Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 2693
City and Library	Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number	II/617 | olim 2-F-5 | olim 2-C-8
Title of volume	Poesias varias ( tejuelo) MP2 (Dutton)
Copied	1568 - 1571 (Labrador xxi)
External description
Writing surface	papel
Format	4o
Leaf Analysis	ff.: 2 + 1-341 (antigua 13-369) + 1 (Labrador)
Size	hoja: 296 × 212 mm (Labrador) encuad.: 307 × 225 mm (Labrador)
Hand	itálica humanística (1r-7r, 185v-341v) (Labrador) itálica humanística (7v-185r) (Labrador)
Watermark	peregrino (cf. Briquet 7583, 7587) mano con estrella (cf. Briquet 10818) óvalo puntiagudo con cruz
Binding	pasta verde oscuro jaspeado
Previous owners (oldest first)	Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] (RB IBIS) Fernando VII, rey de España [1808-03-20 - 1808-05-02] (RB IBIS)
Associated persons	Se niega la atribución de la compilación a Juan Sánchez Burguillos, poeta (1512 ca. - 1580) (Labrador xxi) Encuadernador en la segunda época del taller Juego de la Pelota de Santiago Martín Sanz, encuadernador Madrid (1775 - 1828) (RB IBIS)
Other Associated Texts	texid 2241 Colectivo… Cancionero de poesías varias (MP2), compilado 1568 a quo - 1571 ad quem texid 10115 Íñigo Ortiz de Zúñiga, mariscal de Navarra, Respuesta del mariscal, escrito 1445-05-19 a quo
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 2718 MS: Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha (Fondo Antiguo), Ms. 506, tomo V. 1551 - 1560. Colectivo… Cancionero de Burguillos [?] (TP2), compilado.
References (most recent first)	Beltran (2018-07), “Un cancionerillo jocoso o casi burlesco (MP2/TP2): la poesía castellana en el albor del siglo XVI”, Poesía, poéticas y cultura literaria Moreno (2012-01-28), “Notas para el estudio de la transmisión de las composiciones en MP2”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas “The Cancionero de Pero Guillén de Segovia and Ms. 617 of the Royal Palace Library”, La Corónica (1978) Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:381-461 , n. MP2 Descrito en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid xvii-xxi Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:68-74 , n. MP2 Catalogado en: Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/617
Note	Descr. IBIS: Enc. s. XVIII, pasta valenciana del taller Juego de Pelota (Taller, 2a época, Fernando VII), con hierros dorados en rueda de los planos y lomo; cortes jaspeados. En inventario Gondomar 1623 "Manuscritos en castellano-Libros de poesía, comedias y historias fabulosas". Olim: 2-C-8. Olim: 2-F-5.
Internet	https://cancionerovirtual.liv.ac.uk/MP2_thumbs.htm Cancionerovirtual.uk visto 2013-09-27
Internal Description
Number of texts in volume:	20
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 2971
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2241 Colectivo. Cancionero de poesías varias (MP2)
Language	castellano
Date	Compilado 1568 a quo - 1571 ad quem
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 7273
Location in volume	ff. 13r-20v (1r-7v mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2936 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Por la muerte de Mena
Language	castellano
Date	Escrito 1456 a quo - 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 13r] …no bastan tus propios males | y particulares penas … [ 20v] … ser amados de verdad | a los proximos amad
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 1-12 , n. 1
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 7272
Location in volume	ff. 21r-24r (8r-11r mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3479 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. “De los más el más perfecto | de los grandes el mayor”
Language	castellano
Date	Escrito 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 21r] Gomez manrique a diego arias contador mayor de castilla … embiole una carta y estas coplas texto: [ 21r] De los mas el mas perfecto | en los grandes el mayor … [ 24r] … pero mas presto se muda | que hebrero
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 12-17 , n. 2
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 2972
Location in volume	ff. 24r-30v (11r-17r mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1622 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Regimiento de príncipes
Language	castellano
Date	Escrito 1469 a quo - 1474 ad quem
Title(s) in witness	Regimiento de prinçipes hecho por gomez manrique, 24r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 24r] Prinçipe de cuyo nombre | quatro reyes son pasados … [ 30v] … con açucar confitados | y llenos de çicotri
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 7274
Location in volume	ff. 30v-31v (17v-18v mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3369 Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Ejemplos contra la mala gobernación del reino
Language	castellano
Date	Escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Title(s) in witness	Exemplos de gomez manrrique contra la mala gouernaçion del reyno, 30v (Labrador)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 30v] Quando Roma conquistaua | quinto fauio la rregia … [ 31v] … abra de venir al suelo | por falta de gouernalles
References (most recent first)	Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 26-28 , n. 4 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:68 , n. MP2-4
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 2973
Location in volume	ff. 50v-82r (37v-69r mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1708 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Loores de los claros varones de España
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca.
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 50v] Prologo en loor de los claros varones de la spaña … comendador mayor de calatraua su sobrino prólogo: [ 50v] Del poeta es regla reta | que aquel que bien començo texto: … [ 82r] … sed de la Virgen Maria | su sieruo y encomendado
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 59-99 , n. 32
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 3193
Location in volume	ff. 117v-118v (104v-105v mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1702 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas sobre Cartagena
Language	castellano
Date	Escrito 1456-07-23 a quo - 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness	Memoria del benerable y muy notable prelado don alonso de sancta maria obispo de burgos, 117v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 117v] Aquel seneca espiro | a quien yo hera luçilo … [ 118v] … O jesu fily dauid | tu le da sancto reposo
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 146-47 , n. 86
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 2974
Location in volume	ff. 118v-125r (105v-112r mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1705 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. [Doctrina que dieron a Sarra]
Language	castellano
Date	Escrito 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness	Relaçion a las señoras y grandes dueñas de la doctrina que dieron a sarra, 118v (Lbrador)
Incipits & explicits in MS	mote: [ 119r] Honrra los saçerdotes ama a tu marido … biue sin reprehension texto: [ 119r] Muy nobles señoras a uos se dirige | aqueste proçeso por mi rrelatado … [ 125r] … y quien de los viçios los menos ouiere | sin reprehension dezir se podria
References (most recent first)	Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 148-61 , n. 87 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 229 , n. 4493
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 2975
Location in volume	ff. 126v-132v (113v-119v mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1711 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas de vicios y virtudes
Language	castellano
Date	Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness	Coplas de diversas virtudes y viçios, 126v
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 126v] De franqueza texto: [ 126v] Es la liueralidad | magnifica y muy graçiosa … [ 132v] … que nunca el pueblo ouedeze | al rey que es defetuoso
Condition	incompl. al principio y final
References (most recent first)	Catalogado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 165-71 , n. 93
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 5759
Location in volume	ff. 133ra-139va (120ra-125va mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3241 Francisco Ramírez de Madrid, regidor de Toledo. Égloga de Evando, Peligro y Fortunado
Language	castellano
Date	Escrito 1495-05-20 a quo - 1498
Title(s) in witness	Egloga hecha por Francisco de Madrid en la qual se yntroduzen tres pastores
Incipits & explicits in MS	texto: [ 133ra] O tiempo suaue dulze y sereno | que a fiestas conuidas las humanas mientes … [ 139ra] … juzganos como quisieres | no segun las obras nuestras
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 171-84 , n. 94
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 7556
Location in volume	ff. 138v-145va (125v-132v mod.) (Dutton / Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3604 Pedro de Gracia Dei. Blasones de las armas e insignias de los mejores y más principales linajes de Castilla
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1826 Pedro de Gracia Dei. Blasones de las ciudades y villas
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ?
Title(s) in witness	Coplas de Graçia Dey en Loor de algunos linages y çiudades de Castilla, 138v (Dutton)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 138v] Solieres texto: [ 138v] De doçe que por la fee | capitanes de la luz … [ 145v] … y do los moros vençieron | puso nombre el rey Solis
Poetic Stanza	56×10, 4×9, 1×5
References (most recent first)	Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 193, 207n
Note	Mangas 2020 “Transmisión” 193: “ el cancionero MP2, los mss. 1367, 12612 de la BNE, II/660 de la Real Biblioteca y 50-I-41 de la Biblioteca da Ajuda transmiten algunas estrofas de ID 1941, pero se alternan con coplas que forman parte de los Blasones de ciudades y villas (ID 6967bis).” Ibid. 207n: “Algunas estrofas de esta obra se transmiten conjuntamente con coplas que forman parte de ID 6967bis, bajo el título Coplas de Gracia Dei en loor de algunos linajes y ciudades de Castilla: … Real Biblioteca de Palacio, MP2 (ff. 125va-132vb). Ínc.: De doce que por la fee / capitanes de la luz; éxpl.: magnanimo y liveral / gran çelador de la ley (56×10, 4×9, 1×5).
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 15786
Location in volume	ff. 145vb-147rb (132vb-135rb mod.) (Dutton / Mangas 2020 “Transmisión”)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1823 Pedro de Gracia Dei. Descendencia de los reyes de Castilla
Language	castellano
Date	Escrito 1504-11-26 a quo
Title(s) in witness	La deszendençia De los Reyes de castilla desde el Rey Atamarico [!] hasta el Rey Don fernando y la Reyna Ysauel de gloriosa Memoria, 145vb (Dutton)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 145vb] Año del omnipotente | de treçientos y çinquenta
References (most recent first)	Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 198-99, 208 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:124 , n. MP2-92 Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid
Note	Mangas 2020 “Transmisión” 198-99 explica que este texto termina con 3 coplas que no se encuentran en los otros testimonios y que sin embargo incluye como parte del texto, terminan do “en la patria lusitana | dos hermanas con vn Rey.” Otra de las coplas que Dutton engloba en este testimonio es el poema A la muerte del rey don Phelipe (cnum 15787)
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 15787
Location in volume	f. 148ra (135ra mod.) (Mangas 2020 ‘Transmisión”)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13656 Pedro de Gracia Dei. A la muerte del rey don Felipe
Language	castellano
Date	Escrito 1506-09-25 a quo
Title(s) in witness	A la muerte del rey don Phelipe, 135ra (Mangas 2020 ‘Transmisión”)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 148ra] Despues q̃ muerto Al Rey vieron | al modo de Reyes godos … mas sospecha no hallaron, | que fuese muerto
References (most recent first)	Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 203, 211 , n. 11) Sin ID
Note	Métrica de Mangas 2020 “Transmisión”
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 7586
Location in volume	f. 148rb-va (135r-v mod.) (Dutton / Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4205 Pedro de Gracia Dei. Las mujeres reinas en España
Language	castellano
Date	Escrito 1474-12-12 a quo
Title(s) in witness	Esparsa suya en que pone muchos nombres de reinas de españa, 148r (Dutton)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 148va] Yberia nombre le dio | la loba sanctos exenplos … Ysauel en cada cosa | perfection de todas ellas
Poetic Stanza	1×10
References (most recent first)	Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 195, Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 60 , n. 98
Note	Mangas 2020 “Transmisión” 208 señala ¿por error? dos copias de este texto en el MS, f. 73r y f. 143r: “RBP, ms. II/660 (f. 73r). Ínc.: Yberia nombre le dio / la loba sanctos exemplos; éxpl.: Ysabel en cada cosa / perfecion de todas ellas (1x10). … RBP, ms. II/660 (f. 143r). Ínc.: Eugenia nombre le dio / la loba sanctos exemplos; éxpl.: Ysabel en cada cosa / perfecion de todas ellas (1x10). En Mangas 2020 “Nuevas" había señaldo sólo esta última. Labrador & DiFranco y Dutton sólo citan el texto en el f. 148r-v (125r-b mod.) y con el ínc. “Yberia nombre le dio | la loba sanctos exemplos”, no “Eugenia”
Specific witness ID no.	15 BETA cnum 15785
Location in volume	f. 148va-b (135va-b mod.) (Dutton / Mangas 2020 “Transmisión)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13655 Pedro de Gracia Dei. A la reina doña Juana nuestra señora cuando murió el rey don Felipe nuestro señor
Language	castellano
Date	Escrito 1506-09-25 a quo
Title(s) in witness	A la Reya Doña Juana nr̃a señora quando murio el Rey Don phelipe nr̃o señor, 148v (Dutton)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 148va] ADonde se hallaria | quien fuese tan desdichada … [ 148vb] … y aora de entre las manos | a mi bien lleuole dios.
Poetic Stanza	1×10
References (most recent first)	Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 209 Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:424 , n. MP2-94 Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 61 , n. 91
Note	Métrica de Mangas 2020 “Transmisión”
Specific witness ID no.	16 BETA cnum 2976
Location in volume	ff. 148v-152v (135v-139v mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1120 Desconocido. Coplas de ¡Ay panadera!
Language	castellano
Date	Escrito 1445-05-19 a quo
Title(s) in witness	Coplas hechas sobre la batalla de olmedo que llaman las de la panadera, 148v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 148v] Panadera soldadera | que vendes pan de barato … [ 152v] … ca del dicho desbarato | a muchos queda dentera
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 196-200 , n. 102
Specific witness ID no.	17 BETA cnum 3198
Location in volume	ff. 202r-204v (189v-191v mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1121 Desconocido. Coplas de Mingo Revulgo
Language	castellano
Date	Escrito 1464
Title(s) in witness	Las coplas de mingo reuulgo a manera de dialogo, 202r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 202r] Gil arriuato texto: [ 202r] Mingo reuulgo mingo | a mingo rreuulgo hao … [ 204v] … pues ay tantos de pessares | in hac lacrimarum valle
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 282-86 , n. 247
Specific witness ID no.	18 BETA cnum 3263
Location in volume	ff. 203r-204v (190r-191v mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1716 Fernando de Pulgar. Glosa a las Coplas de Mingo Revulgo (?)
Language	castellano
Date	Escrito 1470 a quo - 1485 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	glosa: [ 203r] La virtud de la fortaleça no tiene fuerça contra los poderosos … [ 204v] … las rriqueças ensoberueçen los hombres y la proueça los abate
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 589 , n. 247
Specific witness ID no.	19 BETA cnum 2977
Location in volume	ff. 205r-211r (192r-198r mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1595 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proverbios
Language	castellano
Date	Escrito 1437
Title(s) in witness	Proberuios del marques de santillana, 205r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 205r] Hijo mio mucho amado | para mientes … [ 211r] … biuiras y sin ofenssa | ni castigo
References (most recent first)	Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 286-96 , n. 249
Specific witness ID no.	20 BETA cnum 2978
Location in volume	ff. 211r-215r (198r-202r mod.) (Labrador)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1623 Jorge Manrique, comendador de Montizón. Coplas por la muerte de su padre
Language	castellano
Date	Escrito 1476-11-11 - 1479-04-24
Title(s) in witness	Coplas de don jorge manrrique, 211r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 211r] Recuerde el alma dormida | abiue el seso y dispierte … [ 215r] … nos dexo harto consuelo | su memoria
Poetic Stanza	42 × 12
References (most recent first)	Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 296-302 , n. 250 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:72 , n. 199
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2021-08-10