 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1354 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | M.III.5 |
| Title of volume | Ms Esc3 (Romero Cambrón 2024) |
| Copied | 1291 ca. - 1310 ca. (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. (Zarco) |
| Leaf Analysis | ff.: 176: 1-54 + 1 + 55-115+ 1 + 116- (Zarco) |
| Page Layout | 2 cols. |
| Size | hoja: 268 × 197 mm (Zarco) col.: 180 × 60 mm (Zarco) |
| Hand | gótica francesa (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas y azules con adornos de rasgueo (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) |
| Binding | del Escorial, s. XVIII (Zarco) |
| Previous owners (oldest first) | Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares [1625-01-25 - 1645-07-22] C.33 (Zarco) |
| Other Associated Texts | texid 4674 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, [Ordenanzas en razón de los asentamientos y vistas de los alcaldes de la ciudad de Toledo de 1254 (era 1392)], escrito 1254-05-15 |
| References (most recent first) | Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 178-79 , n. 1651 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:287 , n. M.III.5 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 461 |
| Location in volume | ff. 4ra-173ra (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo |
| Language | leonés |
| Date | Traducido 1260 ca. |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 4ra]
Titol de las cartas legales. El fazedor de la ley prólogo: [ 4ra] Con cuydado del amor de xristo e con grand diligencia de don sisnando texto: … [ 173ra] … l acotes [!] antel iuez |
| References (most recent first) | Transcripción en: Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos 100-13 , n. 3.3 |
| Note | Ms Esc3 (Romero Cambrón 2024) Transc. de los ff. 68rb-75vb (lib. 4.1-2) en Romero Cambrón 2024 |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 9347 |
| Location in volume | ff. 173ra-175rb (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4674 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. [Ordenanzas en razón de los asentamientos y vistas de los alcaldes de la ciudad de Toledo de 1254 (era 1392)] |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1254-05-15 |
| Incipits & explicits in MS | salutación:
[ 173ra]
Don alfonso por la gracia de dios rey texto: Sepades que por grant sabor … non lo quisiere afincar sabiendo lo peche tres libras doro al rey fecha: [ 175rb] fecha la carta en toledo por mandado del rey. xv. dias andados de mayo. Era de mil e dozientos e nouaenta e dos annos |
| Note | Zarco: MS “Escurialense 4.o” de la ed. de la RAH | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2024-08-03 |