 Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 3887 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1696 Brunetto Latini. Libro del tesoro ? |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1290 ca. - 1300 ca. |
| City, library, collection, & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10269(3) | olim 10269 | olim Ii-20 |
| Title(s) in volume | Translation de | las ethicas de aristotiles de la|tin en romançe segũd maestre | brunechaciz, 84ra (IGM) |
| Copied | 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber: letra) |
| Location in witness | f. 84ra-vb (IGM) |
| Title(s) in witness | Translation de | las ethicas de aristotiles de la|tin en romançe segũd maestre | brunechaciz, 84ra (IGM) |
| Incipits & Explicits in witness | texto: [ 84ra] Toda arte ⁊ toda obra ⁊ toda | doctrina ⁊ toda election | son por aber ⁊ busquar algũd | bien … [ 84vb] … es conosçer las cosas | birtuosas ⁊ bsar dellas. ¶ mas quando bien | abenturanç es en habito ⁊ poder del … |
| Condition | incompl. al comienzo y final |
| Associated Persons | Traducción atribuida a: Brunechaciz, maestre Traductor (var.): Brunechaciz, maestre ( 84ra (IGM)) |
| References (Most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal |
| Note | Un único folio (f. 1 de la trad.) insertado después de un MS del texto latino de la exposición de la Ética de Aristótelis de santo Tomás de Aquino y el libro de buena fortuna atribuido al mismo | Record Status |
Created 1986-06-29 Updated 2022-09-08 |