Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 825
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1395 pseudo-Aristoteles. Poridat de las poridades
Language	castellano
Date	Traducido al castellano 1250 ca.
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6545 | olim 6545 | olim S-25
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 6ra-9vb, 17vb-19va (Kasten)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 6ra] Capitulo delos Castigos que dio el | sabio aristotiles a alixandre :. prólogo: [ 6ra] [L]3oado sea el nonbre de dios | ⁊ señor de todo el mundo … [ 6va] … atrasladarlo delen|guaje de griego en latin / ⁊ latin | en arauigo. / ⁊ enla primera Cosa. | era nota de Respuesta de aristotil | alixandre. texto: [ 6va] E vos fijo onrrado / ⁊ entendido Rey justiçiero vi vr̃a carta … [ 18va] … ⁊ que sea Rico / ⁊ leal | ⁊ non cobdiçioso / ⁊ pugnar la. | de creçer /:./:./:.
Condition	fragm.
Associated Texts	Insertado dentro del texto de texid 1312 Abu al-Wafa' al-Mubashshir ibn Fatik, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca.
References (Most recent first)	Edición electrónica en: Pseudo-Aristóteles et al. (2010), Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: versiones castellanas del Pseudo-Aristóteles Secretum Secretorum 217-24 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 190 , n. 1754 Editado en: Seudo Aristóteles et al. (1957), Poridat de las poridades 79-80
Note	Kasten ed. ff. 18vb-19va como apéndice I Inc. y éxpl. de Bizzarri
Internet	https://parnaseo.uv.es/editorial/Parnaseo12/Parnaseo12.pdf Parnaseo visto 2013-12-17
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2013-12-17