XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1686
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/817 \| olim 817 \| olim L-1 \| olim M-36
Title of volume	SENECA OBRAS ( tejuelo)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Writing surface	papel ((IGM))
Format	folio (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 2 (guardas) + 1-131 + 2 (guardas) (s. XIX) (Faulhaber) ff.: 1 (guarda) + 1-11 + 13-38 + 40-47 + 49-64 + 66-129 + 132-138 + 2 (guardas) (s. XX) (Faulhaber)
Page Layout	27 ll. (3r)
Size	hoja: 411 × 278 mm (f. 1) (Faulhaber) caja: 182 × 109 mm (3r) (Faulhaber) encuad.: 424 × 291 mm (Faulhaber)
Hand	gótica redonda libraria (Faulhaber)
Watermark	balanza de triángulos en círculo (2, 109, 112-113, 116-117, 119) (Briquet 2467 [1446]) corona sobre “S”? en hasta (51-52, 56, 74, 79, 87, 92, 93, 95) tijeras (96-98, 100-101, 109) (cfr. Briquet 3684-3686 (1449-1469)) montículo de 3 cumbres (122, 124, 126, 128-129) (cfr. Briquet 11665-11728)
Pictorial elements	iniciales: rojas y azules alternando, con rasgueo (IGM) rúbricas: en rojo (IGM)
Condition	incompl.; la fol. mod. indica las hojas que faltan (Faulhaber)
Binding	tafilete / marroquí avellana, doble filete dorado, lomo cuajado, s. XVIII ((IGM))
References (most recent first)	Catalogado en: Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena Descrito en: Manelli et al. (2011), Título de la Amistança. Traducción de Alonso de Cartagena sobre la Tabulatio et Expositio Senecae de Luca Mannelli 259-62 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/817 Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 134n Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:582-87 , n. 174 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 315 , n. 5324 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) II:417-18 , n. 817 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/817
Note	Faulhaber: MS de lujo de gran formato, con un pautado central para el texto y otros a los 4 lados para el comentario (v.g. f. 8r / 9r)
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3307870 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-20 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=422 IGM visto 2017-11-03 https://bibliotecacartagena.net/libro/tratados-de-seneca-ms-817 Biblioteca Cartagena visto 2021-05-13
Internal Description
Number of texts in volume:	7
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 968
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1392 Lucius Annaeus Seneca. [Tratados de Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5026
Location in volume	ff. 1r-43r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	El libro dela vida bien aventurada, 43r
Incipits & explicits in MS	prólogo del traductor: [ 1r] … huertas a poca pieça se sentiria bien majado … oyr al fin que la yntruduçion que se sigue dira introducción: [ 1r] Gran cuydado pusieron los sabios gentiles … [ 2v] … sin sospecha alguna quanto a este fin le podemos oyr texto: [ 2v] Todos desean o galion hermano beujr bien aventurada mente … [ 43r] … sobre ujene algunas vezes tormenta colofón: [ 43r] Aqui aCaba el libro dela vida bien aventurada
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 5027
Location in volume	ff. 43r-54v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	El libro delas siete artes liberales, 43r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 43r] & comjença el libro delas siete artes liberales … non pone en nuestro coraçon la virtud mas aparejan Para la Reçebir texto: [ 43r] Deseas saber que es lo que paresçe delos estudios liberales … [ 54v] … non podemos saber que non sabemos nada rúbrica: [ 54v] Aqui acaba el libro delas siete artes liberales
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 5028
Location in volume	ff. 54v-62r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2647 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	El libro de seneca de amonestamientos & dotrinas, 62r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 54v] Aqui comjença otro libro de seneca de amonestamjentos & dotrjnas encabezamiento: [ 54v] Capitulo primero dotrina vna texto: [ 54v] Non ay cosa tan mortal a los yngenios vmanos … [ 62r] … njn sea tu abstinençia delas viandas suzia & vi[l] colofón: [ 62r] Aqui se acaba el libro de seneca de amonestamientos & dotrinas
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 5029
Location in volume	ff. 62r-82v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2644 Lucius Annaeus Seneca. Libro primero de la providencia divinal
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	De prouidençia de dios a luçilo, 62r El libro de luçio aneo seneca de la proujdençia de dios a luçilo, 82v
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 62r] Aqui comjença el libro de luzio anneo seneca que se llama de prouidençia de dios a luçilo … [ 62v] … dela trasladaçion fabla conel encabezamiento: [ 62v] Prologo dela traslad[a]çion prólogo del traductor: [ 62v] Quan dulçe es la çiençia o muy catolico prinçipe … [ 65r] … para su mejor declaraçion escriua la yntreduçion sygujentes [!] introducción: [ 65r] Dela proujdençia diujnal muchos son los que fablaron … [ 66v] … jncljnemos la oreja & escuchemos a seneca texto: [ 66v] Preguntasteme luçillo pues el mundo se Rigo [!] … [ 82v] … de tener luenga mente lo que tan ayna se faze rúbrica: [ 82v] Aqui se acaba el libro de luçio aneo seneca de la proujdençia de dios a luçilo … pues el mundo se Rige por la proujdençia de dios
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 5030
Location in volume	ff. 83r-124r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	el segundo libro de seneca dela prouj\|dençia de dios, 83r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 83r] aqui comjença el segundo libro de seneca dela prouj\|dençia de dios enq̃ se trata com̃o enel sabidor non cae \| JnJuria alguna njn ofensa alguna de todos estos Ca\|pitulos sacados dela copilaçion \| del alfabeto enel tratado del amor encabezamiento: Capitulo primero texto: [ 83r] C¹¹Uenta [!] en la epistola lxjx di\|ze que los q̃ quieren qujtar de \| sy el amor … [ 124r] … njn engana [!] a \| otro njn ella es engañado rúbrica: [ 124r] A⁴qui se acaba la vna copilaçion de alg^os \| dichos de seneca sacados de vna gran \| copilaçion que de sus dichos ⁊ dotrj\|nas fue fecha ⁊ fueron tornados de \| latyn en lenguaJe castellano por mandado del muý alto prinçipe muý poderoso Reý ⁊ señor el Rey don \| iohñ ⁊ non van situados por ordenaçion por qñto fue\|ron trasladados a caso seguñ que a cada vno en le\|yendo bien paresçio ⁊ añadieron le las glosas E \| algunos adiçioñs enlos lugares onde el dicho \| señor Reý mando
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note	El título corresponde a Libro de la Providencia II. La misma equivocación en la ed. de Los cinco libros de Séneca, Sevilla, 1491 (Blüher 134 n.68).
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 5031
Location in volume	ff. 124r-131v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3031 Lucius Annaeus Seneca. Libro de las declamaciones
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 124r] Aqui eneste quaderno estan algunas declaraçiones que fueron sacados de diuersos lugares del oreginal delas declaraçiones rúbrica: [ 124r] Enel libro quarto delas declaraçiones texto: [ 124r-b] La declaraçion quarta que se llama de clamaçio[ne]s [!] que con las armas que tomo … [ 131v] … çesado de llorar despues que oljucho fue tomada la qual non es asi….
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2021-05-13