 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3926 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Receta para caballos que están malos del corazón, que se les ha de decir estas palabras al oído (BNE MSS/3378) |
| Incipit & Explicits | texto: Prece ti salutaribus, moniti et divina institutione, formati. Ande mi. Di arre paternoster |
| Date / Place | Compilado 1500 ca. ad quem (BNE MSS/3378) |
| Language | castellano latín |
| Text Type: | Prosa |
| Associated MSS/editions | Íncipit y éxplicit de manid 3664 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3378. 1451 ca. - 1500 ca. Abu al-Wafa' al-Mubashshir ibn Fatik, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca., 77va |
| Note | Faulhaber: Parece más bien un conjuro |
| Subject | Recetas Veterinaria Conjuro |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7216 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3378 (BETA manid 3664) |
| Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) 1401 - 1500 (BNE IGM) |
| Location in witness | f. 77va |
| Title(s) | Desconocido, Receta para caballos que están malos del corazón, que se les ha de decir estas palabras al oído, compilado 1500
ca. ad quem Reçebta ꝑa caballos q̃sten malos ᵭl coraçon | q̃ se les a de dezjr estas palabras Al vydo., 77v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 77va] preçe tj . salutaribꝰ | monjti . ⁊ djvjna . yistituçione | formatj. Ande my . dj arre | paternoster. |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal |
| Note | Segunda copia de esta receta en el MS |
| ID no. of Witness | 2 cnum 13222 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3378 (BETA manid 3664) |
| Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) 1401 - 1500 (BNE IGM) |
| Location in witness | f. 77r |
| Title(s) | Desconocido, Receta para caballos que están malos del corazón, que se les ha de decir estas palabras al oído, compilado 1500
ca. ad quem Reçebta para caballos questen malos del coraçon [?] que se les a de dezjr estas palabras Al oydo, 77r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 77r]
preçe ty salutarybus monjte i debyna istytuçjone | formaty andemus djçere pater noster pater noster pat[…] rúbrica: [ 77r] esto sea de deçjr alos cauallos q̃ sten malos del | coraçon y a el oydo q̃ non gana [?] he lo q̃ se djce |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal |
| Note | Primera copia de esta receta en el MS | Record Status |
Created 1992-01-17 Updated 2020-06-28 |