XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 10147
Authors	Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén
Titles	Llibre dels àngels Libro que es llamado de natura angelica (BU Salamanca 346)
Incipit & Explicits	encabezamiento: Capítulo primero que pone brevemente y en general la alteza de la natura angélical texto: La angélica natura es tan alta y tan maravillosa … los ángeles a los cuales vos recomiendo así caramente como yo puedo y siempre sea con vos Jesucristo Nuestro Señor por la su clemencia, amén. Deo gratias
Date / Place	Traducido 1490-10-15 ad quem (B Cat 1225) Escrito 1392 (BITECA)
Language	castellano catalán (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido Dedicado a: Pere d' Artés (mossén) (floruit 1372 - 1407) (BITECA)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 2515 MS: Salamanca: Universidad, 346. 1451 ca. - 1500 ca. Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro que es llamado de natura angelica (tr. Desconocido), traducido 1490-10-15 ad quem., 1ra-328vb
References (most recent first)	Rojas Fernández (2007), “Varia fortuna de la obra de Francesc Eiximenis. Las traducciones castellanas y el manuscrito de las Descalzas Reales de Madrid”, Actes del tretzè Col·loqui internacional de llengua i literatura. Universitat de Girona, 8-13 de setembre de 2003 366 Rojas Fernández (2005), “l Llibre dels àngels de fra Francesc Eiximenis en la Castilla del siglo XV: testimonios y perspectivas de investigación”, Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval : (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001) Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) , n. 1506 (texid)
Subject	Angeología Religión
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 2500
City, library, collection & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 346 (BETA manid 2515)
Copied	1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1ra-328vb (tablas 1va-9ra)
Title(s)	Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro que es llamado de natura angelica (tr. Desconocido), traducido 1490-10-15 ad quem Rojas 2007 El libro que es llamado de natura angelica, 9ra
Incipit & Explicits	carta introductoria: [ 1ra] El muy onorable & muy sabio cauallero mosen per dartes maestro Raçional … [ 1va] … fabla de su onorable presidente rúbrica: [ 9ra] Aquj Comjença El libro que es llamado de natura angelica encabezamiento: [ 9ra] Capitulo primero que pone breue mente E en general la alteza de la natura angelical texto: [ 9ra] La angelica natura es tan alta & tan marauillosa … [ 328r] … los angeles alos quales uos rrecomiendo asi cara mente commo yo puedo & siempre sea con uos ihesu xp̃o nuestro señor por la su clemençia amen. Deo gracias
ID no. of Witness	2 cnum 7678
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1225 (BETA manid 4274)
Copied	1476 ca. - 1490-10-15 ad quem (Perarnau / filigranas)
Location in witness	ff. 1ra-352rb
Title(s)	Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro que es llamado de natura angelica (tr. Desconocido), traducido 1490-10-15 ad quem Rojas 2007 el libro que \| es llamado natura angelica \| Conpuesto & hordenado del \| muy Reuerendo maestre fran\|çisco ximenes dela horden delos \| freyles menores, 1ra (Faulhaber 2006)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] aquj comjença el libro que \| es llamado natura angelica \| Conpuesto & hordenado del \| muy Reuerendo maestre fran\|çisco ximenes dela horden delos \| freyles menores salutación: [ 1ra] A⁴l muy onorable & muy \| sabio cauallero mosen \| per dartes maestro Ra\|çional carta introductoria: … [ 1va] … La qujnta fabla de \| su onorable presidente índice: [ 1va] libro primero \| Capitulo primero que pone & \| cuenta en general la alteza \| dela angelical natura … [ 9ra] … L. commo çierra el li\|bro & lo Somete a la santa \| yglesia de Roma. f^o 344 encabezamiento: [ 9rb] cap^o primero que pone breue & \| en general la alteza dela na\|tura angelica & la angelica \| natura texto: [ 9rb] ⁴a angelica natura es \| tan alta & tan mara\|villosa & tan exçe\|lente … [ 352rb] … Recomjenda asi cara mente \| Commo yo puedo & sienpre \| sea con vos ihesu xp̃o nuestro se\|ñor por la su clemençia amen rúbrica: [ 352rb] Acabado es el libro se\|a loor & gloria a ihesu x^o \| amen rúbrica: [ 352rb] bendiçion & claridat & \| Sabiduria faziendo de . \| graçias honor virtut for\|taleza & gloria sea a nuestro \| Señor dios por sienpre. \| jamas amen / deo graçias
Record Status	Created 2010-03-14 Updated 2016-04-27