Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 1092
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/3306 | olim 3306 | olim L-97
Title of volume	ASTROLOGIA | DE LOS | ARABES ( tejuelo)
Copied	1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber) 1401 ! - 1500 ! (Simón)
External description
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: 9 (guardas) + 1-302 + 9 (guardas) (Faulhaber)
Size	hoja: 350 × 210 mm (Faulhaber)
Hand	gótica textual caligráfica redonda (1r-34v) (Faulhaber) gótico-híbrida libraria (34v-72v) (Faulhaber) humanística (73r-94v) (Faulhaber) cortesana (98r-117r) (Faulhaber) humanística (118r-150r) (Faulhaber)
Watermark	mano con estrella (Faulhaber)
Pictorial elements	dibujos: muchos (Faulhaber)
Condition	tintas corrosivas; ff. 94v-97v, 209r-v en blanco (Faulhaber)
Binding	pasta, con hierros dorados en el lomo, guardas de papel de aguas (Faulhaber)
Previous owners (oldest first)	Juan Fernández de Velasco y Tovar, 5. duque de Frías [1585-08-22 - 1613-03-15] (Fernández Pomar) Madrid: Biblioteca Real Privada 1736 (Fernández Pomar)
Other Associated Texts	texid 3982 Desconocido, Libro de cómo deben obrar con el astrolabio (tr. Desconocido), traducido 1278 texid 3984 Desconocido, Libro de cómo deben obrar por instrumento (tr. Desconocido), traducido 1278 texid 3978 Desconocido, [Nombres y usos del astrolabio] (tr. Desconocido), traducido 1278 texid 3993 Johannes Saxoniensis, Canónes mayores de las tablas alfonsíes (tr. Francisco de Morales), escrito 1500 a quo
References (most recent first)	Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal Montoya Martínez (2005), El libro historiado. Significado socio-político en los siglos XIII-XIV 161-63, 336-40 (lám. con descr.) y passim Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/3306 Catalogado en: Andrés (1980), “La biblioteca manuscrita del condestable Juan Fernández de Velasco”, Cuadernos bibliográficos 14 , n. 142 Catalogado en: Fernández Pomar (1967), “Manuscritos del VI condestable de Castilla en la Biblioteca Nacional”, Helmantica, Revista de Filología Clásica y Hebrea 106-107 , n. 56 Descrito en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 36-37 , n. 1.8 (3) Visto por: Faulhaber (1986), Inspección personal Catalogado en: Hitos Natera (1968-69), “Índice de los manuscritos existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid de interés para la historia de la Farmacia y ciencias afines, con breves comentarios de su contenido”, Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia 55-56 , n. 74 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 130 , n. 1189 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) X:63-64 , n. 3306 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/3306
Note	BNE Cat.: Retirado de consulta por deterioro. Faulhaber: con la variedad de letra no queda claro si el MS es facticio
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000011059&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-11-28 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss10x1x.pdf#page=70 BNE IGM visto 2017-11-28
Internal Description
Number of texts in volume:	21
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 97
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1025 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. Libro del saber de astrología
Language	castellano
Date	Traducido 1256
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5995
Location in volume	ff. 1r-34v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1397 Claudius Ptolemaeus. Libro cuadripartito (?) (IGM)
Language	castellano
Date	Traducido 1272 ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2450 Abu-l-Husayn al-Sufi. Libro de la octava esfera (?) (Alvar & Lucía 2002:37) Abd al-Rahman al-Sufi. Libro de la octava esfera (?) (Alvar & Lucía 2002:37)
Language	castellano
Date	Traducido 1254-12-03 - 1276
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] …se ãnvn aseã de cõtar por dos hallado el dia dela cõ|cepciõn … [ 34v] … y. 30.minutos.hora y me|dia antes de medio dia.
Condition	acéfalo
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber 2017: Empieza en el cap. 1. El capítulo 2 se titua “Cap. 2. para hallar el al|muten ᵭl nazamiento” y comienza “Ciertmente en el nasçimjẽto aquel planeta se|ñorea q̃ mas fortaleza tuviere en çinco lugares” Este texto no corresponde con el segundo capítulo del Libro de la ctava esfera en Madrid: Complutense, BH MS 156, ni con el segundo capítulo de ninguna de las cuatro partes del Libro Cuadripartito de Claudio Tolomeo en BNE MSS/1866
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 5996
Location in volume	ff. 34v-72v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4490 Judah ben Mose ha-Kohen. Tablas alfonsíes (?) (IGM) Ishaq ben Sîd. Tablas alfonsíes (?) (IGM)
Language	castellano
Date	Escrito 1263 - 1272
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 34v] Dixo ýhuda fi de mose fi de mosca. E Ra|biçag Aben cayut prólogo: [ 34v] Por q̃ la ciençia ᵭla astrologia es cosa … [ 35r] … en 54. Capitu|los los quales Sõ estos q̃ se siguẽ. encabezamiento: [ 35r] Cpitulo primero: Como se a de saber la hera so|bre q̃ Son puestas estas tablas y sy prinçipio: texto: [ 35r] Todas las heras q̃ sõ magnjfiestas en las na|çiones … [ 72v] … es lo q̃ demandaste
Condition	tintas corrosivas
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Base de la ed. de: Alfonso X et al. (1863-67), Libros del saber de astronomía del rey D. Alfonso X de Castilla iV
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 5997
Location in volume	ff. 73r-87v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3993 Johannes Saxoniensis. Canónes mayores de las tablas alfonsíes (Martínez Gázquez)
Language	castellano
Date	Escrito 1500 a quo
Title(s) in witness	las canones mayores delas tablas alfonsies, 73r (Faulhaber) Canones delas tablas. alfonsies por muy lindo estilo | ordenados e muy perfecta mente limados., 87v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 73r] Comjencan [!] las canones mayores delas tablas alfonsies texto: [ 73r] tp̃o es medida de moujmjento segund el aristoteles … [ 87v] … trabaxa pon la con la otra:// colofón: [ 87v] Canones delas tablas. alfonsies por muy lindo estilo | ordenados e muy perfecta mente limados. para li|geramente entender las tablas. del rrei alfonso con|puestos por el benerable bachiller. francisco de mo|rales. clerigo presbitero
Associated Persons	Sujeto: Francisco de Morales (bachiller), clérigo secular Autor (var.): Morales, Francisco de, clerigo presbitero
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 5998
Location in volume	ff. 88r-94r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3978 Desconocido. [Nombres y usos del astrolabio] (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Traducido 1278
Title(s) in witness	Nomina astrolabiy, 88r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 88r] La sortija sobre q̃ se sostiene el astrolabio se lla|ma armilla … [ 94r-v] … estos 40 dividi
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 5999
Location in volume	ff. 98r-117r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3979 Qusta ibn Luqa al-Ba'albakki. Libro del alcorá (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Traducido 1259-06-02
Title(s) in witness	De la façion del espera ⁊ de sus figuras ⁊ de sus uebras, 98r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 98r] E3ste libro es ᵭl alcoran q̃ es dicha en latin alcora q̃ conpuso | vn sabio de orienᵵ q̃ ovo nonbre costa … [ 117r] … por la longura puesta sobre la armella del atãçir rúbrica: [ 117r] Fin ᵭl libro ᵭl espera
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 6000
Location in volume	ff. 118r-150r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3980 Ishaq ben Sîd. Libro del astrolabio redondo (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1278
Title(s) in witness	astrolabio Redondo, 118r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 118r] este es el prologo ᵭl astrolabio Redondo prólogo: [ 118r] D3e todos los libros en q̃ fabla de los estrumentes … ⁊ estas son las sus Robricas [!] encabezamiento: [ 118r] capo primero de nõbrar las cosas de q̃ se puede hazer | este astrolabrio [!] texto: [ 118r] las cosas de q̃ se puede hazer el espera son todos los metales … [ 130v] … bjen firme cõla espera ⁊ esta es su figura rúbrica: [ 131r] aquj comjença la Segunda parᵵ deSte ljbro en q̃ fabla de como obrã cõ el | astrolabio Redondo ⁊ a enella çiento ⁊ treynta ⁊ çinco capo encabezamiento: [ 131r] capo .1. de saber nonbrar las cosas q̃ caen eneste estumenᵵ [!] Asy com̃o los çercos ⁊ las estrellas ⁊ las otras cosas q̃ sõ enel texto: [ 131r] La primera cosa de que deuemos hablar eneste capo es la espera … [ 150v] … y de como | deven obrar cõ el rúbrica: [ 150v] Fin
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber: Contiene sólo dos de las tres partes mencionadas en el prólogo f. 118r
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 6001
Location in volume	ff. 150v-158v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3981 Desconocido. Libro del astrolabio llano (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1278
Title(s) in witness	el libro ᵭl astrolabio llano, 150v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 150v] Aquj Se comjença el libro ᵭl astrolabio llano | Este es el prologo del pimero libro del astrolabio llano prólogo: [ 150v] por q̃ ell arte de astrologia no Se puede tanto entender … ⁊ por ende q̃remoslo Aquj mostrar encabezamiento: [ 150] capo primero de mostrar por q̃ es dico astrolabjo llano//. texto: [ 150v] Astrolabio maguer mostramos los nonbr̃s dell … [ 158v] … mas allj q̃ en otro lugar y esta es | su figura
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 6002
Location in volume	ff. 159r-170v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3982 Desconocido. Libro de cómo deben obrar con el astrolabio
Language	castellano
Date	Traducido 1278
Title(s) in witness	Este es el libro de como deven obrar conel astrolabio, 159r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 159r] Este es el libro de como deven obrar conel astrolabio texto: [ 159r] [D]7espues q̃ avmos fablado de como deve ser hecho ell astro|labjo [ 170v] rúbrica: [ 170v] Fin encabezamiento: [ 171r] tabla ꝑa saber en qal grado ᵭel zodiaco esta el sol nota: [ 171r] Hablose desta tabla | enel capo.9. deste lybro
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber 2017: La nota marginal f. 181r (“Hablose desta tabla | enel capo.9. deste lybro” se refiere al capítulo 9, encontrado en el f. 161v: “capo .9. de sabr̃ en qa sygno es el sol ⁊ quantos grados es en aq̃l Si|gno por la tabla q̃ esta enla fin deste ljbro’’
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 6003
Location in volume	ff. 171v-174v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3983 Abu-l-Hasan Ali ibn Halaf ibn Galib al-Ansari. Libro de la lámina universal (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Traducido 1278
Title(s) in witness	el libro ᵭla lamjna vnjversal, 171v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 171v] aqui comjença el libro ᵭla lamjna vnjversal. pologo/. prólogo: [ 171v] [D]3icho avemos ᵭlas armellas y ᵭl alcora … y sus figuras y eneste pimero ljbro a dos capos/: encabezamiento: [ 171v] capo prjmero de como deven Señalar la lamjna vnjversal ꝑa obrar cõ | ella en todas las ladezas/. texto: [ 171v] Quando esto qujsieres hazer haz vna lamjna de latõn amarillo bien llana … [ 174v] … y desta | maner sera Acabado el estrumento rúbrica: [ 174v] Siguese la figura dela Red cõ q̃ se acaba | el ljbro de com̃o devẽ fazer este ynstrumento/.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 6004
Location in volume	ff. 175r-204r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3984 Desconocido. Libro de cómo deben obrar por instrumento
Language	castellano
Date	Traducido 1278
Title(s) in witness	Libro de como deven obrar por ynstrumento, 175r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 175r] comjença el ljbro de como deven obrar por ynstrumento el qal hizo alj hijo | de alaf ꝑa el Rey muymõ ⁊ prometio de provallo por su meoria [?] y este ljbro ha | Sieᵵ partes y enla pimera parte A 30 . capos encabezamiento: [ 175r] capo pimer delo q̃ ha menester sabr̃ qujen qujere estudiar eneste ljbro y obrar | por este ynstrumento/. texto: [ 175r] Sepas 2q̃ el q̃ qujere obrar cõ este ynstrumento … [ 204r] … en aq̃l grado y esa sera a la ora | de manda
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	“Hasta aquj estaua escripto enel original ᵭl Rey don alonso de donde este ljbro | fue trasladado. [en blanco] ser el fin dela 5a parte las dos q̃ q̃dan porq̃ enel pincipio dixo el avtor | q̃ tenja Sieᵵ. deuen s̃er de media lõgitudines y altitudines y profundidad delas cosas enhiestas | sobre el orizõ lo qal sera semeJanᵵ alo del astrolabjo pues la haz delas espaldas deste | ynstrumenᵵ es como la delas espaldas del astrolabjo.”
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 6005
Location in volume	ff. 204v-235v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3985 al-Zarqali. Libro de la azafea
Language	castellano
Date	Traducido 1255-06 - 1256-05
Title(s) in witness	el libro dela acafea [!] q̃ es llamada lamjna, 204v (Faulhaber) libro q̃ habla del ynstrumento | dela çafea, 211r (Faulhaber) el libro ᵭla lamjna dicha | Açafea, 235v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 204v] este es el libro dela acafea [!] q̃ es llamada lamjna prólogo: [ 204v] D2icho avemos hastaquj dellahora ⁊ como es fecha … es partida en iiijo capos enesta gujsa/ encabezamiento: [ 204v] capo. io. de qales cosas deve ser fecha la lamjna texto: [ 204v] hazer se puede la lamjna de latõ o de oro o de plata o de madero o de par|gamino … [ 208r] … y el alhidada y la atravesada/. rúbrica: [ 211r] Comjença la Segunda parte del libro q̃ habla del ynstrumento | dela çafea y tiene çienᵵ capo encabezamiento: [ 211r] capo. primo [!] de nõbrar las senales [!] q̃ son puestas enla faz dela lamjna co|mũ y en su avieso/ texto: [ 211r] La primera señal de aquellas señales … [ 235v] … destas obras y destas maneras anᵵ dichas rúbrica: [ 235v] Aquj se acaba el libro ᵭla lamjna dicha | Açafea
Associated Persons	Autoría atribuida a: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León, Corona de [1252-05-31 - 1284-04-04] ( (f. 208r))
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber 2017: El libro primero termina con un parrafo que comienza: “Nos Rey don alfonso el sobr̃ dicho viendo la bondad este açafea …
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 6006
Location in volume	ff. 236r-239v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3986 Ishaq ben Sîd. Libro del atacir
Language	castellano
Date	Escrito 1278
Title(s) in witness	libro en q̃ fabla ᵭl ynstrumento del leuamjo | y dizẽle en araujgo Ataçir, 236r (Faulhaber) libro del ataçir, 239v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 236r] Este es el pologo ᵭl libro en q̃ fabla ᵭl ynstrumento del leuamjo | y dizẽle en araujgo Ataçir prólogo: [ 236r] por q̃ vemos y entendemos q̃ nõ puede onbre … y a otros nueve capos | y comjença la primera part encabezamiento: [ 236r] capo. 1. de sabr̃ las materias de q̃ se puede hacer este ynstrumento texto: [ 236r] quando qujsyere onbre hazer algund ynstrumento … [ 239v] … y la 6. en oppto dela 12 rúbrica: [ 239v] Fin del libro del ataçir
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 6007
Location in volume	ff. 240r-246v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3987 Desconocido. Libro del cuadrante para rectificar (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1277
Title(s) in witness	Libro del quadrante, 240r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 240r] Comjença el libro ᵭl quadranᵵ el qual cõpuso el maestro Rabi çaz por mã|dado del Rey doñ alonso el año de mr̃o señor ihu xp̃o de / 1277 / años y de la | era de çesar de .1315. tiene dos partes y la primera ha ocho capos/. encabezamiento: [ 240r] capo primero de como Se puede hazer el quadranᵵ bjen çierto por geometria texto: [ 240r] Q2uando qujsieres hazer quadranᵵ ꝑa Rectificar … [ 246v] … en Aq̃lla çibdad | ꝑa donde lo q̃syste sabr̃ en Aq̃l dia/ rúbrica: [ 246v] Fin del ljbro del quadranᵵ
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	15 BETA cnum 6008
Location in volume	ff. 247r-253r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3977 Ishaq ben Sîd. Libro de las armellas (1) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1278
Title(s) in witness	Libro que habla de como se pueden hazer las armellas, 247r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 247r] Este es el prologo del libro q̃ habla de como se puedẽ | hazer las armellas prólogo: [ 247r] [P]2ues q̃ dicho avemos y mostrado eneste ljbro del ynstrumento q̃ hizo Azarchiel … la segunda es como o|brar conel encabezamiento: [ 247r] capo .2. de sabr̃ qal es lo pro deste ljbro texto: [ 247r] dixo el sabjo Abuzar azarchiel qujero hablar … [ 252v] … ⁊ Asy se acaba | la primera parte deste ljbro
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber 2017: Antes del prólogo del Libro de las armellas existe en el f. 240r un fragm. de texto: “…dela altura hasta q̃ haga sonbra sobr̃ Si y entrara el Rayo … del estrolabjo” El texto de la primera parte del libro termina en el f. 252v; el f. 253r está ocupado por un diagrama a página entera de una esfera armilar.
Specific witness ID no.	16 BETA cnum 8731
Location in volume	ff. 253v-268v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9783 al-Zarqali. Libro de las láminas de los siete planetas (IGM)
Language	castellano
Date	Traducido 1278
Title(s) in witness	la Segunda parte deste libro q̃ habla de como deuẽ obrar cõ este ynstrumẽto, 253v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 253v] Aquj comjença la Segunda parte deste libro q̃ habla de como deuẽ obrar cõ este ynstrumẽto | y a enella cjo [?] capos encabezamiento: [ 253v] capo primero de sabr̃ los nõbres q̃ ay eneste ynstrumento texto: [ 253v] [E]3l primer nõbre delos q̃ son eneste ynstrumento es lo armella … [ 267v] … esos serã los dedos de la | sonbra conꝟsa ala ora
Associated Texts	Compárese con texid 3977 Ishaq ben Sîd, Libro de las armellas (tr. Desconocido), escrito 1278
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber 2017: En este MS el texto se describe como la segunda parte del Libro de las armellas. El texto termina f. 267v. Siguen en el f. 268r una “Tabla de saber la sõbra con ꝟdad ᵭla altura" y en el f 268v el diagrma de una esfera armilar
Specific witness ID no.	17 BETA cnum 6009
Location in volume	ff. 269r-275r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3988 Ishaq ben Sîd. Libro del reloj de la piedra de la sombra (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1278
Title(s) in witness	el libro en q̃ fabla ᵭla piedra ᵭla Sõbra, 269r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 269r] Este es el libro en q̃ fabla ᵭla piedra ᵭla Sõbra prólogo: [ 269r] Por q̃ no fablamos enel hecho ᵭla piedra ᵭla sonbra … es partida en catorze capitulos encabezamiento: [ 269r] capo primero de saber el arco del dia de qual qujer grado ᵭlos signos/. texto: [ 269r] S[i] e[sto] q[uisieres] s[aber] sabe quanto es la longura … [ 275r] … aq̃lla | ora q̃ q̃syste y en aq̃lla parte o la fallaste rúbrica: [ 275r] Fin
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	18 BETA cnum 6010
Location in volume	ff. 275v-289r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3989 Ishaq ben Sîd. Libro del reloj del agua (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1278
Title(s) in witness	el libro ᵭl Relogio ᵭl agua, 275v (Faulhaber) El libro ᵭl Relogio ᵭl agua, 275v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 275v] Aquj comjencá el libro ᵭl Relogio ᵭl agua Libr primero encabezamiento: [ 275v] pologo prólogo: [ 275v] El libro ᵭl Relogio ᵭl agua es este en q̃fabla de saber … y enesta primera parte veynᵵ dos capos encabezamiento: [ 275v] capo primero de saber pesar ellagua y de como se deve cõpartir por las oras del dia | eneste Relogio texto: [ 275v] Si saber qujsyeres como pesan ellagua y como se deven cõpartir … [ 289r] … y las 12 casas rúbrica: [ 289r] Fin del Relox
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	19 BETA cnum 6011
Location in volume	ff. 289v-293v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3990 Ishaq ben Sîd. Libro del reloj del argente vivo (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1278
Title(s) in witness	Relox ᵭl argẽ biuo, 289v (Faulhaber) Relogio ᵭl argẽ biuo, 283v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 289v] Aquj comjença el pologo ᵭl Relox ᵭl argẽ biuo prólogo: [ 289v] Del Relogio del agua avemos ya fablado … de como le devẽ armar y obrar por el/ encabezamiento: [ 289v] capo primero de como devẽ hazer el çerco del argẽ biuo texto: [ 289v] S[i]. e[sto]. q[uisieres]. f[azer]. toma vna tabla fuerᵵ asy como de nogal … [ 293v] … quanto puede el onbre saber del astrola|bio syn moꝟ la Red/. rúbrica: [ 293v] Fin del Relogio ᵭl argẽ biuo
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no.	20 BETA cnum 6012
Location in volume	ff. 294r-299r (IGM) ff. 294r-299v (Alvar & Lucía Megías 2002:37)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3991 Samuel ha-Levi Abulafia. Libro del reloj de la candela (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1278 ad quem
Title(s) in witness	libro ᵭl Relox ᵭla candela, 294r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 294r] este es pologo ᵭl libro ᵭl Relox ᵭla candela prólogo: [ 294r] Otra manera fallamos de Relogio q̃ es muy buena … y de como devẽ obrar y a enel 12 capos encabezamiento: [ 294r] capo primero de como se deve hazer la forma | en q̃ deve ser la candela texto: [ 294r] quando esto q[uisieres]. f[azer]. toma vn madero bjẽ fuer|te de nogal … [ 298v] … lo q̃ es pasado desa ora que fallaste/.
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber 2017: El texto termina f. 298v y está seguido f. 299r con u n diagrama del reloj de la candela
Specific witness ID no.	21 BETA cnum 6013
Location in volume	ff. 299v-302r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3992 Ishaq ben Sîd. Libro del reloj del palacio de las horas
Language	castellano
Date	Escrito 1278
Title(s) in witness	libro primero de como deuẽ hazer el palaçio ᵭlas oras, 299v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 299v] Este es el pologo ᵭl libro primero de como deuẽ hazer el palaçio ᵭlas oras prólogo: [ 299v] Dicho avemos ya de como se hazẽ los Relogios … enel tejado deste palaçio y ay enella 5 capos/ encabezamiento: [ 299v] capo 1 de como deve hazerse el çerco delos zontes enel suelo del palaçio/. texto: [ 299v] v. e. q. f. altura la tierra y faz y vn çerco tamaño … [ 302r] … las 4 partes del mundo
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber 217: Sigue un diagrama del palacio de las horas f. 299v
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-03