 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3107 |
| Authors | Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén (BNE MSS/12688) |
| Titles | Vida de Jesucrist (Puig 2005) Vida de Jesucristo |
| Date / Place | Traducido 1455 ca. ad quem (BNE MSS/12688) Escrito |
| Language | castellano catalán (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Gonzalo de Ocaña (Fr.), OSH (1434 ad quem - 1447-01-30 ad quem) (Calveras) Dedicado a: Pere d' Artés (mossén) (floruit 1372 - 1407) |
| Associated Texts | texid 9993 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Que se detuvo acá el Señor cuarenta días ante de la Ascensión por confirmar en los corazones de los apóstoles la verdad de la su resurrección (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1455 ca. ad quem |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2565 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12688 V.1. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem., 74va-439vb |
| References (most recent first) | Puig i Oliver (2005), “La Vida de Crist de Francesc Eiximenis i el Flos sanctorum castellà”, Revista Catalana de Teologia 111 |
| Note | Faulhaber 2023: Esta traducción está desmembrado en apartados narrativos en BNE MSS/12688, intercalados entre las hagiografías de Jacobo de Vorágine del mismo MS |
| Subject | Cristología Religión |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 16024 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12688 V.1 (BETA manid 2565) |
| Copied | 1426 ca. - 1450 ca. (Virseda 2020) 1455 ad quem (Aragüés 2008) |
| Location in witness | ff. 74va-439vb |
| Title(s) | Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Vida de Jesucristo (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1455 ca. ad quem 3.130-48 Puig 2005 el libro que fizo de la vida de ihesu christo, 74va (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 74va-b] Segund dize | fray françisco ximenes en el libro que fizo de la vida de ihesu christo [ 439vb] |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal |
| Note | Faulhaber 2023: Numerosos pasajes de la Vida de Jesucrist están intercalados entre los textos hagiográficos de Voragine sobre los mismos temas | Record Status |
Created 1989-03-19 Updated 2023-05-11 |