Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 1229
City and Library	Madrid Real Academia Española
Collection: Call number	Rodríguez Moñino: M-RAE , RM-73
Title of volume	Cancionero S. XV ( encuad.) Cancionero de Barrantes (MR2) (Dutton)
Copied	Palencia: Copista del Cancionero de Barrantes (Conde & Infantes: ff. 1-16), 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015) 1401 ca. - 1425 ca. (Faulhaber: letra ff. 17-27)
External description
Writing surface	papel
Format	folio (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 5 (guardas) + 1-27 [= ] + 5 (guardas) (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (1r-3r) (Faulhaber) 3 cols. (3v-11v) (Faulhaber) 4 cols. (12r-13r) (Faulhaber) 3 cols. (14r, 17r-27r) (Faulhaber)
Size	hoja: 292 × 214 mm (Faulhaber) caja: 200 × 150 mm (RAE Cat.)
Hand	gótica cursiva (Conde & Infantes) gótica cursiva para adiciones (3rb) (Faulhaber) humanística [!] (RAE Cat.) gótica cursiva con rasgos cortesanos (17ra-27vb) (Faulhaber)
Watermark	carro (RAE Cat.) flor cerrada (RAE Cat.)
Pictorial elements	título corriente (1r-v) (Faulhaber)
Binding	pasta burdeos (RAE Cat.)
Previous owners (oldest first)	Vicente Barrantes Moreno, bibliófilo (1829-03-24 - 1898-10-17) Antonio Rodríguez Moñino, erudito (1910-03-14 - 1970-06-20) V-6-73 1970 María Brey Mariño (muerte Madrid 1995) 1995
Associated persons	Encuadernador Brugalla, encuadernador (1964) (RAE Cat.)
Associated Texts	Forma parte del “perdido” texid 3305 Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem
Other Associated Texts	texid 12919 Antón de Montoro, Al rey viejo, escrito 1474-12-11 ad quem texid 12917 Desconocido, Tratado breve de por qué, escrito 1474-12-11 ad quem cnum 7014 MS: Desconocido… Respuesta del Revulgo sobredicho por las mismas consonantes respondido, hecha por un monacillo del que hizo el dicho Revulgo y bucólica pastoral, escrito 1474-12-12 a quo. New York: Hispanic Society (HSA), B872, 1851 ca. - 1900 ca. cnum 3133 MS: Íñigo de Mendoza, Coplas de Vita Christi, escrito 1467 - 1482. Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, olim Vicente Barrantes, 1474-02-11 a quo - 1480-03-20 ca. ad quem texid 12918 Pedro de León, Tratado de Pedro de León loando al ilustrísimo señor rey de Castilla don Enrique el IIII, escrito 1474-12-11 ad quem texid 12916 Pedro de Veragüe, Tratado de moralidades y de muchos buenos consejos, escrito 1474-12-11 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Continuación de manid 3591 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/22335. Palencia: Copista del Cancionero de Barrantes, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem. Colectivo… Cancionero de Barrantes [5] (MN55), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem.
References (most recent first)	Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspección personal Kerkhof (2015), “Las glosas al Laberinto de Fortuna en los mss. PN7 y PMM1 (olim MM1)”, Juan de Mena. De letrada a poeta 236-37 Paolini (2008), “Fernando de Pulgar, Glosa a las Coplas de Mingo Revulgo (Addenda et Corrigenda)'”, Revista de Literatura Medieval 248 Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 525, 941-42 Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621-22 , n. MR2 Gómez Moreno et al. (1986), “Más noticias sobre el Cancionero Barrantes”, Revista de Filología Española Dutton et al. (1983), “The ‘Lost' Barrantes Cancionero of Fifteenth-Century Spanish Poetry”, Florilegium hispanicum Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:90 , n. MR2 Black (1976 Fall), “A Further Note on the Private Libraries of Spain”, La Corónica 37 Catalogado en: Faulhaber (1976), “Some Private and Semi-private Spanish Libraries: Travel Notes”, La Corónica 88 Facsímil digital: Comunidad de Madrid (2014-), Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid Catalogado en: Real Academia Española (RAE) (2009 ad quem), Cronos. Catálogo General [OPAC] , n. M-RAE , RM-73
Note	Faulhaber: tomo facticio en dos partes: (1) ff. 1-16, (2) 17-27 (Sem Tob, Proverbios morales. La segunda parte es muy anterior a la primera y escrita en una gótica cursiva con rasgos cortesanos del principio del s. XV. Descr. RAE Cat.: “ [Cancionero de Barrantes (fragmento)] [Manuscrito]-- [S. XV, 2ª mitad] 27 h. ; 21,4 cm. Ms. misceláneo Contiene: Tratado de Alonso Fernandes de Ocaña sobre la fe catholica (h. 1r-3v). [Tratado] / Pedro de Veragüe (f. 3v-4v). Tratado de Moralidades e de muchos buenos consejos de Pedro de Veraga (f. 4v-6r). Tratado de Breve de porque sin nonbre del actor que lo fizo (h. 6r-7r). Tratado del bachiller Pedro de Leon loando al Ilustrissimo Señor Rey de Castilla Don Enrrique el iiiio (h. 7r-8r). Coplas de Mingo Revulgo y respuestas (h. 8v-11v). [Misa de amor / Suero de Ribera] (f. 12r-13r). Tratado de Gomez Manrrique de ocho pies (h. 14r-14v). Memorial de los grandes señores e cavalleros de estado quel Rey D. Pedro mando matar (h. 15r). "Primus rex gothorum in Ispaniam…" (f. 15v-16v). [Proverbios morales / Sem Tob de Carrión] (h. 17r-27v). Microfilm. Madrid : Real Academia Española. M. 463 Es una de las partes del llamado Cancionero de Barrantes; otras partes están en la Biblioteca Bartolomé March (20-5-6) y Madrid-RAE-RM-74 Textos en español salvo el contenido en h. 15v-16v: "Primus rex Gothorum in Ispaniam…"; Escr. humanística Hay inventario mecanografiado de María Brey El Cancionero recibe su nombre de Vicente Barrantes y Moreno (1829-1898) quien lo poseía antes de que fuera fragmentado; esta parte del Cancionero perteneció a la biblioteca de Antonio Rodríguez-Moñino y llegó a la Real Academia Española como parte de su legado Tít. tomado de las fuentes de referencia Tít. en encuadernación moderna: Cancionero S. XV Fecha tomada de Faulhaber (Some Private and Semi-private Spanish Libraries: Travel Notes, 1976) Filigrana con forma de carro y flor cerrada; papel grueso; pautado a lápiz o punta seca; caja de escr.: 20 × 15 cm.; algunos reclamos y llamadas; dos foliaciones, a lápiz y a tinta; tras cada h. alterna h. en bl. del restaurador; algunas iniciales y títulos en rojo; deteriorado en partes por tinta metaloácida * M-RAE , RM-73 - - Enc. pasta burdeos "Brugalla, 1964"; con estuche - Legado Rodríguez-Moñino - María Brey - Sign. en la biblioteca Rodríguez-Moñino: V-6-73”
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1168526 Bibl. Digital Comunidad de Madrid visto 2018-10-25
Internal Description
Number of texts in volume:	16
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 270
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1107 Colectivo. Cancionero de Barrantes [6] (MR2)
Language	castellano
Date	Compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 14388
Location in volume	ff. 1ra-3va = clxxxij-v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12914 Alfonso Fernández de Ocaña. [Tratado sobre la fe catolica]
Language	castellano
Date	Escrito 1474-11-12 ad quem
Title(s) in witness	Comjença el tratado de ao ferrans de occaña sobre la fe cathoca., 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1ra] Qando le plogo crio el señor | los çielos ⁊ tierra arenas ⁊ mar … [ 3va] … fago te cierto q̃ te faz gran prouecho | non se te olujde tomar la vnçion. rúbrica: [ 3va] ffeneçe el tratado de alfoñ ferrans de ocaña | E comiença otro de pedro de veraga.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621 , n. MR2-1
Note	En f. 3rb en otra letra contemporánea--¿la misma que añade la foliación de las tablas en RAE RM CAJA 87-30?--se añaden los 5 últimos vv. de la copla que empieza “En solo creer non ay perffeçtion’’
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 14389
Location in volume	ff. 3va-4vc = cclxxxv-vj (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1800 Pedro de Veragüe. Tratado llamado espejo de la doctrina
Language	castellano
Date	Escrito 1453 ca.
Title(s) in witness	otro de pedro de veraga., 3va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 3va] ffeneçe el tratado de alfoñ ferrans de ocaña | E comiença otro de pedro de veraga. texto: [ 3va] Abrigando me su manto | padre ⁊ fijo ⁊ sp̃u sancto … [ 4vc] … … dela sancta vnçion | te membraras
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621 , n. MR2-2
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 14393
Location in volume	ff. 4vc-6rc= cclxxxvj-¿cclxxxvij? (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12916 Pedro de Veragüe. Tratado de moralidades y de muchos buenos consejos
Language	castellano
Date	Escrito 1474-12-11 ad quem
Title(s) in witness	oto tratado de Moralidades | ⁊ de muchos buenos ꝯsejos del dicho veraga., 4vc (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 4vc] Comiença oto tratado de Moralidades | ⁊ de muchos buenos ꝯsejos del dicho veraga. texto: [ 5ra] En dios pone tus fechos | esqiua falsos prouechos … [ 6rc] … algũ | yerro silo siente | me Perdone.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621 , n. MR2-2bis
Note	Faulhaber: texto de lectura difícil por tintas corrosivas
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 14394
Location in volume	ff. 6rc-7rb = cclxxvij-cclxxviij (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12917 Desconocido. Tratado breve de por qué
Language	castellano
Date	Escrito 1474-12-11 ad quem
Title(s) in witness	otro tratado Breue Por q̃ sin non|bre del actor quelo fizo, 6rc (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 6rc] ffeneçe Pedro de veraga E comiença | otro tratado Breue Por q̃ sin non|bre del actor quelo fizo texto: [ 6rc] Non ay mas dulcé oyr | q̃ offertas de mentiroso … [ 7ra] … nj̃ mas firme çemjẽto | q̃ serujr ⁊ amar a djos rúbrica: [ 7ra] ffenece este tratado de quato | pies ⁊ comiença el de xij
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621 , n. MR2-3
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 14395
Location in volume	ff. 7ra-8va = cclxxxviij-cclxxxjx (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12918 Pedro de León. Tratado de Pedro de León loando al ilustrísimo señor rey de Castilla don Enrique el IIII
Language	castellano
Date	Escrito 1474-12-11 ad quem
Title(s) in witness	Tratado del bachiller Pedro de leõ al Jllustrimo Senor Rey de castilla | Don Enrrique el iiijo, 7rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 7ra] ffenece este tratado de quato | pies ⁊ comiença el de xij texto: [ 7ra] Clio despierta despierta | danos eterna memoria … [ 8va] … suelua ⁊ Anathematize | ⁊ con virtut monarchize. glosa: [ 7rc] Clio es vna delas nueue Musas … [ 8rc] … E asi as conꝑaçion del | presente caso
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621 , n. MR2-4
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 3199
Location in volume	ff. 8va-9vb = cclxxxjx-ccxcij (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1121 Desconocido. Coplas de Mingo Revulgo
Language	castellano
Date	Escrito 1464
Title(s) in witness	las llamadas Mingo | Reuulgo mingo, 8va (Faulhaber) el tratado llamado | Mingo Remingo hao., 9vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 8va] Feneçen las coplas del bachiller de Leon. Comineçan [!] las llamadas Mingo Revulgo Mingo texto: [ 8va] Mjngo Reuulgo mjngo | a mjngo reuulgo hao … [ 9vb] … y podra bjen sosegar | del Rebello q̃ ha tenjdo rúbrica: [ 9vb] ffenece el tratado llamado | Mingo Remingo hao.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Transcripción en: Ciceri (1997), “Un altro manoscritto delle Coplas de Mingo Revulgo”, Un lume nella notte. Studi di iberistica che allievi ed amici dedicano a Giuseppe Bellini Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621-22 , n. MR2-5
Note	Transcrito por Ciceri 1997 (su MS R). Paolini 1998:248: "con 34 coplas, 31 respuestas y 26 glosas a las respuestas"
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 3200
Location in volume	ff. 9vb, 11ra-vc, 10rc = ccxcij-xciiij (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2309 Desconocido. Respuesta del Revulgo sobredicho por las mismas consonantes respondido, hecha por un monacillo del que hizo el dicho Revulgo y bucólica pastoral
Language	castellano
Date	Escrito 1474-12-12 a quo
Title(s) in witness	Repuesta del Reuulgo | sobre dicho por las mis|mas consonantes Res|pondido ffecha por vn | monaçillo del q̃ fi[borr.: d]zo | el dicho Reuulgo y buco|lica Pastoral., 9vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9vc] La çinta con que me çingo | non pienes que tiene frao … [ 10rc] … Remolidos con la ReJa | quedara del todo llano perícopa: [ 9vc (marg.)] Cada hora glosa: [ 9vc] Mu[chas] | vezes acaesçe que … [ 10rc] … Ca la oueja de muchos lobos la comen .
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:622 , n. MR2-6
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 14396
Location in volume	f. 10va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12919 Antón de Montoro. Al rey viejo
Language	castellano
Date	Escrito 1474-12-11 ad quem
Title(s) in witness	Al Rey vieJo, 10va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 10va] Rey sabe temporizar | con obra y lengua duçayna … te qujeren actorizar | enbidan [!] sobre tu capa
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:622 , n. MR2-7
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 14397
Location in volume	ff. 12ra-13rc = cccv-[cccvj] (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3144 Íñigo de Mendoza. Sermón trobado
Language	castellano
Date	Escrito 1475-12 ad quem
Title(s) in witness	… de Castilla ⁊ aragõ ⁊ nauarra ⁊ siçilia ⁊ Portugal, 12ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 12ra] Pinçipe muy soberano | nr̃o natural señor … [ 13rc] … de tã alta qalidad | qanto es mj volũtat
Associated Persons	Autoría atribuida a: Gómez Manrique, corregidor de Toledo [1477-02-18 - 1490-11-03 a quo] ( (RAE RM CAJA 87-30, f. 1vb))
Associated MSS/editions	Compárese con manid 5263 MS: Madrid: Academia Española (RAE) (Rodríguez Moñino), M-RAE, RM CAJA 87-30. Palencia?: Copista del Cancionero de Barrantes, 1480-03-20. Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem., 1vb
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:622 , n. MR2-8
Note	Faulhaber: Se leen los siguientes asientos en las tablas del cancionero en RAE RM CAJA 87-30, f. 1vb: “El xolvijo tratado es de fray Jñigo. llamado vita xi.q̃comjẽ[ça] | Aclara sol djujnal.Reqire a.ccc.viijo. Jtem la suma de todos los Reys de spaña gothos ⁊ delos Reys de leon | E delos Reys de Castilla// E delos de castilla ⁊ de leõ.fasta el | Rey don ferrando el qinto. Reqire.a. cc.lxxJx E a c.xxvij foj[as] | eñl tratado delos claros varones despaña. El xlviijo tratado es de gomez mãnrri [!] q̃ fizo al Rey dõ fferdo de casti|lla ⁊ de çiçilja ⁊ a su muger la Reyna.q̃ comjença pinçipe A.ccc.v” Queda evidente que estos asientos se añadieron después de terminadas las tablas originales. Nótese que la foliación no es consecutiva, con la Vita Christi de Fr. Íñigo de Mendoza, uno de los cinco textos del cancionero que no ha aparecido, en el f. cccviij, el texto en latín sobre los reyes de España en el f. cclxxjx, el Loor de los claros varones de Fernán Pérez de Guzmán en el f. cxxvij y el Sermón trobado de Fr. Íñigo de Mendoza, aquí atribuido a Gómez Manrique, en el f. cccv.
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 14398
Location in volume	f. 13rd-13va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12920 Alfonso Álvarez de Villasandino. A nuestro señor el rey de Castilla
Language	castellano
Date	Escrito 1425 ca. ad quem
Title(s) in witness	Coplas fechas al Rey dõ ferrano el […], 13rd (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 13rd] Salga el leõ q̃ esta encogido | enla cueua pobre dela grand llanura … [ 13va] … q̃ de mjedo del agi ala fin bolaran | pues de coyũdas ⁊ yugo de djos es vngido
References (most recent first)	Transcripción en: González Rolán (2018-11-09), carta (correo electrónico) Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:622 , n. MR2-9
Note	Al lado del texto en el f. 13v, casi como un comentario, se encuenta un texto en latín, una especie de profecía sobre la paz universal, enfocando el milenarismo que rodeaba la figura de Fernando el Católico al final del s. XV. Debemos a la gentileza de Tomás González Rolán la siguiente transcripción: El título reza “extracta de libro regum Neapolis [?] ĩ capituɫ. c.xv […]. Inc.: “Vno ex angelo ispanje quatuor ¶ duo orti ab illo | vnꝰ ex terra … [expl.] … Quia ita ẽ diffinjtũ a xp̃o secundum prescienciã dei . et aliud esse nõ potest
Subject	Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23]Profecías
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 14399
Location in volume	ff. … -14ra = cclvi-cclvij (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12921 Suero de Ribera. Misa de amor
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness	la misa de amores de | Suero de Ribera, 14ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 14ra] … manifiesto es q̃ te yerra … [borr deo gr̃as agora cante | a qien amor bueno es] rúbrica: [ 14ra] [borr.: ffeneçe la misa de amores de | Suero de Ribera ⁊] comiença | otro tratado de Gomez manrriq̃ | de ocho pies
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:622 , n. MR2-10
Note	Falta la h. que llevaba el comienzo del texto. Todo el final ha sido tachado de tinta negra, inclusive la rúbrica final, salvo la primera l. del f. 14ra. Dutton 1990-91 ha podido reconstruir el texto, aunque reconoce que su lectura “es muy provisional.” Según RAE RM Caja 87-30, f. 1va, el texto se encontaba en el f. cclvj: “El.xxxvjo tratado es de suero de Ribera lla|[mado] [borr.] cc.l.vj.”
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 14392
Location in volume	f. 14ra-vc = cclvij (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3369 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Ejemplos contra la mala gobernación del reino
Language	castellano
Date	Escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Title(s) in witness	otro tratado de Gomez manrriq̃ | de ocho pies, 14ra (Faulhaber) el tatado | de gomez Manrriq̃, 14vc (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 14ra] ffeneçe la misa de amores de | Suero de Ribera E comiença | otro tratado de Gomez manrriq̃ | de ocho pies texto: [ 14ra] Qando Roma conqitaua | qinto fabjo la Regia … [ 14vc] … avra de venjr al súe/lo | por falta de gouernalles rúbrica: [ 14vc] Aqi fenesçe el tatado | de gomez Manrriq̃
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621 , n. MR2-11 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:90 , n. MR2-11
Note	Según el índice en RAE RM Caja 87-30, f. 1va, el texto se encontraba en el f. cclvij: “El xxxvijo tratado es de gomez mãrriq̃ q̃ | comjeça Qando Roma cõqistaua.a.c.l.vij.”
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 2990
Location in volume	f. 15r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2244 Desconocido. Memorial de los grandes señores y caballeros de estado que el rey don Pedro mandó matar
Language	castellano
Date	Escrito 1480 ca. ad quem
Title(s) in witness	Memorial delos grandes Senores ⁊ Caualleros de estado q̃l Rey dõ Pedro mãdo matar., 15r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15r] A gai lapso [!] dela vega en Burgos ⁊ echarõle alos toros q̃ corriã q̃lo follasen … Asi son todos los sobr̃dichos | q̃ asy mando matar el dicho Rey don pedro çiento ⁊ sesenta ⁊ ocho Caualleros ⁊ grandes om̃s syn los mjll ⁊ qinjẽtos delas ga[…]
Condition	incompl. al final
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:622 , n. MR2-12
Note	El texto no se menciona en las tablas del MS en RAE RM Caja 87-30
Specific witness ID no.	15 BETA cnum 14400
Location in volume	ff. 15v-16v = cclxxjx-cclxxx (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12922 Desconocido. La suma de todos los reyes de Españo godos y de los reyes de León y de los reyes de Castilla y de los de Castilla y de León hasta el rey don Fernando el quinto
Language	latín
Date	Escrito 1474-12-11 a quo
Title(s) in witness	la suma de todos los Reys de spaña gothos ⁊ delos Reys de leon | E delos Reys de Castilla// E delos de castilla ⁊ de leõ.fasta el | Rey don ferrando el qinto., 1vb (RAE RM CAJA 87-30)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 15v] … anarꝰ | qi cepit regnare ĩ ispanja Año dñj . ccco.xoliiji ᵵpore siluesti pape et Constantinj Jmꝑatorjs vsque | ad tp̃ora Regis henrici. iiijtuor. Jnclusiue.circa anni dñj. Mm ccccm. lxxiiijm. texto: [ 15v] Pimus Rex gothoꝝ ĩ ispanjã.Athanaricꝰ.cept Regnare … [ 16v] … ffernandꝰ qintꝰ ĩ hoc noĩe et Rex sicilie et filiꝰ Johannjs Regis aragonũ et Nauarre.cepit ĩ Castela et Legioñ | Regnare post mortẽ enrrici. iiijti. Año dnĩ. Mo.cccc.mo . lxxo /.iiijmo\ xja die dezembris. quo año et die mortuꝰ fujt dictꝰ hẽriꝰ
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:622 , n. MR2-13
Note	El texto se menciona en las tablas del MS en RAE RM Caja 87-30, f. 1vb: “Jtem la suma de todos los Reys de spaña gothos ⁊ delos Reys de leon | E delos Reys de Castilla// E delos de castilla ⁊ de leõ.fasta el | Rey don ferrando el qinto. Reqire.a. cc.lxxJx E a c.xxvij foj[as] | eñl tratado delos claros varones despaña.” El Tratado de los claros varones son los Loores de claros varones de Fernán Pérez de Guzmán se encuentra en otro fragm. del cancionero, nunc Palma de Mallorca, March, B89-VI-02
Specific witness ID no.	16 BETA cnum 911
Location in volume	ff. 17ra-27vb = ccxcv-¿ccciiij? (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1434 Shem Tov ben Ishaq ibn Ardutiel. [Proverbios morales]
Language	castellano
Date	Escrito 1355 a quo - 1360 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 17ra] …¶ E astroso garrote | faze muy çiertos trechos … [ 27vb] … q̃ guarda desta grey | es ⁊ defendedor rúbrica: [ 27vb] Deo gr̃as et birgii immacute | et ãne eiꝰ genitrici beate
Condition	incompl. al comienzo y final
Associated MSS/editions	Compárese con manid 5263 MS: Madrid: Academia Española (RAE) (Rodríguez Moñino), M-RAE, RM CAJA 87-30. Palencia?: Copista del Cancionero de Barrantes, 1480-03-20. Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem., 1vb
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Edición electrónica en: Temprano (1990-01-31), machine-readable text CNUM 0911: Sem Tob. Proverbios Morales. Rodríguez-Moñino V-6-73 Edición electrónica en: Temprano (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0911: Sem Tob. Proverbios Morales. Rodríguez-Moñino V-6-73
Note	Contiene 609 estrofas. El cuaderno que lleva los Proverbios morales (11 hojas de un cuaderno de 12) aparentemente no estaba encuadernado cuando González Llubera lo describió. Más tarde Rodríguez-Moñino lo hizo encuadernar con otros fragm. del cancionero de Barrantes. Evidentemente formaba parte del tomo ya en el s. XV, a pesar de la diferencia de letra porque las tablas de RAE RM Caja 87-30 (manid 5623) lo traen: “El xolvjo tratado del Rabi don santo q̃ comjẽça Señor N[o]ble/ Require a. cc.xcv.” Como “Noble señor" es el ínc. de la obra, parece que en aquel entonces el texto estaba casi completo. Nótése que el Sermón trobado de Fr. Íñigo de Mendoza, en las tablas atribuido a Gómez Manrique, comenzaba en el f. cccv: “El xlviijo tratado es de gomez mãnrri [!] q̃ fizo al Rey dõ fferdo de casti|lla ⁊ de çiçilja ⁊ a su muger la Reyna.q̃ comjença pinçipe A.ccc.v Estos textos son adiciones a las tablas en otra letra. Aunque van correlativamente desde el asiento “xlj” hasta el asiento “xlviiij”, la foliación no siempre corresponde, lo cual indica que estas adiciones suplen suplen saltos en las tablas originales
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-19