Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1091
City and Library Madrid Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid
Collection: Call number Manuscritos: BH MSS 156 | olim 115-Z-14
Copied Escritorio real de Sancho IV ? (Faulhaber), 1296 (Villapalos 1993)
1276 ca. (Dióscorides)
Escritorio real de Alfonso X (Simón), 1276 - 1277 (Simón)

External description
Writing surface perg.
Leaf Analysis ff.: 201: 1-9 + 11-18 + 20-25 + 27-174-203 + 205-208 (Dióscorides)
Size hoja: 405 × 290 mm (Villapalos 1993)
Hand gótica minúscula (1v-208r) (Dióscorides)
Pictorial elements ilustraciones: muchas
iniciales: caligráficas rojas y azules (Dióscorides)
Other features Rellenos de línea: grecas rojas y azules, alternando linea por línea (Faulhaber)
Rellenos de línea: punto y coma o dos puntos cuando sobra sólo un espacio al final de línea (Faulhaber)
Condition muy mutilado
Binding cuero
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] (Sánchez Mariana 2005)
Francisco Jiménez de Cisneros (cardenal), inquisidor general [1507 - 1517-11-08] ? (Dióscorides:)
Other Associated Texts texid 3983 Abu-l-Hasan Ali ibn Halaf ibn Galib al-Ansari, Libro de la lámina universal (tr. Ishaq ben Sîd), traducido 1278
texid 2450 Abu-l-Husayn al-Sufi… Libro de la octava esfera (tr. Abd al-Rahman al-Sufi…), traducido 1254-12-03 - 1276
texid 1025 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256
texid 3981 Desconocido, Libro del astrolabio llano (tr. Desconocido), escrito 1278
texid 3977 Ishaq ben Sîd, Libro de las armellas (tr. Desconocido), escrito 1278
texid 3980 Ishaq ben Sîd, Libro del astrolabio redondo (tr. Desconocido), escrito 1278
texid 3986 Ishaq ben Sîd, Libro del atacir (tr. Desconocido), escrito 1278
texid 3992 Ishaq ben Sîd, Libro del reloj del palacio de las horas (tr. Desconocido), escrito 1278
texid 3979 Qusta ibn Luqa al-Ba'albakki, Libro del alcorá (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1259-06-02
texid 3985 al-Zarqali, Libro de la azafea (tr. Fernando de Toledo…), traducido 1255-06 - 1256-05
texid 9783 al-Zarqali… Libro de las láminas de los siete planetas (tr. Desconocido), traducido 1278
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3465 MS: Madrid: Lázaro Galdiano, IB 15046. 1801 - 1900. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Obras de astronomía, escrito 1284 ad quem.
manid 3603 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.1. Alcalá de Henares: Diego de Valencia, para Carlos de Habsburgo, principe de Asturias, 1562. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256.
References (most recent first) Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio
Facsímil digital: HathiTrust (2008-)
Sánchez Mariana (2005), “Manuscritos que pertenecieron a Isabel la Católica en la Biblioteca de la Universidad Complutense”, Pecia Complutense 3 , n. 3
Facsímil digital: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Cárdenas-Rotunno (1986), Hacia una edición crítica del Libro del saber de astrología de Alfonso X. Estudio codicológico actual de la obra regia (mutilaciones, fechas y motivos)
Descrito en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 36-37 , n. 1.8 (1)
Facsímil: Alfonso X et al. (1999), Libros del saber de astronomía del rey Alfonso X
Descrito en: Villapalos et al. (1993), Complutense Treasures. VII Centennial 1293-1993. Bibliográfica Complutense. The Houghton Library Harvard University 4th-26th March 1993 40-45 , n. 15
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 130 , n. 1187
Microfilm: Alfonso X (1979 ad quem), Microfilm MANID 1091: UCM Ms. 156 Libros del saber de astronomía
Facsímil digital: Madrid. Biblioteca Histórica. UCM (2005 ad quem), Biblioteca Digital Dioscorides
Note Dióscorides: “Formó parte del lote fundacional con que el Cardenal Cisneros dotó a la biblioteca del Colegio Mayor de San Ildefonso, ya que aparece reseñado en el primer inventario de 1511”. Láminas a colores en Villapalos 1993 de los ff. 7r, 45r, 69r, 74r y 83r; facsm. completo electrónico en Dióscorides. La foliación indicada por Alvar & Lucía Megías (2002) no tiene en cuenta las hojas perdidas.

El facsm. digital de la Complutense omite el f. 78r

Comparando el facsm. digital con la transcr. del HSMS, se ve que los saltos de foliación (9/11, 18/20, 25/27, 174/178 y 203/205 son errores del que folió el MS modernamente, porque el texto sigue consecutivamente.

La foliación en la transcr. del HSMS hace caso omiso de estos saltos
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet https://cisne.sim.ucm.es/record=b1855007~S6*spi Dióscorides UCM visto 2011-10-04
https://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=B18550071&idioma=0 Dioscórides UCM visto 2017-12-03
https://catalog.hathitrust.org/Record/009655596 HathiTrust visto 2013-10-15

Internal Description
Number of texts in volume: 16
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 96
Location in volume ff. 1va-208ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1025
Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. Libro del saber de astrología
Language castellano
Date Traducido 1256
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 1v] …maneras | [..] ⁊ conosçer ⁊ entender | el mouimiento de todos los cielos q̃ se mue|uen. ⁊ de las estrellas q̃ son enellos. … de cõmo deuem fazer un estrumẽ|te llano pora fazer ataçyir ⁊ de c̃omo deuen o|brar con el.
Condition incompl.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Edición electrónica en: Kasten et al. (1990-03-05 ad quem), machine-readable text CNUM 0096: Alfonso X. Astronomia. MBU 156
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8295
Location in volume ff. 2r-25v (Dióscorides)
ff. 2r-23v (HSMS)
ff. 1r-23v (Alvar & Lucía Megías)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2450
Abu-l-Husayn al-Sufi. Libro de la octava esfera (2-3)
Language castellano
Date Traducido 1254-12-03 - 1276
Title(s) in witness Libro II y III de las figuras de las estrellas que son fixas en el ochauo cielo
De las .xlviij. figuras de la .viija espera, 1va (Dióscorides)
Incipits & explicits in MS diagrama: [ 2r] Rueda delas estrellas de capricornio
rúbrica: [ 2va] Dela figura del signo de aquario. ⁊ delas estre|llas que son de dientro en la forma. ⁊ delas de | fuera della.
texto: [ 2va] Aquarius llaman | en latin aesta otra figura q̃ | es la onzena delos signos. … [ 25rb] … por esso no las posi|eron en cuenta con estas otras en el libro.
encabezamiento: [ 25v] Rueda delas estrellas que son puestas enel estrolabio.
Condition ¿acéfalo?
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Note Salto en la foliación del f. 9 a 11 y del 18 a 20, no faltando nada del texto
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 8296
Location in volume ff. 27ra-42ra (Faulhaber)
ff. 24ra-39ra (HSMS)
ff. 24r-39r (Villapalos 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3979
Qusta ibn Luqa al-Ba'albakki. Libro del alcorá
Language castellano
Date Traducido 1259-06-02
Title(s) in witness Libro de la espera, 27r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 27ra] Dela faýçõ dell espera. ⁊ de sꝰ figuras. ⁊ de sꝰ vebras
texto: [ 27ra] E8ste libro es el dell alcora | que es dicho en latin alcora … [ 42ra] … toma por la; | longura puesta sobrell armilla dell ataçýr.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 8297
Location in volume ff. 43ra-68vb (Faulhaber)
ff. 40ra-65vb (HSMS)
ff. 40r-65r (Villapalos 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3980
Ishaq ben Sîd. Libro del astrolabio redondo
Language castellano
Date Escrito 1278
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 43ra] Este es el prologo dell Astrolabio redondo.
prólogo: [ 43ra] D8e todos los libros en que | fabla delos estrumẽtes … [ 43rb] … Capitolo .xxvjo. De como deuẽ fazer el | clauo ⁊ el cauallo pora aýuntar la red con la Espe|ra. ⁊ de como se deuen aýuntar.
encabezamiento: [ 43rb] Capitolo .j.o De ñobrar las cosas de q̃ se puede fazer | este Astrolabio.
texto: [ 43rb] L6as cosas de q̃ se | puede fazer ell espera; son todos | los metales. … [ 68vb] … estonce paresçra ell ýerro. | ⁊ por esso non an de obrar con el.
rúbrica: [ 68vb] Aqui se acaba el libro dell Astrolabio redon|do. de cuemo se faz de nueuo. ⁊ de cuemo | deuen obrar con el.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 8298
Location in volume ff. 68vb-83r (Faulhaber)
ff. 66ra-80r (HSMS)
ff. 66ra-80r (Villapalos 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3981
Desconocido. Libro del astrolabio llano
Language castellano
Date Escrito 1278
Title(s) in witness Libro del astrolabio llano, 68vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 68vb] Aqui se comiença el libro dell Astrolabio | llano.
rúbrica: [ 69ra] Este es el prologo del primero libro del | astrolabio | llano.
prólogo: [ 69ra] P9Or que ell | arte de astro|logia non se puede tanto entender … Et por ende q̃remos lo agora aqui mostar.
encabezamiento: [ 69ra] Capitulo primero. De mostrar por que es di|cho astrolabio llano.
texto: [ 69ra] A8strolabio maguer mos|tramos los nombres dell/ … [ 82vb] … son graues de fazer. ⁊ por en | non las usan.
rúbrica: [ 83r] Esta es la taula de saber en qual grado del zodiacho es el sol. ⁊ Auemos fablado della enel capitolo .ix. deste libro.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 8299
Location in volume ff. 83va-109rb (Dióscorides)
ff. 80va-106rb (HSMS)
ff. 80v-106r (Alvar & Lucía Meg\ias 2002:36)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3983
Abu-l-Hasan Ali ibn Halaf ibn Galib al-Ansari. Libro de la lámina universal
Language castellano
Date Traducido 1278
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 83va] Este es el prologo deste libro.
prólogo: [ 83va] D8Jcho auemos fata aqui de | cõmo deuen fazer ell alcho|ra. … Capitolo. ij. de cõmo se deue fazer la red.
encabezamiento: [ 83va] Capitolo .j. de cõmo deuen señalar la Lamina uniuer|sal pora obrar con ella en todas las ladezas.
texto: [ 83va] Q8Vando esto quisieres fa|zer. faz una lamina de | laton amariello bien lla|na … [ 109ra-b] … saca la hora; en q̃ a de seer el sol. ⁊ la luna en aq̃l grado || et essa sera la hora demandada.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 8300
Location in volume ff. 109va-135va (Faulhaber)
ff. 106va-132va (HSMS)
ff. 106v-132r (Alvar & Lucía 2002:36)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3985
al-Zarqali. Libro de la azafea
Language castellano
Date Traducido 1255-06 - 1256-05
Title(s) in witness el libro de la açafeha, 109va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 109va] Este es el libro de la açafeha que es llamada | Lamina.
prólogo: [ 109va] D8icho auemos | fata aqui dell alcora | como es fecho. ⁊ como | deuen obrar por ella. … o fabla de como deuen obra por la La|mina.
encabezamiento: [ 109vb] Capo .j.o De qales cosas deue seer fecha la Lamina.
texto: [ 109vb] F5azer se puede la Lamina de La|ton o de oro. o de plata … [ 135va] … las otras obras q̃ ýo non nõ|bre sean en la fuerça destas obras. ⁊ destas ma|neras antedichas.
rúbrica: [ 135va] Aqui se acaba el libro de | fazer la lamina. ⁊ obrar por ella.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 8301
Location in volume ff. 135va-155vb (Faulhaber)
ff. 132va-152vb (HSMS)
ff. 132v-152v (Alvar & Lucía Meg\ias 2002:36)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3977
Ishaq ben Sîd. Libro de las armellas
Language castellano
Date Escrito 1278
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 135va] Este es el pro|logo del libro en q̃ fabla de como deuẽ fazer las armellas.
prólogo: [ 135va] P8ues que dicho auemos | ⁊ mostrado en este libro | del estrumente que fi|zo azarquiel el sabio | Toledano … [ 135vb] … Capitolo onzeno. De saber armar este estrumente.
encabezamiento: [ 135vb] Capitulo .i.o De saber qual es la pro deste estru|mente
texto: [ 135vb] Dixo el sabio abuçah | azarquiel. Quiero fablar | en fecho del estrumẽte a que | dizen las armellas … [ 155vb] … essos seran los dedos dela som|bra conuersa ala hora.
encabezamiento: [ 155vb] Tabla de saber la sombra conuersa dela altura.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 8302
Location in volume ff. 156rb-169vb (Faulhaber)
ff. 153rb-166vb (HSMS)
ff. 153r- (Villapalos 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9783
al-Zarqali. Libro de las láminas de los siete planetas
Language castellano
Date Traducido 1278
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 156ra] Este es el prologo del libro delas Laminas | delas siete planetas.
prólogo: [ 156ra] D8e todos los estrumentes | de astrologia que fizie|ron los sabios pora recti|ficar … [ 156rb] … Capitolo. xvj. De como deuen fazer los | cercos universales dela Luna.
rúbrica: [ 156rb] Aqui comiença la primera parte deste libro.
encabezamiento: [ 156rb] Capitolo primero. De como deuen partir | una linna de que an a tomar medida pora fazer | todos los cercos delas .vij. planetas.
texto: [ 156rb] Q6uando quisieres señalar el cer|co de venus … [ 169vb] … ⁊ aq̃l sera | el grado daq̃lla planeta que quesiste saber.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 8732
Location in volume ff. 169vb-174vb (Faulhaber)
ff. 166vb-171vb (HSMS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3987
Desconocido. Libro del cuadrante para rectificar (?)
Language castellano
Date Traducido 1277
Title(s) in witness el libro del qadrãte cõ q̃rectificar, 169vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 169vb] aqui comiẽça el libro del qadrãte cõ q̃rectificã
texto: [ 169vb] E6ste libro en q̃ fabla del quadrã|te de que agora q̃remos dezir; … [ 174vb] … Et esta es la figura del quadrante compli|do de quanto a mester. de su corredera partida a si|gnos. ⁊ a meses. ⁊ a dias. ⁊ de su filo. ⁊ de su grano.
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Note Faulhaber: La foliación salta del f. 174 al f. 178;. Como el f. 174v termina con el cap/ octavo y último, no queda claro si falta algo al texto
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 8733
Location in volume ff. 178r-183rb (Faulhaber)
ff. 172r-177rb (HSMS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3988
Ishaq ben Sîd. Libro del reloj de la piedra de la sombra
Language castellano
Date Escrito 1278
Title(s) in witness LIBRO PRIMERO || DE LA PIEDRA DE LA SOMBRA, 174v-178r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 178r] Tabla de la declinacion del sol
rúbrica: [ 178ra] Capitolo iiijo. De saber la altura del sol por las horas pas|sadas del dia.
texto: [ 178ra] Q3uando esto quisieres saber. mul|tiplica las horas tẽporales q̃ passaron en los | tiempos de una hora … [ 183rb] … esso se|ra el zonte del sol aaq̃lla hora que q̃siste. ⁊ en a|q̃lla parte o la fallaste.
rúbrica: [ 183rb] Aqui se acaba el libro de|la piedra dela sombra. Et comiẽça se el libro del | relogio.
Condition ¿acéfalo?
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Note La foliación salta por error del f. 174 al f. 178. Parece que faltan los 3 primeros capítulos de este texto. El texto anterior, el Libro del quadrante para rectificar, termina f. 174vb, en su cap. ocavo y útimo

No queda claro si el salto se sebe a la pérdida de 3 hojas después de foliar el MS o si es un error de la fol. moderna
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 8734
Location in volume ff. 183rb-190vb (Faulhaber)
ff. 177rb-185vb (HSMS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3989
Ishaq ben Sîd. Libro del reloj del agua
Language castellano
Date Escrito 1278
Title(s) in witness LIBRO PRIMERO DEL | RELOGIO DEL AGVA, 188rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 183rb] Este es el prologo del libro del relogio
prólogo: [ 183rb] E8l libro del relogio dell agua | es este en q̃ fabla de saber | ell ascendente ⁊ las horas | passadas del dia … [ 183vb] … Capitolo xxij.o De como se deue guardas | ell agua que an de poner en este relogio
rúbrica: [ 183vb] Capitolo. j.o De saber como pesan ell agua ⁊ de como | se deue cõpartir por las horas del dia en este relogio
texto: [ 183vb] S7i saber quisieres como pesar | ell agua … [ 190vb] … ⁊ | sabras por ellas ell ascẽdẽte ⁊ las.xij.casas
rúbrica: [ 190vb] Aqi se acaba este | libro
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 8735
Location in volume ff. 191ra-195ra (Faulhaber)
ff. 185ra-189ra (HSMS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3990
Ishaq ben Sîd. Libro del reloj del argente vivo
Language castellano
Date Escrito 1278
Title(s) in witness libro | del relogio dell argent uiuo, 191ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 191ra] Aqui se compieça el prologo del libro | del relogio dell argent uiuo
prólogo: [ 191ra] D8El relogio dell agua aue|mos ya fablado … [ 191rb] … Capitolo. vj.o de cuemo deuen armar este relogio. ⁊ de cuemo deuen obr|brar [!] con el.
encabezamiento: [ 191rb] Capitolo .jo. de cuemo se deue fazer el | cerco dell argent ui|uo
texto: [ 191rb] S8J esto quisieres fa|zer. toma una tabla fu|erte … [ 195ra] … puede ell hombre saber dell astrolabio sin mo|uer la red
rúbrica: [ 195ra] Aqui se acaba el libro del relogio dell | argent uiuo
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 8736
Location in volume ff. 195rb-201ra (Faulhaber)
ff. 189rb-195ra (HSMS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3991
Samuel ha-Levi Abulafia. Libro del reloj de la candela
Language castellano
Date Escrito 1278 ad quem
Title(s) in witness libro del relogio de la can|dela, 191ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 195rb] Este es el prologo del libro del relogio de la can|dela
prólogo: [ 195rb] O7Tra manera fallamos | de relogio q̃ es muý buena … Capitolo.xiiijo de saber las horas yguales q̃ son; | passadas de la noche.⁊ ell ascendente .⁊ el medio | cielꝰ por essa hora
rúbrica: [ 195va] Capitolo primero. de cuemo se deue fazer la forma | en que deue seer la candela
texto: [ 195va] Q7Vando esto quisieres fazer: | toma un madero bien fuer|te. de nogal … [ 201ra] … esso sera lo q̃ es passado des|sa hora q̃ fallaste
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 8737
Location in volume ff. 201ra-203vb (Faulhaber)
ff. 195ra-197vb (HSMS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3992
Ishaq ben Sîd. Libro del reloj del palacio de las horas (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1278
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 201ra] Este es el prologo del libro primero en q fa|bla de cuemo deuen fazer el palacio de las ho|ras.
prólogo: [ 201ra] D7icho auemos ýa de | cõmo se fazen los relogios | et de cõmo deuen obrar con | ellos. … [ 201rb] … Capitolo .vijo. De cõmo se deuen fazer las cerradu|ras de las horas. ⁊ de cõmo se deuen abrir las .xij. | finiestras.
rúbrica: [ 201rb] Capitolo .jo. De cõmo se deue fazer el cerco de los zontes en el suelo del palacio.
texto: [ 201rb] P8Ues quando esto quisieres fazer; allana la tierra. ⁊ faz | ý un cerco. tãmanno cue|mo quisieres q̃ sea el pala|cio. … [ 203vb] … metre entre | cada cauadura de las q̃ son en la cabeça de capi[cornio] …
Condition termina incompleto
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Note Falta por lo menos una hoja entre los ff. 203 y 205. No queda claro si el salto de foliación se debe a esta pérdido o a un error de la foliación moderna
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 8738
Location in volume ff. 205ra-208ra (Faulhaber)
ff. 198ra- (HSMS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3986
Ishaq ben Sîd. Libro del atacir (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1278
Title(s) in witness Libro del estrumento llano para fazer atacir (Alvar & Lucía 2002:36)
Estrumente llano para fazer ataçir et commo deuen obrar con el, 1v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 205ra] …paper pegado con engrud de farina quando fu|ere bien batido. … [ 208ra] … la quinta; en opposi|to de la on|zena. ⁊la sesena; en opposito de la dozena.
rúbrica: [ 208ra] Aqui se acaba el libro segundo dell Ataçir.
Condition acéfalo
References (most recent first) Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. AST
Facsímil electrónico en: Alfonso X (2003-12-05), Libros del saber de astronomía (Madrid: Complutense, 156) [facsm. digital]
Note Faulhaber: falta por lo menos una hoja entre los ff. 203 y 205
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-07-12