 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2920 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Codi (Lo) Código (El) Epítome del Corpus Iuris Civilis |
| Incipit & Explicits | rúbrica: In nomine patris et filii et spiritus sancti amen individue trinitatis incipit Liber Codici texto: De todas las cosas del mundo que son más nobles y mayores … que ellos ambos a dos sean vivos o ambos muertos o el uno sólo |
| Date / Place | Traducido 1400 ca. ad quem (MSS) |
| Language | castellano provenzal (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Citado en texid 2128 Vicente Arias de Balboa, obispo de Plasencia… Glosas al Fuero Real, escrito 1425-02-01 |
| References (most recent first) | Editado en: Arias Bonet (1984), Lo Codi en castellano--según los manuscritos 6416 y 10816 de la Biblioteca Nacional |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 4820 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6416 (BETA manid 3573) |
| Copied | 1351 ca. - 1400 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 1ra-123rb |
| Title(s) | Desconocido, Código (El) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem IGM Liber codici compositus a nobilissimo Iustiniano imperatore Codigo en romance |
| Incipit & Explicits | texto: [ 7rb] De todas las cosas del mundo que son mas nobles & mayores |
| Associated Persons | Autoría atribuida a: Justinianus I, imperator [527-04-01 - 565-11-14] |
| ID no. of Witness | 2 cnum 3428 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10816 (BETA manid 2823) |
| Copied | 1381 ca. - 1400 ca. |
| Location in witness | ff. 1ra-94va |
| Title(s) | Desconocido, Código (El) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem Liber codicus compositus a nobilissimo Iustiniano imperatore Libro de derecho civil |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1ra] De todas las cosas del mundo que son mas nobles e mayores … [ 94va] … aquel logar onde el es tirado deura ser comunal de la cipdat |
| Condition | incompl. al final |
| Associated Persons | Autoría atribuida a: Justinianus I, imperator [527-04-01 - 565-11-14] | Record Status |
Created 1988-07-10 Updated 2017-11-27 |