Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 4295
Authors	Pere Azemar, doctor en leyes
Titles	Dret militar i armes (Riera) Repeticion y obra del derecho militar y armas (Paris Arsenal Ms-8319)
Date / Place	Escrito 1476 (Carrasco Manchado 2002) Escrito 1476 ad quem (Morel-Fatio) Traducido 1479-01-19 a quo - 1516-01-23 ad quem (Riera)
Language	castellano catalán (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Dedicado a: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-01-23] (Riera) Traductor: Desconocido
References (most recent first)	Véase: Carrasco Manchado (2002), Discurso político y propaganda en la corte de los Reyes Católicos: resultados de una primera investigación (1474-1482) 372 , n. 41 Catalogado en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 707 Véase: Morel-Fatio (1882), “Souhaits de bienvenue adressés à Ferdinand le Catholique par un poète barcelonais, en 1471”, Romania 339-41
Note	Riera, refiriéndose al texto catalán, dice “text original no localitzat”
Subject	Derecho militar
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 7711
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-8319 (BETA manid 4464)
Copied	1476 (Morel-Fatio 339n)
Location in witness	ff. 3r--
Title(s)	Pere Azemar, doctor en leyes, Repeticion y obra del derecho militar y armas (tr. Desconocido), traducido 1479-01-19 a quo - 1516-01-23 ad quem La repeticion e obra del derecho millitar e armas, fecha por Pedro Azamar, entre los doctores en leyes minimo auditor., 3ra (BnF Cat.)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 3ra] Comiença la repeticion e obra del derecho militar e armas fecha por Pedro Azamar texto: [ 3ra] La repeticion e obra del derecho millitar e armas, fecha por Pedro Azamar, entre los doctores en leyes minimo auditor. … e farán lo que el rey quiere, unos por virtud, otros por miedo. Es.
Condition	incompl. al final
Note	Faulhaber 2022-11-22: Se ha suprimido el cnum 8674 por ser duplicado de este registro.
Record Status	Created 1994-11-08 Updated 2022-11-22