 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 11041 |
| Authors | Plutarchus |
| Titles | Vitae parallelae Vida de Teseo (BNE MSS/892) Vita Thesei |
| Incipit & Explicits | texto: De la manera que los cosmógrafos o Sossio Seneción que describen la tierra … que en todo su camino halló. Tiénese por opinión que llegó a la ciudad de [Atenas] |
| Date / Place | Traducido 1583-12-20 ad quem (BNE MSS/892) |
| Language | castellano griego (orig.) latín (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated MSS/editions | Íncipit y éxplicit de manid 4505 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/892. Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20. Desconocido, [Crónica particular de San Fernando], escrito 1340 ca. - 1360 ca., 89r-95r |
| Note | Faulhaber: La referencia en el ínc. a los cosmógrafos Sossio y Senecion, omitida en las traducciones de Alonso de Palencia
y Francisco de Encinas, pero encontrada en la princeps latina (Roma, 1470), parece indicar que se trata de una traducción distinta tanto de la de Palencia de las Vidas paralelas de Plutarco como de la de Encinas (Estrasburgo [Argentina], 1551 [BNE R/874] y Medina del Campo, 1554 BNE [R/22629]). Existía otra de Juan Castro de Salinas (Colonia, 1562 [BNE R/6410]). Es probable que este texto sea pos-medieval. |
| Subject | Biografía Humanismo |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8341 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/892 (BETA manid 4505) |
| Copied | Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 89r-95r |
| Title(s) | Plutarchus, Vida de Teseo (tr. Desconocido), traducido 1583-12-20 ad quem Faulhaber LA VIDA DE | Teseo, 89r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 89r]
COMIENCA [!] LA VIDA DE | Teseo texto: [ 89r] De la manera que los Cosmografos o | Sossio Senecion [?] que describen la tierra … [ 95r] … que en todo su | camino hallo. Tienese por opinion q̃ llego a la ciudad de… |
| Condition | incompl. al final |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal |
| Note | Faulhaber 2015: Nota marginal al final del texto f. 95r: “llegada de Teseo | a Atenas” |
Record Status |
Created 2015-12-14 Updated 2015-12-14 |