Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 3289 |
City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
Collection: Call number | MSS/9263 | olim 9263 | olim Bb-102 |
Title of volume | Carta [?] de dio de balera ynvjo al Rey Cartas q̃ dio de ballera ẽbio aL Rey Tratatꝰ de comendatio.e pacis a didaco | de valera . ad Sm Principem Jonem [!] ( guarda recto) |
Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (Penna) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | perg. (fichero) |
Leaf Analysis | ff.: 4 (h. de respeto) + [1] + 1-18 + [2: guardas de papel] + 4 (h. de respeto) (fol. mod. a lápiz (Faulhaber) |
Size | hoja: 267 × 175 mm (Penna) hoja: 265 × 170 mm (IGM) encuad.: 278 × 182 mm (fichero) |
Hand | gótica redonda (1r-3r, 16r-18v) (Faulhaber) gótica redonda (4r-15r) (Faulhaber) gótica fracta de módulo mayor para la primera lín. de los apartados de la Exortación de la paz (ff. 4v, 6r, 6v, 7v, 8v, 9v, 11v, 12v, 13r, 14r) (Faulhaber) |
Pictorial elements | iniciales: ricamente decoradas (fichero) inicial: E de 6 ll. de oro y grisalla sobre fondo de oro (iluminada) con salidas fitomorfas al margen (f. 4v) (Faulhaber) inicial: N de 6 ll. de grisalla verdosa con toques de rojo y amarillo y salida fitomorfa al margen sosteniendo un pájaro estilizado con pico rojo (f. 6r) (Faulhaber) inicial: C de 5 ll. de grisalla verdosa con toques de rojo y salida fitomorfa al margen (f. 6v) (Faulhaber) inicial: A de 6 ll. de grisalla verdosa y dorada con salida fitomorfa al margen (f. 7v) (Faulhaber) inicial: I de 6 ll. fitomorfa de marrón y verde con toques rojos y salida fitomorfa al margen sosteniendo un cuadrúpedo [¿caballo?] que lleva una especie de gualdrapa amarilla (f. 8v) (Faulhaber) inicial: P de 9 ll. de grisalla verdosa con flores rojas y salida fitomorfa al margen, sosteniendo un grotesco: un bufón con patas de pájaro tocando una trompeta (f. 9v) (Faulhaber) inicial: S de 5 ll. de oro sobre fondo grisalla, con salido fitomorfa al margen (f. 12v) (Faulhaber) inicial: Y de 6 ll. en forma del tronco de un árbol con toques rojos y salida fitormorfa al margen (f. 13r) (Faulhaber) inicial: L de 6 ll. roja con rasgueo de grisalla (de estilo diferente de los anteriores) (f. 14r) (Faulhaber) citas en latín en rojo dentro del texto de la Exhortación de la paz (ff. 4v-14v) (Faulhaber) calderones: en azul (ff. 4v-14v) |
Other features | Reclamo: horizontal en la pauta de la derecha, decorada (12v) (Faulhaber) |
Condition | incompl.: falta por lo menos una h. entre los ff. 3 y 4; en blanco ff. 3v, 15v (Faulhaber) |
Binding | piel estezada marrón (BNE Cat.) |
Previous owners (oldest first) | Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] (Penna) |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Compárese con manid 1759 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341. 1486-03-01 a quo - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas
mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem., ff. 17r, 47r, 113r, 328r (iniciales) Compárese con manid 1955 MS: Madrid: Real Biblioteca, II/1250 (Vit. sala VI). 1481-08-28 a quo - 1490-11-03 ca. ad quem?. Gómez Manrique, corregidor de Toledo… [Obras de Gómez Manrique (MP3)], escrito 1464 ca. a quo - 1470-09-07 ad quem. |
References (most recent first) | Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9263 Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 410, 426 , n. 47.3, 47.17 Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero (inspección personal) Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV clxxi Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:258 , n. 9263 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/9263 |
Note | Faulhaber 2019. El reclamo f. 12v arguye un sisterno (ff. 1-12), aunque falta el f. “j” original y hay que tener en cuenta
la h. de guarda de perg. inicial, seguido de un terno (ff. 13-18). Ahora la diferencia radical entre la decoración de los
ff. 4-15 y los ff. anteriores y siguientes sugiere la posibilidad de un MS facticio. Hace falta un estudio detenido en presencia
del MS. Nótese la fol. en números romanos rojos (ij-xj) al pie del verso en los ff. 4-13; falta la h. que llevaba el núm. “j” y posiblemente una guarda de perg. La letra de las dos partes es parecida pero la tinta de la primera parte es más clara que la de la Exortación, y la extraordinaria decoración de ese texto falta por completo en las cartas. Para las iniciales de grisalla compárese con Madrid: Real Biblioteca, II/1250. La inicial L del f. 14r, rojo sobre fondo de grisalla, es del mismo estilo que algunas de BNE MSS/1341 (ff. 17r, 47r, 113r, 328r). Descr. de BNE Cat.: Autor personal: Valera, Diego de (1412-ca. 1488) Título: Correspondencia de Diego de Valera [Manuscrito] Publicación: S.XV Descripción física: 18 h. : perg. ; 28 × 19 cm Nota general: Notas marginales Nota general: V.a. Mss/1341 para Exhortación a la paz Alcance y contenido: Carta a Juan II estando éste en Ávila. Exhortación a la paz. Carta a Juan II estando éste en Tordesillas. Carta a un amigo suyo N.lengua/Escritura: Letra gótica a tres tintas Nota de procedencia: Conde de Haro N. área desc. fis.: En blanco la h. 15v. |
Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000096135&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-02-27 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=267 IGM visto 2019-02-27 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 4 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4473 |
Location in volume | ff. 1r-3r (fichero) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2673 Diego de Valera, maestresala. [Epístola a Juan II estando su alteza en Ávila] |
Language | castellano |
Date | Escrito 1441 |
Title(s) in witness | Carta que diego de Valera enbio al rrey nuestro señor estando su señoria en aujla el año de quarenta & vno ante que la villa de medina del canpo se entrasse por el rrey de nauarra & por el ynfante (Faulhaber) |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 4472 |
Location in volume | ff. 4r-15v (fichero) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2672 Diego de Valera, maestresala. Tratado de exhortación y comendación de la paz |
Language | castellano |
Date | Escrito 1448 ca.? |
Title(s) in witness | Tratatꝰ de comendatio.e pacis a didaco | de valera . ad Sm Principem Jonem [!], guarda recto (Faulhaber) tratatꝰ de exortacione e comẽdacione pacis | conpositꝰ a didaco de valera ad serenjsimũ principen Jo|anem secũdũ gloriosisimũ regem Castele et legionjS . | metuendisimũ domjnũ Suũ supremũ, f. 15r (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 4r]
… grandes perdidas ⁊ llagas mortales ⁊ lo q̃ peor es postre|meria desauenturada ⁊ vergonçosa …
[ 4r-v]
… lo que la discreta rreyna saba al rreý || Salamon dezia beati sunt serui tui qi audiunt sermones | tuos cotidie/ et vident te et opera tua/:· texto: [ 4v] E6 por q̃ señor el humano | trabajo aprouecha poco sy en dios | ⁊ por dios no es ordenado … [ 15r] … lo que | mas lata mente por sus autores muchas vezes leystes cre|yendo eñllo Serujros no con peq̃ño trabaJo Copile glosa: [ 4r] terẽciꝰ jn prma | comedia … [ 14v] … jn . l. de esp̃ | et anjma colofón: [ 15r] Explicit tratatꝰ de exortacione e comẽdacione pacis | conpositꝰ a didaco de valera ad serenjsimũ principen Jo|anem secũdũ gloriosisimũ regem Castele et legionjS . | metuendisimũ domjnũ Suũ supremũ ..:·/ |
Condition | acéfalo |
Associated Persons | Autor (var.): Valera, Didaco de |
References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 241 , n. A44 |
Note | Con citas en latín en rojo |
Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 4474 |
Location in volume | ff. 16r-17v (Penna) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2674 Diego de Valera, maestresala. [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas] |
Language | castellano |
Date | Escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem |
Title(s) in witness | Carta que diego de valera enbio al rreý nr̃o señor estando su | Señoria en tordesillas ⁊ con el el sseñor prinçipe el año de çinquen|ta quando sse fizo la concordia entre amos /a dos//:·, 16r (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | epígrafe:
[ 16r]
Da paçem domjne | jn diebus nostris texto: [ 16r] Quantos ⁊ quan grandes males dela guerra sse sigan muý | jncljto prinçipe … [ 17v] … todo se eujten ⁊ a largos dias de gloria perpetua E loable memo|ria seays mereçiente//:· |
References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 4475 |
Location in volume | ff. 17v-18v (fichero) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2675 Diego de Valera, maestresala. Epístola que mosén Diego de Valera envió a un amigo suyo porque le reprendió haber escrito la epístola antes de ésta [a Juan II] |
Language | castellano |
Date | Escrito 1447-03-31 |
Title(s) in witness | Carta de diego de valera a vn amjgo suyo/que le rrepren|dio por que escriuio al rreý nr̃o Señor la epistola escrita | antes desta //:·, 17v (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | texto:
[ 17v]
Su letra no poco deseada rreçeby por la qual synjficaste auer | te desplazido …
[ 18v]
… assu desastrada | ⁊ dolorosa fyn la qual plega al soberano dios q̃ en nr̃os tienpos nuñca | veamos/. fecha: [ 18v] de toledo postrimero de março cierre: [ 18v] suplicando al espiritu santo | muý caro ⁊ verdadero amjgo que te de conplida graçia por q̃ las ad|uersidades ⁊ prosperidades deste mar tenpestuoso con ygual coraçõ | sufras por q̃ tu jornada bien aventurada mẽte acabes ⁊ gloria ynfinj|da por Syenpre poseas //:· |
References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Note | Penna (clxxi) no nota la presencia de este texto, englobándolo con el anterior | Record Status |
Created 1986-07-08 Updated 2023-04-01 |