 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1595 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | T-I-10 | olim T.I.10 |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel y perg. (Zarco) |
| Leaf Analysis | ff.: 198 (Zarco) |
| Page Layout | 2 cols. (Zarco) |
| Size | hoja: 352 × 245 mm (Zarco) |
| Hand | gótica (Zarco) |
| Watermark | cuerno de caza (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: de oro, con adornos de rasgueo (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
| Binding | del Escorial, s. XVIII, sobre tablas (Zarco) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:388-89 , n. T.I.10 |
| Note | Zarco: Con muchas glosas de la misma letra que el cuerpo del MS en la margen inferior |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 811 |
| Location in volume | ff. 1ra-198va (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1470 Lucius Annaeus Seneca. Epístolas de Séneca a Lucilo |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Las epistolas que enbio seneca a luçillo su amigo, 1ra (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1ra]
En el gloriosissimo nonbre ihesus. Aquj comjença la tabla de las epistolas que enbio seneca a luçillo su amigo encabezamiento: Prologo proemio: Seneca fue vn sabio omne disçipulo de vn filosofo que ouo nonbre foçion encabezamiento: Capitulo primero que omne d[e]ue Recojer el fuymjento del tienpo & que aquel non es pobre a qujen poca cosa abasta E que omne diligente mente deue guardar el tienpo el qual se pierde en tres maneras perícopa: Ita fac mj luçili texto: Amigo mio luçillo faz asi que tu ganes … [ 198va] … por neçessidad sse aya & tome sin demasia & sobra rúbrica: [ 198va] Aquj se acaban las epistolas que enbio seneca a luçillo |
| References (most recent first) | Zinato (2012), “Per l’edizione critica della traduzione castigliana medievale delle Epistulae morales di Seneca.”, Rassegna Iberistica | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-25 |