 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1785 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM) |
| Collection: Call number | MSS/10801 | olim 10801 | olim Ii-68 | olim Vit. 2-7 |
| Title of volume | Oraciones de Griegos e Troyanos ( guarda) Historias y Acontecimientos entre Griegos y Troyanos ( guarda) MS TT (Romero Cambrón) |
| Copied | Avignon: Avignon: Escritorio de Juan Fernández de Heredia para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, 1384 a quo - 1396 ad quem (López Molina 47) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. |
| Leaf Analysis | ff.: 1 + 194 (f. 70 en blanco) + 2 (Schiff) ff.: 194 (IGM) |
| Page Layout | 2 cols. (IGM) 30 ll. (IGM) |
| Size | hoja: 420 × 300 mm (Schiff) caja: 281 × 195 mm (Romero Cambrón 2016) |
| Hand | gótica minúscula aragonesa gótica minúscula de la segunda mitad del s. XIV (IGM) gótica fracta de módulo mayor (1ra, 71ra) (Faulhaber) |
| Pictorial elements | iniciales: de 3 ll. en color y oro, semiencuadradas en estilo franc\es, con semi-orla fitomorfa de estilo internacional gótica
(1ra, 71ra) (IGM / Faulhaber) iniciales: de 3 ll. rojas y azules alternantes con rasgueo del color contrastante (4ra, 6vb, 7rb, 10ra, 13rb, 14rb, 15rb, 19va …) (IGM / Faullhaber) rúbricas: en rojo en la segunda obra (71ra-194rb) (Faulhaber) encabezamientos: en rojo (71ra-194rb) (Faulhaber) |
| Other features | Proporción altura anchura: 1,441 (Romero Cambrón 2016) |
| Binding | mude'jar heráldica gofrada sobre tabla en piel marrón. En las dos tapas, recuadro exterior de cuatro hilos y dos encuadramientos formados con bastoncillos rectos y curvos entrelazados que enmarcan el escudo del Marqués de Santillana sobre pergamino pintado rodeado de cuatro círculos rellenos de bastoncillos curvilíneos con un yelmo en su interior; lomo con cuatro nervios, decorado con cinco bandas de cuatro hilos diagonales en los entrenervios; cortes dorados; guarda tapa de pergamino (BNE Cat.) |
| Previous owners (oldest first) | Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] (coat of arms: supra-libros) (Schiff) Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] I-N-15 (Schiff) |
| References (most recent first) | Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal Descrito en: Romero Cambrón (2016), “La datación tardía de los facticios heredianos”, eHumanista/IVITRA Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 109, 282 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10801 Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 710 Cortés Arrese (1985), “Manuscritos miniados para Don Juan Fernández de Heredia conservados en España. I: Catalogación”, Seminario de Arte Aragonás Jacoby (1968 juillet-septembre), “Quelques considerations sur les versions de la Chronique de Morée”, Journal des Savants Fernández de Heredia et al. (1964), La grant crónica de Espanya, Libros I-II 41 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 III , n. 2371 Descrito en: Tucídides et al. (1960), Tucídides romanceado en el siglo XV 47-49 Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. (1958), Exposición de la biblioteca de los Mendoza del Infantado en el siglo XV: con motivo de la celebración del V Centenario de la muerte de don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santilla 59 , n. 159 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:256-57 , n. Mss/10801 Rey et al. (1942), Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española 38-39 Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España I:313 , n. 810 Vives (1927), Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas 14 Domínguez Bordona (1920), “Libros miniados en Aragón para Don Juan Fernández de Heredia”, Museum 319 Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 16-29 Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 27 , n. 91 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10801 |
| Note | IGM:“La caligrafía y el aspecto general del volumen son muy semejantes a los de los libros escritos en Avignon para D. Juan Fernández
de Heredia." Faulhaber: por error IGM, seguido por BNE, indica que existen rúbricas y títulos en rojo en la primera obra, ff. 1ra-69vb. Existen huecos para rellenar, trabajo que no se hizo. |
| Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000168160&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-05-30 https://catalogo.bne.es/permalink/34BNE_INST/f0qo1i/alma991003078329708606 BNE Cat. visto 2024-09-25 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 1101 |
| Location in volume | ff. 1r-69r (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1507 Thucydides. Guerra del Peloponeso |
| Language | aragonés |
| Date | Traducido 1384 a quo - 1396 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1r] Senyores la embaxada comesa a vosotros [!] por los athenienos … [ 69v] … Et nos los grandes muros desiertos ni los lenyos buytos |
| References (most recent first) | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Nitti et al. (1991-07-05 ad quem), machine-readable text CNUM 1101: Thucydides. Guerra del Peloponeso. BNM 10801 |
| Note | MS TT (Romero Cambrón) |
| Subject | Internet - Textos electrónicos |
| Internet | https://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16 |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 1094 |
| Location in volume | ff. 71r-194v (IGM) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1500 Guido de Columna. Historia troyana |
| Language | aragonés |
| Date | Traducido 1380 - 1396 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 71r] Siguese la rimera oracion para entendimiento de la qual vos devedes presuponer … [ 194r] … por do millor pueda seyer recomendada a la memoria. Explicit Deo gracias |
| References (most recent first) | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Nitti et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 1094: Guido de Columna. Historia troyana. BNM 10801 Edición electrónica en: Nitti et al. (1990-03-06 ad quem), machine-readable text CNUM 1094: Guido de Columna. Historia troyana. BNM 10801 |
| Note | MS TT (Romero Cambrón) |
| Subject | Internet - Textos electrónicos |
| Internet | https://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16 | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2024-09-25 |