 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2553 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/6228 | olim 6228 | olim S-32 |
| Title of volume | Ximen. d ins|[…]uct. matronas ( tejuelo de papel) |
| Copied | Guadalupe ? (Wittlin): Juan, 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra, signaturas) Guadalupe ? (Wittlin): Juan (MS: Johannes), 1401 - 1500 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (IGM) |
| Format | folio (Faulhaber) |
| Leaf Analysis | ff.: 1 + 277 + 1 (IGM) |
| Collation | a-h10y10 k-r10 ſ10 t-z10 a-[d]10 [e]¿8 -1h? (Faulhaber) |
| Page Layout | 2 cols. (IGM) 47 ll. (3rb) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 295 × 210 mm (IGM) |
| Hand | gótico-híbrida (Faulhaber) |
| Pictorial elements | iniciales: en blanco (BNE Cat.) rúbricas: en rojo (BNE Cat.) |
| Other features | Reclamos: centrados en el marg. inferior (BNE Cat. / Faulhaber) Signaturas: alfanuméricas de bifolio, con la minúscula encima del número romano : a|j a|ij a|iij a|iiij … z|j z|ij z|iij z|iiij z|v (Faulhaber) |
| Binding | Piel marrón con hierros en seco, de la época, estilo gótico-mudéjar: 3 rectángulos concéntricos, con el interior dividido en 2 triángulos por un diagonal (IGM / Faulhaber) |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Compárese con manid 1531 MS: Madrid: Valencia de Don Juan, 26.I.5. 1451 ca. - 1465 ca. Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges, Regimiento de príncipes (tr. Juan García de Castrojeriz), traducido 1345 ca. |
| References (most recent first) | Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/6228 Catalogado en: Massó y Torrents (1909-10), “Les obres de fra Francesch Eximeniç (1340?-1409?). -- Essaig d'una bibliografia”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 643 Wittlin (1983), “La primera traducció castellana de ‘Lo llibre de les dones' de Francesc Eiximenis”, Miscel·lània Pere Bohigas / 3 41 Descrito en: Castro (1973), Manuscritos franciscanos de la Biblioteca Nacional de Madrid 325-26 , n. 277 Descrito en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:139 , n. 6228 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/6228 |
| Note | Faulhaber 2020: La primera serie de signaturas [a-z] tiene la letra encima del número romano. Cfr. para el mismo sistema Madrid: Instituto Valencia de Don Juan, 26.I.5 (manid 1531) |
| Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | https://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F6228/0/X1000608400?user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2020-07-08 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=143 IGM visto 2020-07-08 https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000134491&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2020-07-08 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 2569 |
| Location in volume | ff. 1ra-277vb (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1492 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén. Libro de las donas |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1448-08-26 ad quem |
| Title(s) in witness | el libro lla|mado delas donas, 1ra (IGM) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1ra]
A3quj comjença el libro lla|mado delas donas cõpuesto ⁊ ordenado por el Reuerendo | maestro françisco ximenez | dela orden delos
frayles me|nores a petiçion dela hõrra|da señora doña sancha Ra|mjrez de arenos cõdesa de | paredes encabezamiento: [ 1ra] Prologo salutación: [ 1ra] [A]5 la muý alta ⁊ | onrrada seño|ra doña san|cha ramjrez | de arenos cõ|desa de paredes su humjl ser|uidor en Jesu christo señor de|los señores. frey françisco | ximenez dela orden delos | frayles menor̃s. prólogo: [ 1ra] onrra siẽ|pre ⁊ deujda Reuerẽçia en a|q̃l mesmo … [ 1va] … son ordenados so la forma q̃ | de yuso se sigue luego · encabezamiento: [ 1va] Capitulo primero q̃ muestra | com̃o Jesu christo por gloria suya | ⁊ exemplo nr̃o ha fecho sobir | njñas ⁊ donzellas enla ꝑfeçiõ | euangelical texto: [ 1va] [J]2Esuchristo dios eternal | ⁊ ĩcõmutable pinçipio | de todas las criaturas … [ 277vb] … sea sometido a toda correpçiõ dela | sᵵa madre ygɫia ⁊ delos piado|sos serujdores de ihũ xp̃o colofón: [ 277vb] Jhoanes vocatur. A dño nr̃o | ihũ xp̃o benedicatur · |
| Associated Persons | Destinatario/a (var.): sancha Ra|mjrez de arenos cõdesa de | paredes ( 1ra) | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-14 |