Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2856
Authors	Desconocido
Titles	[Devocionario castellano] (Gómez Moreno)
Date / Place	Traducido 1500 ca. ad quem (RAH 9/5809)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa, Poesía
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Note	Gómez Moreno: Muchas de las oraciones son poemas que hacen uso de metros de la lírica latina. Empleo profuso del tetrástico monorrimo
Subject	Clerecía
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 4706
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5809 (BETA manid 3520)
Copied	1401 - 1500 (Gómez Moreno)
Title(s)	Desconocido, [Devocionario castellano] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
References	Gómez Moreno (1990), “Nuevas reliquias de la cuaderna vía”, Revista de Literatura Medieval
Note	Gómez Moreno: Contiene: tablas, “confesion de la misa, misa de Sancta Maria ‘Salue Sancta parens', Evangelio de ‘In principio', orazion para antes de misa, otra para empeçar la missa, otra para quando diçen las coletas en la misa, otra para el Euangelio, oraçion para el Credo, otra para la ofrenda, para el ‘orate, fratres', oraçion para el prefaçio, oraçion quando alçan la hostia, oraçion para el caliz, otra para despues de hauer alçado, oraçion de San Gregorio al Spiritu Sancto, el simbolo de ‘Quicumque vult', oraçion a Nuestra Señora, oraçion de ‘Obsecrote Domina', oraçion a Nuestra Señora, versos [?] de San Bernardo, gozos de Nuestra Señora, tabla de la fe catholica, siete virtudes y pecados, obras de misericordia perteneçientes al anima (espiritual), uirtudes prinçipales, çinco sesos del cuerpo, siete sacramentos de la iglesia, siete dones del Spiritu Santo, las syete peticiones del contenidas en la oracion del ‘Pater noster', diez mandamientos, cuatro consejos de Ihesus, siete dones del ombre glorificado, ocho bienaventuranzas de los justos, gozos del paraiso, penas del infierno, syete edades del ombre, siete edades del mundo, salmos penitenciales, oras de la cruz, oracion que dizen despues que alzan, oracion de Santa Maria, ochenta nombres de Santa Maria, oracion de Santo Tomas de Aquino, oracion a San Bernardo, otra oracion devotisima, otra de San Agustin, otra de Santa Maria, undecima question de las indulgencias, otra oracion para cuando alzan el cuerpo de Dios, otra oracion para cuando alzan el cuerpo de dios, oracion de San Cristobal, oracion de San Sebastian, otra del mismo, oracion que esta en San Pablo de Roma, otra devota, otra de Nuestra Señora, otra devota, otra de Maria Madalena, otra de Nuestra Señora, otra devota”
Record Status	Created 1988-06-08 Updated 2017-12-16