 Back to Search Back to Results |
| ID no. of additional copy of printed edition | BETA copid 2875 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | 29-V-6 (1o) | olim IV-b-6 |
| Printed | Toulouse: Heinrich Meyer, 1490 (IBE) |
| External description | |
| Writing Surface |
|
| Format |
|
| Leaf analysis |
|
| Collation |
|
| Page Layout |
|
| Size | caja: 205 × 130 mm (ff) (Fernández 1902) |
| Font | gótica (RBME Cat.) |
| Pictorial elements | xilografía: de un peregrino (portada) (RBME Cat.) xilografías: 44, basadas en las de la ed. francesa (Lyon: Matthias Huss. 1486) (RBME Cat.) iniciales: en blanco con letras de guía (Fernández 1902) |
| Condition | buen estado general de conservación; manchas de humedad; amarilleo (RBME Cat.) |
| Binding | del Escorial; cortes dorados y cincelados;punta inferior de tapa posterior incompleta (RBME Cat.) |
| References (most recent first) | Bango de la Campa (2007), “Le pèlegrine de la vie humaine versus El pelegrino de la vida humana”, Cahiers de Linguistique
Hispanique Médiévale Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. 11853 Catalogado en: British Library (BL) (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ig00639000 Descrito en: Fernández Álvarez (1902), “Real Biblioteca del Escorial (Notas y comunicaciones). Más incunables españoles. -- Noticias”, Ciudad de Dios 420-21 , n. 53 Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:438 , n. 2787 Catalogado en: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. 29-V-6 (1o) |
| Note | Descr. de RBME Cat.: Autor: Guillaume de Deguileville, (O. Cist.) (1295-1359) Título Uniforme: Le pélerinage de vie humaine. Español Título:El pelegrino dela vida humana Publicación: Tholosa : a ynstancia … maestre henrrico aleman, 1490 Descripción física: [104] f. ; Fol. (27 cm) Bibliografía: Goff, G-639 GW, 11853 H.C., 7848 IBE, 2787 Notas: Para más información sobre esta obra y su traducción, cf. Emma Herrán Alonso. “Pelegrino de la vida humana (Toulouse, 1490): avatares de un texto castellano de origen francés entre la Edad Media y el Renacimiento (con una especial mirada a su tradición iconográfica)’’, Culturas y escrituras entre siglos (del XVI al XXI). Pamplona: Universidad de Navarra, 2013. (Colección BIADIG: Biblioteca Áurea Digital del Griso, 16), pp. 147-197 INC.: Comiença el prologo del trasladodador deste presente libro intitulado el pelegrinage de vida humana (f. [2]r) EXP.: Fenesçe el quarto libro [e] vltimo del pelegrinaje humano trasladado de françes en castellano por el rreuerendo padre presentado fray viçente de maçuelo a ynstancia del honorable señor maestre henrrico aleman, que con gran diligencia lo hizo imprimir enla villa de tholosa enel año del señor de mill [e] quatroçientos [e] lxxxx (f. [104]v) El texto francés de referencia para la traducción es el de la ed. de Lyon de Matthias Huss de 1486 El trad. Vicente de Mazuelo podría ser el Vicente de Burgos que en 1494 en Toulouse por Henrico Alemán tradujo del latín al castellano la obra “De proprietatibus rerum’’ de Bartolomé Anglico (cfr. Méndez, F. Tipografía española o historia de la introducción, propagación y progresos del arte de la imprenta en España, 1861, reimp. facs. Pamplona: Analecta editorial, 2000, pp. 156-159) Pie de imp. tomado de colofón ; marca tip. en colofón Sign.: a-n8 L. gót. ; 36 líneas Tablas en f. [1]r-[2]r ; en bl. f. [1]v Port. con grab. xil de un peregrino Los 44 grab. xil. son los mismos que los de la ed. francesa, pero invertidos (al ser calcos de aquellos), con trazos más simples y sin cenefas (cfr. Bango de la Campa, Flor María. “Le pèlegrine de la vie humaine versus El pelegrino de la vida humana’’, Cahiers de linguistique hispanique médiévale, vol. 30 (2007), pp. 93-101) ; huecos para iniciales, letras de aviso Materia: Moral cristiana-Alegorías Perfección cristiana Otros autores: Mazuelo, Vicente de, trad. Mayer, Heinrich, imp. Lugar: Francia. Toulouse Datos del ejemplar: RBME . 29-V-6 (1o) . Olim: IV-b-6 . Enc. Esc., cortes dorados y cincelados: “6 El Pelegrino’’ . Ejemp. en buen estado general de conservación ; manchas de humedad ; amarilleo ; punta inferior de tapa posterior incompleta |
Record Status |
Created 1999-10-05 Updated 2018-06-30 |