Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 2224
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number	X.II.23 | olim III.N.14 | olim III.B.7
Title of volume	23. φ. Cartagena. 7 ( corte) MS E1 (Nogales).
Copied	1501 ca. - 1510 ca. (Zarco)
External description
Writing surface	papel (Zarco)
Leaf Analysis	ff.: 216 (Zarco)
Size	hoja: 291 × 210 mm (Zarco)
Watermark	mano con estrella (Zarco)
Condition	11 ff. en blanco sin numerar entre los ff. 204-205 (Zarco)
Binding	del Escorial (Zarco)
Previous owners (oldest first)	Carlos de Austria, principe de Asturias [1545-07-08 - 1568-07-24] ? 1568-07-21 (Zarco III:467)
Other Associated Texts	texid 4723 Desconocido, Relación de diversas cosas pasadas, escrito 1504-11-26 a quo
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Compárese con manid 1658 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9436. 1491 ca. - 1500 ca. Juan de Villafuerte, [Adiciones y glosa a la Genealogía de los reyes de España de Alonso de Cartagena] (tr. Juan de Villafuerte), escrito 1463-11-21.
References (most recent first)	Nogales Rincón (2016), “La Genealogía de los Reyes de España de Alonso de Cartagena linaje e imagen regia en la Castilla del cuatrocientos”, Revista de poética medieval 236-38 Ruiz García (2000), “Avatares codicológicos de la Genealogía de los Reyes de España”, Historia, Instituciones, Documentos 304 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 311 , n. 5273 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:491-92 , n. X.II.23 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:467 , n. 26 Catalogado en: Colección de documentos inéditos para la historia de España [CODOIN] (1842-95) XXVIII:143-81
Note	Zarco: Muchas notas marginales. Zarco III:464-69 transcribe una lista de los libros del Príncipe Don Carlos vendidos en almoneda, editada originalmente en CODOIN, citando una cédula de Felipe II de 1571-05-30: “26.--Rescibesele mas en cuenta al dicho Olarte otro en romance, que comienzaSumario de la vida de los Católicos Reyes, etc., cubierto de pergamino, tasado en tres reales, que se entrego al dicho [Hernando de] Birbiesca … X.II.23 (?)” (Zarco III:467) Faulhaber 2019: Cómparese con BNE MSS/9436, que contiene los mismos tres textos, aunque el Sumario de la crónica de los Reyes Católicos allí es el último texto, añadida en letra posterior, después de la Relación de diversas cosas pasadas
Internal Description
Number of texts in volume:	4
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 14486
Location in volume	ff. 1r-197v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12971 Juan de Villafuerte. [Adiciones y glosa a la Genealogía de los reyes de España de Alonso de Cartagena]
Language	castellano
Date	Escrito 1463-11-21
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 1r] Invocaçion hecha por el honrrado Cauallero Juan de villa fuerte traslador [!] de la presente genalogia [!] invocación: [ 1r] A ti señor non mortal solo ynconprehensible encabezamiento: Prologo del trasladador de este libro prólogo del traductor: Despues de la tabla de los Reyes despaña Contenjdos en esta brebe genealogia en mj Ruda traslaçion segun dixe propuse aplicar çiertas adiçiones epílogo del traductor: … el tesalico Rey en nuestra probinçia su cara mostraba terçera glosa: … [ 197v] … porque fue vna ora despues del sol salida [!] & asi por agora çerca dello con lo dicho me despido
References (most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 207-208 , n. A6 Edición parcial en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:240-43
Note	MS E1 (Nogales)
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 9468
Location in volume	ff. 198v-204v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4722 Desconocido. Sumario de la crónica de los Reyes Católicos
Language	castellano
Date	Escrito 1516-09-30 a quo
Title(s) in witness	Sumario de la Coronjuca de los Reyes Catholjcos, 198r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 198v] En vn lugar pequeño del Reyno de aragon … [ 204v] … fue el disbarato de diego de vera en argel en que murjeron tres mjll honbres xpianos. quedaron catibos qujnientos y quatorze xpianos
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 1857
Location in volume	ff. 1r-197v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2563 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Genealogía de los reyes de España
Language	castellano
Date	Traducido 1463-11-21
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: Prologo de la genalogia delos Reyes despaña Conpuesta por el Reverendo don alonso de Cartaagena [!] obispo de vurgos prólogo: Pensante yo muy amados hermanos y en la memoria Continuamente Rebolbiendo encabezamiento: Capitulo prymero a do comjença la breue ystoria dela partiçion del mundo texto: La prouinçia de nuestro [!] españa de cuyos reyes en esta suma hablar entendemos
Commentary	Juan de Villafuerte (floruit 1455 ad quem),
References (most recent first)	Edición parcial en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:240-43
Note	MS E2 (Nogales).
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 9469
Location in volume	ff. 205r-216r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4723 Desconocido. Relación de diversas cosas pasadas
Language	castellano
Date	Escrito 1504-11-26 a quo
Title(s) in witness	Relaçion de diuersas cosas pasadas, 205r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 205r] A cinco mjll & dozientos & doze annos de. quando el mundo fue criado y adan fecho … [ 216r] … & de la Reina doña ysabel cuya anima djos nuestro señor aya amen
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-01-23