 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 4736 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM) |
| Collection: Call number | MSS/9737 | olim 9737 | olim Ee-218 |
| Title of volume | CRONICA | DE NAVARRA | POR | EL PRINCIPE | DE VIANA ( lomo) |
| Copied | Navarra (reino): Pedro Puerto de Hernani, 1597-09-06 (colofón) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (IGM) |
| Leaf Analysis | ff.: 143 (IGM) |
| Size | hoja: 300 × 200 mm (IGM) |
| Hand | itálica (Faulhaber) |
| Binding | piel con filetes dorados, y ‘en el centro de las tapas, en oro, el supra-libros de Henri Ternaux: cabeza de cordero sobre las iniciales H T (IGM) |
| History of volume | Adquirido 1873 (BNE) |
| Previous owners (oldest first) | Henri Ternaux-Compans, bibliógrafo (1807 - 1864) 1864-10-29 ad quem (Faulhaber: supra-libros) Serafín Estébanez Calderón, escritor (1799-12-27 - 1867-02-05) 1867-02-05 ad quem (IGM) |
| References (most recent first) | Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2023), Inspección personal Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9737 Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 309-10 García Cubero (1992), Bibliografía heráldico-genealógico-nobiliaria de la Biblioteca Nacional (Manuscritos) 188 , n. 1386 Andrés (1991), “La colección de manuscritos del literato Serafín Estébanez Calderón en la Biblioteca Nacional”, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica 88 , n. 43 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:143 , n. 9737 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica |
| Note | El copista, Pedro Puerto de Hernani, califica el antígrafo de este MS así: “un | Original viejo, que apenas se pudo leer, y le faltaban algunos | Capitulos, y algunas palabras, como en el se ven sus faltas, | de la Historia del Principe D.n Carlos ultimo de Navarra, y los Milagros y Fundación de S.n. Miguel de Celsi devoto tem-|plo de Navarra, qe esta cabe Vgarte Araquel, que estaba con la mesma Historia; aunque no paresce su Estilo, ni Lenguaje, | sino aun arto peor. El qual Original volvi al S.or Lic.do Rada, Oi-|dor del Consejo Real de Navarra, natural de Pamplona, y | se hallará en sus Papeles, como otras muchas cosas curiosas” |
| Subject | Juan de Rada Cruzat (lic.), oidor [1585-08-05 - 1619]Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000044800&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2023-12-10 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 8915 |
| Location in volume | ff. 1r-128v (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1068 Carlos de Aragón, 1. principe de Viana. Crónica de los reyes de Navarra |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1454 |
| Title(s) in witness | Cronica del Reyno de Nava|rra compuesta por el Principe Dn Carlos | de Navarra tresladada y concertada | por el Doctor Pedro Puerto de Hernani | Cathedratico de Decreto dela vniversidad | de Oñate año 1597 = el tenor dela qual es de | la manera que se sigue., 1r (Faulhaber) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1r]
En el año del Nascimiento de Nuestro Sr | de 1454 … del univer|sal creador reposen amen. prólogo: [ 1r] Suenen las voces delos oradores texto: … [ 128v] … por manos del dicho Obispo como | es de costumbre Amen. |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 16139 |
| Location in volume | ff. 129r-142v (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2758 Durafort. Milagros del monasterio de San Miguel in Excelsis |
| Language | navarro |
| Date | Traducido 1201 ca. - 1300 ca. |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 129r]
Prologo delos milagros | fechos en la Yglesia de S.n Migl. | Mone de Excelso prólogo: [ 129r] Como en memoria del Bienaventurad | S.n Miguel Archangel algunos lugares sean | en el Mundo otro si en tierra de Navarra … [ 131v] … dentro en las encomiendas delos | Nauarros puesto asi como de suso face men-|cion sin mentira ninguna: rúbrica: [ 131v] Acavado | es el Prologo delos milagros encabezamiento: [ 131v] Tit.o del primer milagro de una muger. texto: [ 131v] Como en tiempos pasados una muger pobre | fuese al dicho monte de Sant Miguel … [ 142r] … que habio preso el Gallo se torno […] | cuidar mas el Gallo gracias […] | la incarnacion y V […]| Vna Muger venien[do] … nota: [ 142v] Yo el Doctor Puerto de Hernani Cathedratico de Decreto de la | Vniversidad de Oñate traslade y concerte este Traslado con un | Original viejo, que apenas se pudo leer, y le faltaban algunos | Capitulos, y algunas palabras, como en el se ven sus faltas, | de la Historia del Principe D.n Carlos ultimo de Navarra, y los Milagros y Fundacion de Sn Miguel de celsi devoto templo de Navarra, qe esta cabe Vgarte Araquil, que estaba con | la mesma Historia … [ 143r] … vea á Sicu-|lo Marineo y Garibay en los lugares citados colofón: Acabelo de corregir y sacar en Oñate a seis | de Septiembre año mil, y quinientos, y noventa, | y siete, y lo firme de mi nombre | El Doctor Puerto | de Hernani |
Condition | incompl. al final |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal |
| Note | Faulhaber 2023: Evidentemente el antigrafo de esta copia estaba dañado al final. | Record Status |
Created 2006-03-06 Updated 2023-12-13 |