XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 3283
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/8188 \| olim 8188 \| olim V-189
Copied	1434 - 1470 ca. (Faulhaber: letra, iniciales) 1434 ca. a quo - 1500 ca. (IGM)
Writing surface	papel (fichero)
Format	folio (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 2 (guardas) + 1-2 (tablas) + 3-222 [= j-ccxvj + ccxvj + ccxviiij-ccxxij ant.) + 2 (guardas (Faulhaber)
Collation	1-17¹² 18⁶ (Faulhaber)
Size	hoja: 286 × 208 mm (fichero) encuad.: 300 × 220 mm hoja: 288 × 203 mm (IGM)
Hand	gótico-híbrida (Faulhaber) gótica cursiva (fichero)
Pictorial elements	inicial: S de 13 ll. en oro bruñido, con rasgueo azul y rojo y salidas al margen (3r) (Faulhaber) inicial: Q de 7 ll. azul con rasgueo rojo y salidas al margen (44r) (Faulhaber) inicial: E de 8 ll.roja con rasgueo azul y salidas al margen (119r) (Faulhaber) inicial: D de 10 ll bipartita roja y azul con rasgueo rojo y azul dentro en forma de flores-de-lis y rasgueo azul fuera con salidas al margen (126v) iniciales: de 4 ll. rojas y y azules, alternando, con rasgueo del color contrastante, al comienzo de cada cap. (Faulhaber) encabezamientos: en rojo (BNE Cat.) calderones: en rojo (BNE Cat.)
Other features	Justificación: para la caja del texto más las glosas marginales (Faulhaber) Reclamos: horizontales a la derecha dentro de encuadre rojo (12v, 24v, 36v, 48v, 60v, 72v, 84v, 96v, 108v, 120v, 132v, 144v, 156v, 168v, 180v, 192v, 204v) (Faulhaber) Reclamo: horizontal a la derecha (216v)
Binding	piel estezada con hierros en seco, mod. (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first)	Pedro Laso de Mendoza, ¿idéntico con Pedro Laso de Mendoza, señor de Valfermoso de Tajuña? (IGM) Juan de Ferreras y García, bibliotecario (1652 - 1735) 1652 a quo - 1735 ad quem (IGM)
Other Associated Texts	texid 3031 Lucius Annaeus Seneca, Libro de las declamaciones (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434
References (most recent first)	Catalogado en: Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena Descrito en: Manelli et al. (2011), Título de la Amistança. Traducción de Alonso de Cartagena sobre la Tabulatio et Expositio Senecae de Luca Mannelli 281-88 Cartagena et al. (2006), Tratados militares 16 Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 223-24 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/8188 Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 98, 100 Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero (inspección personal) Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 134n, 597 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:266 , n. 8188 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/8188
Note	Numeros glosas marginales en letra gótica cursiva menuda
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000073766&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-08-05 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=270 IGM visto 2019-08-05 https://bibliotecacartagena.net/libro/tratados-de-seneca-ms-8188 Biblioteca Cartagena visto 2021-05-13
Internal Description
Number of texts in volume:	12
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 4425
Location in volume	ff. 1r-2v (tablas) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1392 Lucius Annaeus Seneca. [Tratados de Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	índice: [ 1r] libro de vita beata … [ 2v] … delas dichas quatro virtudes/.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 4426
Location in volume	ff. 3r-43v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	prólogo del traductor: [ 3r] S¹³i los bienes mundanos … [ 4v] … la yntroduçion q̃se sigue dira introducción: [ 4v] G⁴rande cuydado pusieron … [ 5v] … a este fin le podemos or /.: texto: [ 5v] T⁴odos desean o galion hermano … [ 43v] … sobre vie\|ne algunas vezes tormẽta/.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 4427
Location in volume	ff. 44r-64r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2644 Lucius Annaeus Seneca. Libro primero de la providencia divinal
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	prólogo del traductor: [ 44r] Q⁷uand dulçe es la sçiencia … [ 46r-v] … enseña la jnt^oduçiõ \|\| sigujẽte/:. introducción: [ 46v] D⁴e la ꝓujdençia djujnal … [ 48r] … escuche\|mos a seneca texto: [ 48r] P⁴regũtasteme luçillo pues el mũ\|do se rige … [ 64r] … lo q̃ tan ayna se faze /.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 5050
Location in volume	ff. 64r-88r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3030 Lucius Annaeus Seneca. Libro segundo de la divina providencia
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	introducción: [ 64r] C⁴om̃o sobr̃ las porfias tẽporales \| q^ando se cõtjnuan … [ 65r] … fiere ẽ \| los peripateticos conla lança dela Razõn \| dizjendo asi /. texto: [ 65r] P⁴uedo con Rason dezjr oser q̃ \| tanta diferençia ay entre los \| estoycos … [ 88r] … et ꝑte dela Republica ⁊ \| del ljnaje vmanal / .
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 4428
Location in volume	ff. 88r-126r (fichero)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2645 Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia]
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	prólogo del traductor: [ 88r] M⁴uchas cosas son … [ 89v] … ve\|amos primero q̃ nos dize la yntrodu\|çion q̃ se sigue introducción: [ 89v] D⁴os libros fizo seneca de cle\|mencia amos Juntalados a \| nero … [ 91r] … sobre estos buenos çimjẽtos la\|bro seneca sus floreaduras /. texto: [ 91r] A⁴corde de te escreujr … [ 118v] … de cay\|da de truenos de fuego muy grãde \| ⁊ general introducción: [ 119r] E⁸n este segũdo libro dela \| clemencá avn q̃ breue … [ 119v] … ayamos las \| dotrinas \| q̃ enella nos quiso dar seneca texto: [ 120r] U⁴na palabra q̃ me mẽbra/ o nero \| çesar q̃ te oy me apremjo mu\|cho … [ 126r] … q̃ lo tuerto ⁊ malo se enderesçe \| ⁊ torrne derecho
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 4429
Location in volume	ff. 126v-136v (fichero)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	texto: [ 126v] D¹⁰eseas saber qual es lo \| que me paresçe delos \| estudios liberales … [ 136v] … q̃ non podemos saber \| q̃ non sabemos nada /.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 4430
Location in volume	ff. 137r-145v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2647 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	libro de seneca de amonestamjẽtos \⁊/ doctrinas, 137r (Faulhaber) aquj se acaba la doctrina de seneca /.:., 145v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 137r] primera doctrina texto: [ 137r] N⁴on ay cosa tan mortal alos yn\|genjos vmanos com̃o la lu\|xuria … [ 145r] … nj̃ sea tu abstynẽçia delas \| viandas suzia ⁊ vil/. rúbrica: [ 145v] aquj se acaba la doctrina de seneca /.:.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 5051
Location in volume	ff. 145v-151r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2657 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro contra las adversidades de la fortuna
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 145v] Prologo prólogo: [ 145v] M⁴aguer tengas el Regaço lleno ⁊ escleresçido de todos poetas … si alguno te amenazare conla mue^rte \| non ayas mjedo de sus espantamjẽtos rúbrica: [ 145v] morras texto: [ 145v] Esto mortal es al om̃e nõ pena … [ 151r] … mas el q̃ asi vee qual sea aq̃sta \| bien aventurança dela cosa.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note	Versión privada (Severin 2000:8). MS F de Blüher
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 4431
Location in volume	ff. 151r-190v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	tractando del amor, 151r (Faulhaber) libro de diuersos tractados, 151r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 151r] S⁴eneca enla epistola .lxjx. di\|ze … [ 190v] … ⁊ nj̃ engaña a otro nj̃ ella es engañada
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 5052
Location in volume	ff. 191v-207v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3031 Lucius Annaeus Seneca. Libro de las declamaciones
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	en el tractado del forçador ⁊ del Robo, 191v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 191v] que vn om̃e forço dos mugeres ⁊ la vn^a \| pide q̃ le maten … [ 207v] … conel fue\|go de aq̃lla casa se q̃mara toda la çibdad/.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 5053
Location in volume	ff. 207v-214v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3032 Martinus Bracarensis, arzobispo de Braga. Libro de las cuatro virtudes
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	delas espeçias de quatro virtudes por \| sentençia de muchos sabios son difinjda^s \| por las quales el anjmo vmano afeytado pu\|eda a \| honestidat \| allegar /.:, 207v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 207v] delas espeçias de quatro virtudes por \| sentençia de muchos sabios son difinjda^s \| por las quales el anjmo vmano afeytado pu\|eda a \| honestidat \| allegar /.: [ 214v] texto: [ 207v] \| destas la primera es prudençia \| segunda es magnanjmjdad \| terçera es contynençia \| quarta justiçia … pierda la graçia dela amabjli\|dad vmana
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 5054
Location in volume	ff. 214v-222v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3033 Flavius Renatus Vegetius. Dichos de Séneca en el hecho de la caballería
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	dichos de seneca eñl fecho dela caualleria, 214v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 214v] T⁵u me cree los Romanos \| todas las gentes … [ 222v] … son buenos capjtanes ⁊ muchas vezes \| ovierõ victoria/. colofón: [ 222v] fjnjto libro a dios sean gr^aas \| com̃o siempre fuerõ ⁊ son ⁊ asy \| seã por los siglos delos siglos
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status	Created 1986-07-08 Updated 2021-05-13