo de troyano el enperador de Roma … [ 32ra] … este don les dio nuestro señor que bive e rregna syn fin Amen |
| References | Transcripción en: Spaccarelli (1996), Text and Concordance of “El Libro de los huéspedes”. Escorial Ms h.I.13 Liffen (1995), “The Transformation of a Passio into a Romance: a Study of Two Fourteenth-century Spanish Versions of the Legends of St. Eustace and King William of England”, Iberoromania Edición electrónica en: Spaccarelli (Date?), machine-readable text CNUM 0503: Historia del caballero Plácidas. Esc. h.I.13. In progress 5/3/94 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2017-10-12 |