 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2026 |
| Authors | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de |
| Titles | Libro de la Banda (BnF Esp. 33) Ordenanza de la Caballería de la Banda Libro de la orden de la Banda Ordenamiento de los caballeros de la banda del torneo de la justa (esc. Z.I.8) Ordenamiento de la banda y del torneo y de la justicia [!] (esc. Z.I.9) |
| Incipit & Explicits | introducción: Este libro hizo el noble rey don Alfonso, hijo del muy noble rey don Fernando y de la reina doña Constanza, y es de la Orden
de la Banda … y andaba la era en mil trescientos y sesenta y ocho años prólogo: Aquí se comienza el libro de la banda qu hizo el rey don Alfonso de Castilla y de León, y es fundado sobre dos razones … y tenerse por caballeros más que otros para hacer más altas caballerias texto: Y pues habéis oído la raíz del comienzo por que se hizo este libro, queremos vos decir en qué manera se ha de hacer el caballero de la Banda, quier la gane en la manera que dice en este libro que la debe ganar, quier se la den por bondad que haya en él. Primeramente que se acierte … el que fallaren que hubo la mejoría que le den los de la tabla otra joya en galardón |
| Date / Place | Promulgado Burgos 1330 (Daumet) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Ley, Ordenanza |
| References (most recent first) | Editado en: Ceballos-Escalera y Gila (1993), La orden y divisa de la Banda Real de Castilla Editado en: Villanueva (1972), “Memoria sobre la orden de caballería de la Banda de Castilla”, Boletín de la Real Academia Española Editado en: Daumet (†) (1923), “L'Ordre castillan de l'écharpe (banda)”, Bulletin Hispanique Véase: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 87-92 , n. 2 Véase: Marichalar, marqués de Montesa et al. (1861-72), Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil de España III:184 |
| Note | Rodríguez Velasco (apud Alvar & Lucía 202): el ms Paris: BNF, Esp. 33 es no sólo el manuscrito más antiguo del texto sino el “exemplar” de la cámara
regia. Sin embargo, este texto difiere bastante del de los manuscritos más modernos, que llevan la versión vulgata |
| Subject | Orden de la Banda Castilla y León, Corona de (reino) Órdenes militares 1330 a quo |
| Number of Witnesses | 30 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2474 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 33 (BETA manid 2501) |
| Copied | 1301 ? - 1400 ? (Morel-Fatio) 1401 ? - 1450 ? (Faulhaber: letra) |
| Location in witness | ff. 1ra-10vb (tablas 1ra-2ra) |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Libro dela banda, 3ra |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 2va]
Este libro fizo el noble Rey Don alfonso fijo del muy noble Rey don fernando …
[ 2vb]
… Et andaua la era en mill & trezientos & sesenta & ocho años rúbrica: [ 3ra] Aqui se comiença el libro dela banda que fizo el Rey Don ALFONSO de castiella & de leon prólogo: … [ 7vb] … el que fallaren que ouo la meioria quel den los dela tabla otra joya en guarlardon rúbrica: [ 8ra] Estos son los muy nobles & muy corteses caualleros dela orden dela vanda texto: [ 8ra] Primera miente el REY DON ALFO[N]SO de Castiella que fizo esta orden … [ 10vb] … Johan Royz de Baeça [j]ohan auarca |
| ID no. of Witness | 2 cnum 9604 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-5 (BETA manid 1087) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 90vb-96rb |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamiento de burgos de la vanda & del torneo & de la justa que fizo el dicho Rey don alfoñ en la era de mill. ccc.lx.viij annos, 90vb (Zarco) |
| ID no. of Witness | 3 cnum 9750 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.1 (BETA manid 1178) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 109ra-117ra |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Zarco [Ordenamjento de la Banda, hecho en Burgos por el rey don Alfonso XI] (Zarco) |
| ID no. of Witness | 4 cnum 2661 |
| City, library, collection & call number | Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 23-35 (BETA manid 2612) |
| Copied | 1401 - 1500 (García 1970) |
| Location in witness | ff. 2v-9r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenanza de la Caballeria de la Banda Libro de la orden de la Banda |
| Associated Persons | Autoría atribuida a: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León, Corona de [1252-05-31 - 1284-04-04] |
| Note | Atribuido a Alfonso X: “Esta ordenanza fue dada por Alfonso X, en Burgos, en 1256” |
| ID no. of Witness | 5 cnum 5464 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 38ra-44ra |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamjento de la vanda y del torneo & de la justa que fizo el rrey don alfoñ en la era de mjll & trezientos & lxviij annos, 38ra (Zarco) |
| ID no. of Witness | 6 cnum 9664 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.6 (BETA manid 1102) |
| Copied | Pedro Ponce de León, obispo de Plasencia (varios ff. [Zarco]), 1401 - 1600 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 144r-151r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamjento de la vanda e del torneo e de la justa que hizo el Rey don alonso vndecimo en burgos era de mjll e trezjentos e sesenta e ocho años, 144r (Zarco) |
| ID no. of Witness | 7 cnum 5422 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-II-14 (BETA manid 2760) |
| Copied | 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 80v-91v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Segundo ordenamjento del rrey don alfoñ de la cibdat de burgos en rrazon de la vanda & de las justas & de los torneos … fecho era de mjll & trezjentos & sesenta & ocho annos, 80v (Zarco) |
| Condition | incompl. |
| Associated Persons | Sujeto: Antonio de Guevara, obispo de Mondoñedo [1537-04-11 - 1545-04-03] ( (Zarco)) |
| Note | Zarco: “Tiene a continuación del título, la siguiente nota: ‘este hordenamjento de los Caballeros de la vanda le pone el obispo don antonio de gebara [!] en sus epistolas fols. 63 e insequentibus'." |
| ID no. of Witness | 8 cnum 5370 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100) |
| Copied | 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 19ra-22rb |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamjento de la vanda & del torneo & de la justiçia que fizo el rrey don alfoñ en la era de V & ccc & lxviij. annos, 19ra (Zarco) |
| ID no. of Witness | 9 cnum 2682 |
| City, library, collection & call number | Córdoba: Biblioteca de la Catedral de Córdoba, 7 (BETA manid 2622) |
| Copied | Castilla (región): 1408 a quo - 1500 ca. (textos / García et al.) |
| Location in witness | ff. 40ra-44vb |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 |
| ID no. of Witness | 10 cnum 6297 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2193 (BETA manid 1097) |
| Copied | 1410 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 51rb-55rb (tablas 6rb-6va) |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamjento de la banda del torneo & de la justa que fizo el Rey don alfonso, 6rb |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 51rb]
[E]ste libro fizo el noble Rey don alfonso fijo del muy noble Rey don ferrnando & de la Reyna doña Costança & es de la orden
de la banda … & andaua la era en mjll & trezjentos & sesenta & ocho años encabezamiento: [ 51va] [C]apitulo primero que fabla por qual Razon se fizo esta orden de la banda rúbrica: [ 51va] Aquj se comjença el libro de la banda que fizo el Rey don alfonso de Castilla texto: … [ 55rb] … & los dos de la otra por que den la mejoria A los caualleros que justaren mejor |
| ID no. of Witness | 11 cnum 5246 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-6 (BETA manid 1098) |
| Copied | 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 16vb-19va |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 |
| Incipit & Explicits | rúbrica: [ 16vb] [E]ste libro fizo el noble Rey don alfonso fijo del Noble Rey don fernando & de la Reyna donna costança E es de la orden de la vanda |
| ID no. of Witness | 12 cnum 5322 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z-I-8 (BETA manid 1099) |
| Copied | 1438 a quo - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 18ra-20vb |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamjento de los caualleros de la vanda del torneo de la justa el qual fizo el rrey don alfoñ en la çibdad de burgos, 18r (Zarco) |
| ID no. of Witness | 13 cnum 5747 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5784 (BETA manid 3683) |
| Copied | 1501 - 1600 (IGM) |
| Location in witness | ff. 39v-43r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Faulhaber |
| ID no. of Witness | 14 cnum 2514 |
| City, library, collection & call number | Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1820 (BETA manid 2088) |
| Copied | 1501 - 1600 (Marcos, Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 1r-8v (tablas 1r-v) |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Hordenamiencto [!] dela vanda del torneo E dela justa que fizo el rrey don Alonso, 1r (Faulhaber) Libro De la vanda, 2r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 1v]
Este lybro hizo el muy noble rey don Alonso … y es de la orden de la vanda en que cuenta las cosas que deven aver ansi los cavalleros… rúbrica: [ 2r] Comiença el libro de la vanda que hizo el rrey don Alonso de Castilla y la rrazon por que lo quiso hazer es porque la mas alta y preçiada cosa que Dios fizo en el mundo es de cavalleria texto: … [ 8v] … por que den la mejoria a los cavalleros que justaren mejor |
| References | Catalogado en: Rodríguez Velasco (1996), El debate sobre la caballería en el siglo XV: la tratadística caballeresca castellana en su marco europeo 386 |
| ID no. of Witness | 15 cnum 4642 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Biblioteca (fichero), II/1874 (BETA manid 3493) |
| Copied | 1501 - 1600 (fichero) |
| Location in witness | ff. 1ra-6va |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 fichero Hordenamiento dela vanda | del torneo E dela justa que hizo el ./. | Rei don alonso en burgos / Era de mill y trezientos y cuarenta y ocho | Años/, 1ra (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 1ra]
Aquí comiença el libro de la vanda que hizo el rrey don Alonso de Castilla y la rrazón porque le movió a hazerlo índice: [ 1ra] Capitulo primero que habla por cual | rrazon se hizo esta horden dela vanda … [ 1va] … Capo xxj que habla del hordenamjo | de las Justas / prólogo: [ 1va] E5te libro hizo el muy noble rrey | don alonso … [ 1vb] … y andaua la hera De mill | y trezientos introducción: [ 1vb] 3Aquí comiença el libro dela vanda | que hizo el rrey don alonso de castilla | y la rrazon porque le movio a hazerlo … [ 2ra] … y otro|si de quales manjares e viandas se deven a|partar e guardar./. texto: [ 2ra] [p]2rimera mente dezimos que todo caua|llero dela vanda que haga mucho … [ 6va] … por que den la mejoríA | a los cavalleros que Justaren meJor./. |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal |
| Note | Texto fechado en 1310 [!] por el fichero (MS: “Era de mill y trezientos y cuarenta y ocho”) frente a la era correcta de 1368 Inc. y éxpl. de IBIS completados por Faulhaber |
| ID no. of Witness | 16 cnum 3718 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15361 (BETA manid 1179) |
| Copied | para García de Padilla y Pacheco, comendador mayor (Yeves 1998), 1526 a quo |
| Location in witness | ff. xix v-xxv v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamiento de la vanda y del torneo y de la justa q̃ fizo el rrrey don alfonso onzeno en la era de mil y trezientos y ssesenta y ocho años, f. xix v (Yeves 1998) |
| ID no. of Witness | 17 cnum 2712 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.II.13 (BETA manid 2636) |
| Copied | 1554 a quo - 1600 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 111r-120r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Libro de la vanda, 111r (Zarco) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 111r]
Estos son los capitulos del libro de la Vanda rúbrica: [ 111r] Aqui comiença el libro de la banda … quel den los de la tabla otra joya en galardon texto: Estos son los muy nobles [?] e muy corteses caualleros de la orden de la vanda. Primeramente el rrey don alfonso de Castiella |
| ID no. of Witness | 18 cnum 11696 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17486 (BETA manid 5366) |
| Copied | Juan Páez de Castro ((mayoría)), 1556 ca. - 1570 ad quem (BNE Cat.) |
| Location in witness | f. 19r-v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 |
| Condition | incompl. |
| ID no. of Witness | 19 cnum 11844 |
| City, library, collection & call number | Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 59-1-19 (BETA manid 2638) |
| Copied | Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de (Saracino 2015: f. 224v), 1558 ad quem (muerte de Ocampo) |
| Location in witness | ff. 162r-164v ff. 161r-163r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamiento de la vanda e del torneo e de la iusta que fizo el nobre rey don Alfonso en la era de MCCCLXVIII, 162r (BCol) |
| Incipit & Explicits | introducción:
[ 162r]
Este libro fiz el rey don Alfonso fijo del muy nobre rey don Fernando prólogo: [ 162r] Aqui se comiença el libro de la vanda que fiz el rey don Alfonso texto: [ 162v] Primeramente dezimos que todo cauallero de la vanda que faga mucho por oyr misa |
| Note | BCol.: Texto seguido f. 164r-v: [Actividades de Alfonso XI, de la era de 1384 a la era de 1386] (h. 164 r.). [Tabla de correspondencia de la era y de los años de Alfonso XI] (h. 164 v.). |
| ID no. of Witness | 20 cnum 10693 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2803 (BETA manid 4927) |
| Copied | Manuel Pantoja, 1601 - 1700 (IGM) |
| Location in witness | ff. 129r- |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenamiento que fizo el rei don Alfonso de la banda e del torneo e de la justa en la era de MCCCLXVIII años, 129r (IGM) |
| ID no. of Witness | 21 cnum 2475 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 335 (BETA manid 2502) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | ff. 1-15? |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Libro de la orden de la Banda Ordenanza de la Caballeria de la Banda |
| ID no. of Witness | 22 cnum 2477 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 150 (BETA manid 2503) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | ff. 1-29? |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Libro de la orden de la Banda Ordenanza de la Caballeria de la Banda |
| ID no. of Witness | 23 cnum 12430 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/211 (BETA manid 4378) |
| Copied | 1691 ca.? - 1710 ca.? (Faulhaber) 1601 - 1700 (Gómez Centurión & Rodríguez Villa) |
| Location in witness | ff. 120v-140r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 fragm. el Libro del vanda | que hizo el Rey D. Alonso de Castilla, 120v (Accorsi 2011) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 120v]
Aquí Comienza el Libro del vanda | que hizo el Rey D. Alonso de Castilla || y la razon porque emouio [!] a hazerlo es, por|quela
mas alta y preziada cossa texto: … [ 140r] … delaôtra porqueden la mejoria alos Caua|lleros que Justaron mejor |
| References | Incipits / explicits de: Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”, 252 |
| ID no. of Witness | 24 cnum 8415 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 175 (BETA manid 4543) |
| Copied | 1701 - 1800 (Crespo 1991) |
| Location in witness | ff. 27-49 |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenanzas de la Cavalleria de la Vanda fechas en el anno de 1330 |
| References | Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 159 |
| ID no. of Witness | 25 cnum 10786 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11125 (BETA manid 5009) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 266r-287r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenanzas de la caballeria de la Vanda, por el Rey Don Alonso, el onceno, 1330 (IGM) |
| ID no. of Witness | 26 cnum 8110 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4035 (BETA manid 4373) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 |
| ID no. of Witness | 27 cnum 2610 |
| City, library, collection & call number | Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 21 (BETA manid 2577) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 281-306v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenanza de la Caballeria de la Banda Libro de la orden de la Banda |
| ID no. of Witness | 28 cnum 10958 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11534 (BETA manid 5065) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 390r-405r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 |
| ID no. of Witness | 29 cnum 14068 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add. 9917 (BETA manid 6035) |
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Gayangos) |
| Location in witness | ff. 284r- |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 Ordenanzas de la Cavalleria de la Vanda, 1330, 284r (Gayangos) |
| ID no. of Witness | 30 cnum 6379 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/3 (BETA manid 3829) |
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 2r-16v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Libro de la Banda, promulgado 1330 ORDENANZAS De la Cavalleria de la Vanda Año de 1330, 2r |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 2r]
Este libro fizo el Noble Rey Don Alfonso fijo del noble Rey Don Ferrando et de la Regna Donna Constanza et es de la orden
de la Vanda …
[ 2v]
… et andaba la Era de mil e trescientos e sesenta e ocho annos encabezamiento: [ 2v] Capitulo 1o Que fabla por qual razon se fizo esta Orden de la Vanda rúbrica: [ 2v] Aqui se Comenzo el Libro de la Vanda que fizo el Rey Don Alfonso de Castilla texto: … [ 16v] … por que den la mejoria a los Caballeros que justaren mejor |
| Condition | gran parte del cap. 22 omitido por haplologia y añadido al final del texto (f. 16v) | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2020-04-28 |