 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1476 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/6710 | olim 6710 | olim S-72 |
| Title of volume | Las e[ticas] Aristotiles ( lomo) MS M2 (Cuenca) |
| Copied | Esteban de Masparranta, 1479-07-31 (f. 137v) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel y perg.: bifol. ext. de perg. (Cuenca 2017) |
| Leaf Analysis | ff.: 1-91 + [1] + 92-138 + [1] (Cuenca 2017) |
| Page Layout | 25 ll. (Cuenca 2017) |
| Size | hoja: 293 × 210 mm (IGM) caja: 150 × 95 mm (Cuenca 2017) encuad.: 300 × 220 mm (Cuenca 2017) |
| Hand | gótica redonda libraria formada, con rasgos humanísticos (Faulhaber) gótica fracta de módulo mayor: (íncipits) (Faulhaber) |
| Watermark | carro de 2 ruedas con corona encima (Cuenca 2017 (cfr. Briquet 3547 [1467]; Valls 1339 [1471]) |
| Pictorial elements | iniciales: negras de cinta de 2 ó 3 ll. (2v-) (Faulhaber) iniciales: en blanco (Faulhaber) |
| Condition | Los ff. 10-13 dejados en blanco para las tablas de los libros VIII-X (Cuenca 2017) |
| Binding | mudéjar: piel marrón con hierros en seco formando rectángulos concéntricos (IGM / Faulhaber) |
| History of volume | Adquirido 1753 (Andrés) |
| Previous owners (oldest first) | García de Loaisa Girón, arzobispo de Toledo [1598-07-08 - 1599-02-22] 1599-02-22 (IGM) Pedro de Carvajal, obispo de Coria [1604-12-10 - 1621-09-09] 1599-02-22 - 1621-09-09 (Andrés) Diego Esteban de Carvajal y Nieto, comendador de Castroverde de Cerrato 1621-09-09 (Andrés) Rodrigo Ignacio de Carvajal (floruit Plasencia 1650-05-29) 1650-05-29 (Andrés) San Vicente de Plasencia no. 11.c.4 1650-05-29 - 1753 (IGM, Andrés) |
| References (most recent first) | Descrito en: Aristóteles et al. (2017), Compendio de la Ética Nicomaquea xviii-xix , n. M2 Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal Descrito en: Cuenca Almenar (2012), “L'Ètica nicomaquea d'Aristòtil en un compendi català del segle XV”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online , n. 3547 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/6710 Catalogado en: Heusch (1991), “Index des Commentateurs espagnols médiévaux d'Aristote”, Atalaya 162-63 Compárese con: Andrés (1974), “Historia de un fondo griego de la Biblioteca Nacional de Madrid. Colecciones Cardenal Mendoza y García de Loaisa”, Revista de Bibliotecas, Archivos y Museos Russell et al. (1974), “Nueva luz sobre una versión española cuatrocentista de la Etica a Nicomaco”, Homenaje a Guillermo Guastavino: Miscelánea de estudios en el año de su jubilación como Director de la Biblioteca Nacional 130 Valls i Subirà et al. (1970), Paper and Watermarks in Catalonia , n. 1339 Catalogado en: Fernández Pomar (1965), “Libros y manuscritos procedentes de Plasencia: Historia de una colección”, Hispania Sacra 63 , n. 78 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:244 , n. 6710 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/6710 |
| Note | Faulhaber 2018: MS de gran perfección formal, con amplios márgenes El nombre del copista se encuentra en el marg. superior del f. 1r, de letra posterior: “Stephanus Manparanta". En el colofón el copista mismo lo escribe "ꝑ me stephanũ Masparranta studentem” Cuenca 2017: No foliado la última h. de perg. al final, sirviendo de guarda |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000128030&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-06-21 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=248 BNE IGM visto 2016-06-21 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 643 |
| Location in volume | ff. 1r-137v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1294 Aristoteles. Ética de Aristóteles |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1463 - 1464 |
| Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 1r]
[T]oda sciencia | tiene subiecto oma|teria deque tracta E porla di|uision delos subiectos …
[ 2v]
… cadahũo cõsigue el fin | porquien son todos los trabaxos/elas humanas | obras finalmente/ índice: [ 2v] E3l libro primero tracta de aqueste fin en ge|neral moral/e figuratiuamente … [ 9v] … Tracta el libro octauo dela amistat e | como es neçesaria atoda manera de hombres sin | laqual ninguno no podria viuir texto: [ 14r] E4n el prime|ro capitu|lo hay qu|atro conclusiones La | primera es dela tendencia/o discurso delas cosas en | algun fin … [ 137v] … E asi ayamos di|cho vniuersalmente el ꝓemio/o introducçiõ | dela poliçia· Amen rúbrica: [ 137v] posquam finis habetur | xpũs laudetur : ~ colofón: [ 137v] Hic liber ꝑfectus fuýt/ vltima die mensis | Julij Anno anatiuitate dñi Millesimo | quadringentesimo septuagesimo nono | ꝑ me stephanũ Masparranta studentem |
Condition | tablas incompletas |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Cuenca i Almenar (2015), “Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética Nicomaquea”, En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media |
| Note | Misma versión que la impresa por Hurus. Las tablas terminan incompletas después del lib. VIII MS M2 de Cuenca 2014, 2017 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2018-07-29 |