Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 1271
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/830 | olim 830 | olim F-32
Title of volume	CRONICA | GENERAL | DE ESPAÑA | PARTE II. ( tejuelo) MS Ch (Catalán 1962)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra, filigranas) 1401 - 1500
External description
Writing surface	papel
Format	folio mayor (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 4 (guardas mod.) + j-x + xij-clj + 1 (guarda ant.) + 3 (guardas mod.) (Fauhaber) ff.: 150 + 19 (IGM)
Collation	110 2-1212 1312 ¿-0, 11, 12? (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (IGM) 45 ll. (6rb) (Faulhaber)
Size	hoja: 370 × 261 mm (f. 6) (Faulhaber) hoja: 365 × 265 mm (IGM) caja: 280 × 210 mm (6r) (Faulhaber) caja: 280 × 195 mm (IGM) col.: 280 × 85 mm (IGM) col.: 280 × 85 mm (6rb) (Faulhaber) intercol.: 280 × 37 mm (Faulhaber) encuad.: 383 × 274 mm (IGM)
Hand	semigótica libraria (Faulhaber)
Watermark	¿espadas (2) cruzadas? (ff, 5, 13, 16, 23, 24, 25) (Faulhaber: cfr. Briquet 5157 [1456-1459], 5158 [1473], 5159 [1476-1487], 5160 [1487])
Pictorial elements	inicial: ‘Q” caligráfica de 10 ll. azul con rasgueo rojo y salidas al margen; acompañada por el dibujo de la cabeza de un rey (1ra) (IGM, Faulhaber) iniciales: rojas de 3 ll. con rasgueo rojo (1va, 2ra-b) (IGM, Faulhaber) iniciales: en blanco (2va-) (IGM) rúbricas: en rojo (3va-150rb) (IGM) dibujos: de cabezas humanas (guarda ant. recto) (Faulhaber) dibujos: de cabezas de animales (guarda ant. recto) (Faulhaber)
Other features	Reclamos: horizontales centrados (Faulhaber)
Condition	los 2 primeros ff. restaurados; falta f. xj (IGM / Faulhaber)
Binding	pasta española, hierros dorados en el lomo, cortes dorados, s. XIX (IGM)
Previous owners (oldest first)	Felipe V, rey de España [1700-11-24 - 1724-01-10] (IGM)
Other Associated Texts	texid 10547 Desconocido, “A la doña negra no quería hablar sino algunos habrá de [?]”, escrito 1510 ca. ad quem texid 10549 Desconocido, “Hermana, dímelo que has gana”, escrito 1510 ca. ad quem texid 10542 Desconocido, “No me puedo contentar | con sólo ver ni mirar”, escrito 1510 ca. ad quem texid 10541 Desconocido, “Si amor os fue ya quererme contenta os con solo verme | que no tengo de perderme | por amores de un estrangero [?] cazador [?]”, escrito 1510 ca. ad quem texid 10546 Desconocido, “Vuelta. vuelta los franceses | con corazón a la lid”, escrito 1510 ca. ad quem texid 10551 Desconocido, “Yo por vos y vos por otro nunca más perro al molino”, escrito 1510 ca. ad quem cnum 380 MS: Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400. Madrid: Real Biblioteca, II/1877, 1401 - 1500
References (most recent first)	Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2015), Inspección personal Faulhaber (2014-08-21), Santillana, Encina y otros en las probationes pennae de BNE MSS/830 Catalogado en: Campa Gutiérrez (2009), La “Estoria de España” de Alfonso X. Estudio y edición de la “versión crítica” desde Fruela hasta la muerte de Fernando II 246 , n. Ch Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/830 García (1994), “Romances, villancicos y refranes en unos garabatos del siglo XV al XVI”, La Corónica Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 329-30, 334, 445 , n. Ch Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LXI Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) II:426-27 , n. 830 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/830
Note	Faulhaber: fol. romana antigua en rojo centrado en el marg. superior Descr. de IGM: Crónica de Castilla: Quando murió el rey don Bermudo finco … (folio 1 a) … ayamos siempre plazer e alegría e gozo. Amen (fol. 150. vuelto a). s. XV. 150 fols. + 19 guardas papel, 365 × 265, a dos columnas, 2 × 85, de 45 líneas; caja 280 × 195. Enc: Pasta española, con hierros dorados en el lomo, cortes dorados, s. XIX, 383 × 274. Tejuelo: CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA. PARTE II. Olim: F. 32. Proc: Biblioteca de FELIPE V. Epígrafes en bermellón; espacios en blanco para iniciales y algunos epígrafes: cuatro iniciales, al principio, en color con rasgos caligráficos, la primera con salidas marginales, la cabeza, toscamente dibujada, de un rey; notas marginales de diferentes épocas; reclamos; los dos primeros folios restaurados; en la guarda 9 una nota de procedencia, y en la 10, multitud de garabatos, cabezas y figuras toscamente dibujadas; foliación romana antigua en tinta roja y otra arábiga posterior en tinta negra. Faulhaber: Por el facsm. parece que tiene sólo 4 guardas modernas al comienzo y 3 al final. La guarda antigua al final está llena de probationes pennae, con dibujos de cabezas humanas y de animales. También se incluyen fragmentos de lírica popular en varias manos cursivas de principios del s. XVI, bastante difícil de leer por los garabatos y por estar escritos en todos los sentidos y unos encima de otros. Recto: [1] Si amor os fue ya quererme contenta os con solo verme | que no tengo de perderme por amores de un caranzero [?] | quasador [?] [2] no me puedo contentar | anso [?] te ver nj mjrar Verso: [3] q̃ me q̃redes el cavallero | q̃ casada soy marido tengo. [4 ] helo helo por do bjene El moro [5] Teresica hera | Y si A ti plugujese | vna noche o dos | Contigo yo durmjese [6] teresica hera | Y si A ti plugiese | vna noche o dos | Con ti go durmiese [segunda copia; existe también una tercera, casi ilegible]] [7] buelta buelta los | françeses con soraçon [!] | a la ljd [8] A la doña negra no queria | Ablar syno Algunos Abra de [?] [9] qyen de vos merzed | espera señora nyn byen | Atyende [..] pocos […] [10] hera dimelo q̃ | as gana [11] olujdaros sin q̃ muera | nj es posible nj yo qujero [12] yo por bos y vos por | otro nunca mas perro al moljno García 1994 estudia los textos del verso de la guarda, pero hace caso omiso de algunos de ellos y todos los del recto, probablemente porque no se encontraban en la literatura secundaria. Para un elenco más completo, con transcripciones, véase Faulhaber 2014
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados Lírica Romances poéticos
Internet	https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012252&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-26 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=431 BNE IGM visto 2014-06-17
Internal Description
Number of texts in volume:	14
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 321
Location in volume	ff. 1ra-151va = [j]-clj (ant.) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1129 Desconocido. Crónica de Castilla (fragm.) (Moreira)
Language	castellano
Date	Escrito 1295 ad quem Escrito 1301 - 1310
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1133 Desconocido. [Crónica de los reyes de Castilla]
Language	castellano
Date	Escrito 1301 ca. a quo - 1400
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1ra] Q10uando murio el | Reý don bermudo | finco el Reyno de leoñ | syn Reý . Estonçe dõ | feꝛnando aco su hues|te … [ 150va] … nin ereda en njnguna tristeza :· | Mas que ayamos sienpre plazer ⁊ ale|gria ⁊ gozo Amen
Associated Texts	Compárese con texid 1141 Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 (Catalán 1962)
References (most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Moreira (2012-10-05), Carta (correo electrónico)
Note	MS Ch (Catalán 1962)) Moreira 2012-10-05: “os mss. 830 e 1396 da BNE não têm apenas o texid 1129; copiam também vários capítulos do texid 1133” Corresponde a los caps. 802-1134 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482b51-774b5). Catalán 1962 nota grandes parecidos con la Crónica Ocampiana hasta el cap. que corresponde al cap. 887 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 557b28).
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 13050
Location in volume	ff. 130ra-150va (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11039 Desconocido. [Seguimiento del Toledano]
Language	castellano
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 130ra] De com̃o el arçobp̃o don Rodrigo que | conpuso esta estoria se despide della | por quanto acabo fasta aquui introducción: [ 130ra] [d]3ize el arçobp̃p don Rodrigo | de toledo ⁊ primado delas es|pañas q̃ esta estoria conpuso en latin … [ 130rb] … E de aqui ade|lante diganlo los q̃ venjerẽ delas cosas | q̃ acaesçierẽ enpos destas q̃ nos dixj|mos rúbrica: [ 130va] De com̃o toma el que sigue la es|toria en el lugar q̃ la dexo el arçobp̃o | don Rodrigo ⁊ delo q̃ dize texto: [ 130va] [ss]4egujendo la estoria ᵭlas | coronjcas delos fechos | delos Reyes despaña … [ 150va] … nin eꝛeda en njnguna tristeza :· | Mas que ayamos sienpre plazeꝛ ⁊ ale|gria ⁊ gozo Amen
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note	MS Ch (Catalán 1962). Moreira 2012-10-05: “os mss. 830 e 1396 da BNE não têm apenas o texid 1129 [Crónica de Castilla]; copiam também vários capítulos do texid 1133 [Crónica de los reyes de Castilla]” Corresponde a los caps.1049-1134 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 736a48-774b5)
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 12127
Location in volume	guarda antigua recto (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10541 Desconocido. “Si amor os fue ya quererme contenta os con solo verme | que no tengo de perderme | por amores de un estrangero [?] cazador [?]”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. recto] Si amor os fue ya quererme contenta os con solo verme | que no tengo de perderme por amores de un estranzero [?] | quasador [?]
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 12128
Location in volume	guarda antigua recto (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10542 Desconocido. “No me puedo contentar | con sólo ver ni mirar”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ no me puedo contentar | anso [?] te ver nj mjrar] no me puedo contentar | con so lo ver nj mjrar
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 12129
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10543 Desconocido. “¿qué me queréis, caballero? | casada soy, marido tengo”
Language	castellano
Date	Escrito 1515 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. recto] q̃ me q̃redes el cavallero | q̃ casada soy marido tengo.
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 12130
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10544 Desconocido. “Helo helo por do viene | el moro por la calzada”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] helo helo por do bjene El moro
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 12131
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10545 Desconocido. “¡Teresica hermana, de la fararira! | Hermana Teresa, si a te te pluguiese, | Una noche sola contigo durmiese”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] Teresica hera | Y si A ti plugujese | vna noche o dos | Contigo yo durmjese
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 12132
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10545 Desconocido. “¡Teresica hermana, de la fararira! | Hermana Teresa, si a te te pluguiese, | Una noche sola contigo durmiese”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] teresica hera | Y si A ti plugiese | vna noche o dos | Con ti go durmiese
Note	Faulhaber: segunda copia; existe también una tercera, casi ilegible, en la misma página
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 12133
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10546 Desconocido. “Vuelta. vuelta los franceses | con corazón a la lid”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] buelta buelta los | françeses con soraçon [!] | a la ljd
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 12134
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10547 Desconocido. “A la doña negra no quería hablar sino algunos habrá de [?]”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] A la doña negra no queria | Ablar syno Algunos Abra de [?]
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 12135
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10548 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “Quien de vos merced espera,|señora. ni bien atiende, | ¡Ay, qué poco se le entiende!”
Language	castellano
Date	Escrito 1455 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] qyen de vos merzed | espera señora nyn byen | Atyende [..] pocos […]
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 12136
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10549 Desconocido. “Hermana, dímelo que has gana”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] hera dimelo q̃ | as gana
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 12137
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10550 Juan del Encina, prior de León. “Razón que fuerza o quiere | me forzó | a ser vuestro como so” (fragm.)
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] olujdaros sin q̃ muera|nj es posible nj yo qujero texto: [ guarda ant. verso] ol ui daros sin q̃ muera
Condition	2 primeros vv. de la copla 2
Note	Faulhaber: existen dos copias, la segunda sólo del primer verso
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 12138
Location in volume	guarda antigua verso (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10551 Desconocido. “Yo por vos y vos por otro nunca más perro al molino”
Language	castellano
Date	Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ guarda ant. verso] yo por bos y vos por | otro nunca mas perro al moljno
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-15